Hvað þýðir jídlo í Tékkneska?
Hver er merking orðsins jídlo í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jídlo í Tékkneska.
Orðið jídlo í Tékkneska þýðir matur, fæði, máltíð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins jídlo
maturnounmasculine To znamená dobré jídlo, taplý krb a všechno pohodlí domova. Og það þýðir, góður matur, hlýtt hjarta og öll þægindi heimlis. |
fæðinounneuter Co však nezbytné hmotné věci — jídlo, oblečení a přístřeší? En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? |
máltíðnounfeminine (jídlo (3x denně apod.) Zrovna jsme dojedli výtečné jídlo, když vtom někdo zaklepal na dveře. Við höfðum rétt lokið dásamlegri máltíð, þegar kveðið var dyra. |
Sjá fleiri dæmi
Při jídle i při jiných vhodných příležitostech povzbuď členy rodiny, aby vyprávěli, co v kazatelské službě zažili. Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu. |
Někdy se společně připravíme na shromáždění a potom si uvaříme něco dobrého k jídlu.“ Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“ |
Mnozí totiž přicházeli a odcházeli, a oni neměli volný čas, ani aby snědli nějaké jídlo.“ En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“ |
Cholerou se většinou člověk nakazí, když vypije vodu nebo sní jídlo kontaminované výkaly nakažených lidí. Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki. |
Není divu — od té doby jsi totiž ochutnal spoustu nových jídel. Þá hefurðu lært að meta nýjar bragðtegundir. |
Už s tebou nikdy na jídlo nepůjdu. Ég ætla aldrei aftur ađ borđa međ ūér. |
Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj? Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? |
Ježíš nás také učí, abychom se modlili o jídlo, které denně potřebujeme. Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag. |
U dveří si poprvé všiml, co se skutečně vylákal ho tam: bylo to vůně něco k jídlu. Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða. |
V obou případech bylo jídla pro všechny víc než dost. Í báðum tilfellum var meira en nóg handa öllum. |
Klidně se na vás dívají, jak jim nosíte jídlo a utíráte stoly, a vůbec jim nedojde, že potkali tu nejlepší ženskou na světě. Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir. |
Jaký je tvoje nejoblíbenější jídlo? Hver er ūinn uppáhaldsmatur? |
Ale stejně jako počítáme každý den s časem na jídlo, musíme si také vyhradit čas, abychom sytili svou mysl a své duchovní smýšlení. En líkt og við tökum okkur tíma daglega til að matast, eins þurfum við að taka okkur tíma til að næra huga okkar og andlegan mann. |
Musíme teď chápat čas jako zásobu, podobně jako jídlo a kyslík. Tíminn er takmarkaður eins og matur og súrefni. |
Pod vládou Božího Království budou mít všichni lidé hojnost jídla a budou žít ve spravedlivých podmínkách bez jakýchkoli předsudků Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar. |
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál. ▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. |
Sháníš jídlo na večer? Ertu ađ leita ađ miđnætursnarli? |
Rodiče jednoho mladého muže, kterému budeme říkat Tom, se rozvedli, když mu bylo osm let. Vzpomíná: „Když od nás táta odešel, vždy jsme měli jídlo, to ano, ale plechovka sodovky byla najednou luxusem. Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður. |
V tom případě se o naše jídlo a oblečení Bůh postará. Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í. |
Dodali: „Již v této chvíli každý pátý člověk žije v naprosté bídě a nemá dost jídla a každý desátý trpí těžkou podvýživou.“ Og áfram segja þeir: „Einn af hverjum fimm jarðarbúum er örbjarga um þessar mundir og fær ekki nægan mat, og einn af hverjum tíu er alvarlega vannærður.“ |
I sallied pozor na trochu jídla více, než trávit čas, protože jsem chtěl. I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það. |
18 Věci jako jídlo, pití a zdravá zábava mají samozřejmě v životě člověka své místo. 18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi. |
Když mě zastřelej, doneseš jídlo. Ef ūeir skjķta mig, náđu í matinn. |
Dáš si nejaké porádné jídlo Þú færð þér góða máltíð |
dveře jídlo Hurð Mat |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jídlo í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.