Kóreska
Hvað þýðir 자전거 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 자전거 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 자전거 í Kóreska.
Orðið 자전거 í Kóreska þýðir reiðhjól, hjól, Reiðhjól, tvíhjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 자전거
reiðhjólnounneuter 아버지는 그 아들을 위해 자전거를 사 주면 다른 아들도 자전거를 원할 것임을 압니다. Faðirinn veit að kaupi hann reiðhjól handa þeim syni vill hinn sonurinn fá reiðhjól líka. |
hjólnounneuter 저는 경험 많은 사이클리스트이지만, 그 순간에는 마치 자전거를 처음 타보는 것만 같았습니다. Þótt ég væri reyndur hjólamaður, leið mér nú eins og ég hefði aldrei áður á hjól stigið. |
Reiðhjólnoun 자동차와는 달리 자전거는 비교적 유지비가 적게 들고 이용하기가 쉬우며 편리하다. Reiðhjól eru hlutfallslega ódýr í rekstri, auðveld í notkun og meðfærileg. |
tvíhjólnoun |
Sjá fleiri dæmi
잠언 2:21, 22은 “정직한 자는 땅에 거”할 것이고, 고통과 고난을 일으키는 자들은 “땅에서 뽑”힐 것이라고 약속합니다. Orðskviðirnir 2: 21, 22 lofa: „Hinir hreinskilnu munu byggja landið [„jörðina,“ NW]“ og þeim sem valda þjáningum og kvöl verður „útrýmt þaðan.“ |
그의 아내는 그를 버리고 나가서 법적으로 별거할 길을 찾고 있었읍니다. Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. |
공중에서 균형을 잡을 수 없는 비행기는 방향을 조종할 수 없는 자전거와 마찬가지로 무용지물입니다. Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris. |
여호와의 목적은 결혼 생활이 결코 가슴 아픈 별거나 이혼으로 끝나도록 하는 것이 아니었읍니다. JEHÓVA ætlaðist aldrei til að hjónaband leiddi til sársaukafullra sambúðarslita eða skilnaðar. |
14 그들은 중립을 고수하는 일로 인해 때때로 뜻밖의 결과를 거둡니다. 14 Hlutleysi þeirra hefur stundum óvæntar afleiðingar. |
재기 넘치는 문구와 시각적 효과를 사용하여 소비자의 구매욕과 호기심을 자극하는 광고들이 성공을 거둡니다. Í vel heppnuðum auglýsingum eru notuð grípandi orð og myndir til að höfða til langana neytandans. |
14 실제로 전화를 거는 일: 긴장을 풀라. 14 Sjálft símtalið: Slakaðu á. |
(고린도 전 7:28, 「신세」) 몇몇 극단적인 환경은 별거나 이혼을 초래할 수도 있습니다. (1. Korintubréf 7:28) Þegar verst lætur getur hjónabandið jafnvel endað með sambúðarslitum eða skilnaði. |
11 하나님의 가르침은 사람들을 영적 빛으로 들어오게 함으로 승리를 거둡니다. 11 Kennsla Guðs hrósar sigri með því að leiða fólk inn í andlegt ljós. |
부모가 모두 있는 가정이 사별이나 별거나 이혼으로 인해 갑자기 홀어버이 가정이 되면, 흔히 자녀들이 감정적으로 고통을 겪게 됩니다. Börn þjást oft tilfinningalega þegar annað foreldrið hverfur af heimilinu vegna dauða eða skilnaðar. |
그러나 자전거에서 내린 소녀의 눈에 들어온 것은 다 허물어져 가는 버려진 집뿐이었습니다. 마당에는 잡초가 무성했고 창문에는 아무 장식도 없이 먼지만 가득했습니다. Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir. |
또 다른 관점에서 보면, 지구가 자전할 때마다 지구 인구의 20퍼센트는 굶주린 채 잠자리에 듭니다. Út frá öðrum sjónarhóli má segja að fyrir hvern hring, sem jörðin snýst um öxul sinn, fari 20 af hundraði íbúa hennar hungraðir í háttinn. |
그런 차이가 별거 아닌 것 같아도 그 때문에 심각한 문제가 생길 수 있죠.” Kannski finnst okkur þessi munur á persónuleikum ekki eiga að skipta máli en hann getur valdið miklum erfiðleikum.“ |
냄새도 큼망 없어짙 거야 Lyktin hverfur fljótt. |
우리가 사는 마을인 후댜코보에서 성서 연구를 하기 위해 사람들을 만나려면 걸어서 또는 자전거를 타고 20킬로미터 정도 가야 하였습니다. Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. |
연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다 A elskhugi getur bestride á gossamer Það idles í sumar valda tilefnislausri lofti |
오라비의 죽음을 겪은 마르다가 느낀 것처럼 인생이 불공정하다고 여겨질 때, 외로움, 불임, 사랑하는 이들의 죽음, 결혼과 가정을 이룰 기회를 잃게 되는 일, 이혼이나 별거로 인한 결손 가정, 무기력한 우울증, 신체적 또는 정신적 질병, 숨 막힐 듯한 스트레스, 불안, 중독, 경제적 어려움, 이 밖에 다양한 종류의 고통에 시달리고 있다면, 마르다를 기억하고 그녀과 같이 확신에 찬 간증을 전합시다. “그러나 나는 ... 주는 그리스도시요 ... 하나님의 아들이신 줄 ... [알고] 믿나이다.” Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
가진 것이라곤 40달러와 중고 자전거와 새로 산 가방뿐이었습니다. Ég átti einungis 40 dollara, gamalt reiðhjól og nýja starfstösku. |
앞 기사에서 알려 주는 바와 같이, 고의적인 부양 기피나 극단적인 신체적 학대 혹은 영성을 완전히 위태롭게 하는 경우에 별거가 성경적으로 허용될 수 있읍니다. Eins og sýnt var fram á í greinunum á undan eru sambúðarslit leyfileg samkvæmt Biblíunni ef um er að ræða vísvitandi vanrækslu á framfærsluskyldu, verulegar líkamsmeiðingar eða algjöra ógnun við andlega velferð. |
그리하여 “부전자전”이라는 속담의 살아 있는 예가 되셨습니다. Hann var því lifandi eftirmynd föður síns. |
그리고 별거의 긴장으로 인해 부도덕에 빠진다면 어떻게 할 것입니까? Og hvað gerist ef sambúðarslitin leiða til siðleysis? |
바울의 교훈은 극단적인 상황에서 법적으로 별거하는 것을 금하는 것이 아니다. Ráðleggingar Páls útiloka ekki skilnað að borði og sæng í verulega slæmum tilvikum. |
1963년에 브라질, 상파울루의 호세는 별거중인 에우게니아와의 동거 생활을 시작하였다. Árið 1963 tók José frá São Paulo í Brasilíu upp sambúð við Eugênia sem var gift fyrir. |
(잠언 3:9, 10) 참으로, “많이 심는 자는 많이 거”둘 것입니다. (Orðskviðirnir 3: 9, 10) Vissulega mun ‚sá sem sáir ríflega uppskera ríflega.‘ |
대부분의 모뎀이 가진 스피커는 전화를 거는 동안 많은 소음을 냅니다. 여기서 소리를 끄거나 작게 설정할 수 있습니다. 사용하는 모뎀에서 동작하지 않을 경우 모뎀 볼륨 명령을 수정하시기 바랍니다 Flest mótöld hafa hátalara sem getur verið hávaðasamur við hringingu. Hér getur þú annað hvort slökkt á hátalaranum eða lækkað hávaðann. Ef þetta hefur engin áhrif á hávaðann í í þínu mótaldi, þá verður þú að breyta hljóðstyrksskipun mótaldsins |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 자전거 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.