Hindi
Hvað þýðir जोर-जबरदस्ती í Hindi?
Hver er merking orðsins जोर-जबरदस्ती í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जोर-जबरदस्ती í Hindi.
Orðið जोर-जबरदस्ती í Hindi þýðir ófrelsi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जोर-जबरदस्ती
ófrelsi
|
Sjá fleiri dæmi
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Þú varst ekki þvingaður til að skírast heldur tókst sjálfur ákvörðun um það. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। En hann þvingar okkur ekki til að eiga samband við sig. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehóva þvingar engan til að hlýða boðum sínum. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Þeir tóku þessa ákvörðun af frjálsum vilja án þvingunar. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। En Jehóva neyðir okkur ekki til að hlýða sér. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Hann neyðir okkur ekki til þess ef við viljum það ekki. |
कोई भी ज़ोर-ज़बरदस्ती करके बिना उसकी मंज़ूरी के उसकी ज़िंदगी नहीं छीन सकता था। Það hefði ekki verið hægt að taka hann af lífi nema af því að hann leyfði það. |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehóva neyðir engan til þess að hlýða fagnaðarerindinu um Jesú. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Hann neyðir okkur ekki til að gera það sem hann vill. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Hann hefur ekki neytt nokkurn mann til að þjóna sér. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Þrátt fyrir að Guð gefi okkur leiðbeiningar og fyrirmæli þvingar hann okkur ekki til að fara eftir þeim. |
18 माता-पिताओ, याद रखिए कि आप अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका विश्वास नहीं बढ़ा सकते। 18 Þegar allt kemur til alls þurfa börnin auðvitað að byggja upp sína eigin trú. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Jehóva hefur ekki áhuga á að við þjónum sér af nauðung. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Ranghugmynd: Vottar Jehóva þvinga börnin sín til að fylgja sinni trú. |
3 शार्लमेन और व्लादीमिर I का लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका बपतिस्मा करवाना, परमेश्वर के वचन की शिक्षा के मुताबिक नहीं था। 3 Karlamagnús og Vladímír 1. gengu í berhögg við orð Guðs er þeir þvinguðu fólk til að taka skírn. |
(गलतियों ६:१) फिर भी, मसीह के चेले होने का जूआ यानी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए किसी से ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की जाती। (Galatabréfið 6:1) En enginn er neyddur til að taka á sig það ok að vera kristinn lærisveinn. |
(इफिसियों 1:7) फिरौती परमेश्वर की तरफ से एक अनमोल तोहफा है, मगर इसे कबूल करने के लिए वह हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। (Efesusbréfið 1:7) Lausnargjaldið er dýrmæt gjöf frá Jehóva en hann þvingar okkur samt ekki til að taka við því. |
९ यहोवा परमेश्वर समर्पण के लिए किसी भी इंसान के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता, ना ही वह उन पर कोई दबाव डालता है। 9 Jehóva Guð þvingar engan til að vígjast sér. (Samanber 2. |
14 बेशक बपतिस्मा लेने के लिए बच्चे या बाइबल विद्यार्थी पर न तो दबाव डाला जाना चाहिए और न ही ज़ोर-ज़बरदस्ती की जानी चाहिए। 14 Hvorki foreldri, biblíukennari eða nokkur annar ætti að þrýsta á barn eða biblíunemanda að skírast. |
(यूहन्ना 6:44) इससे पता चलता है कि परमेश्वर नेकदिल इंसानों के दिलों तक पहुँचता है, और बिना किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के उन्हें अपनी तरफ खींचता है। (Jóhannes 6:44) Þessi orð gefa til kynna að Guð höfði til réttsinnaðra manna og dragi þá gætilega til sín. |
हालाँकि उसकी सेवा करना ही अनंत जीवन हासिल करने का एकमात्र रास्ता है, फिर भी वह यह सेवा करवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehóva er alvaldur en neyðir þó engan til að þjóna sér. |
11 उस वक्त यहोवा ने इसराएलियों से यह शपथ नहीं खिलवायी कि वे उसकी आज्ञा मानेंगे, न ही उनसे इस अनमोल रिश्ते में बँधने की ज़ोर-ज़बरदस्ती की। 11 Jehóva skyldaði ekki Ísraelsmenn til að vinna þess eið að hlýða honum og hann neyddi þá ekki til að þiggja þetta sérstaka boð. |
कैसे हम इस इलज़ाम का खंडन कर सकते हैं कि यहोवा के साक्षी बननेवाले लोगों से एक “गुप्त पंथ” में शामिल होने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की जाती है? Hvernig getum við hrakið þá ásökun að fólk, sem gerist vottar Jehóva, sé þvingað til að ganga í „leynilegan sértrúarsöfnuð“? |
अगर बच्चे नहीं जाना चाहते तो उन पर ज़ोर-ज़बरदस्ती मत कीजिए और अगर वे नहीं गए तो उन्हें यह महसूस मत कराइए कि उन्होंने कोई गलती की है। Ef þau vilja ekki fara skaltu ekki þvinga þau til þess eða láta þau á nokkurn hátt finna til sektar fyrir að fara ekki. |
अपने रोज़मर्रा के काम-काज में दोबारा लग जाइए: शुरू-शुरू में शायद आपको काम पर जाने, खरीदारी करने या दूसरी ज़िम्मेदारियाँ पूरी करने के लिए खुद पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करनी पड़ेगी। Snúðu þér aftur að vanaverkum: Þú þarft ef til vill í fyrstu að ýta sjálfum þér til að fara í vinnu, fara í búð eða annast önnur skyldustörf. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जोर-जबरदस्ती í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.