Kóreska
Hvað þýðir 결핵 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 결핵 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 결핵 í Kóreska.
Orðið 결핵 í Kóreska þýðir berklar, Berklar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 결핵
berklarnounmasculine 많은 나라에서 약에 대해 내성이 생긴 결핵이 퍼지고 있습니다. Lyfþolnir berklar eru að breiðast út víða um lönd. |
Berklarnoun 전염병: 결핵, 단핵증, 바이러스성 폐렴, 간염 및 독감 Smitsjúkdómar: Berklar, einkirningasótt, lungnabólga af völdum veiru, lifrarbólga og inflúensa. |
Sjá fleiri dæmi
한 보고에 의하면, 최근 수십 년간 결핵, 말라리아, 콜레라 등 이미 잘 알려진 20가지의 질병이 더욱 유행하게 되었는데, 어떤 질병은 약으로 치료하기가 점점 더 힘들어지고 있습니다. Í skýrslu nokkurri kemur fram að 20 vel þekktir sjúkdómar, þeirra á meðal berklar, malaría og kólera, hafi sótt í sig veðrið á síðustu áratugum. Sagt er að það verði æ erfiðara að ráða við suma þeirra með lyfjum. |
한층 더 우려할 만한 것은 약물 치료에 반응을 보이지 않는 새로운 형태의 결핵이 존재한다는 사실입니다. Enn meiri ugg vekur að komið er fram nýtt, lyfþolið afbrigði af sjúkdómnum. |
설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다. Niðurgangur, lungnabólga, mislingar, barnaveiki, berklar og aðrir sjúkdómar verða 15 milljónum barna undir 5 ára aldri að bana ár hvert og hamla eðlilegum þroska milljóna barna að auki. |
에이즈 보균자는 또한 다른 사람들에 대하여 주의 깊은 고려를 나타내야 하는데, 예를 들면 가래가 나오는 활성적인 기침을 하며 결핵을 앓는 것으로 알려져 있는 경우이다. Alnæmissmitaðir einstaklingar ættu einnig að sýna varúð ef þeir hósta slími og vita að þeir eru með berkla. |
이제는 에이즈가 전 세계를 휩쓸고 있으며, 개발도상국들에서는 결핵, 말라리아, 강변 실명증, 샤가스 병과 같은 전염병이 여전히 기승을 부리고 있습니다. Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum. |
폐렴과 같은 하부 호흡기 감염, 설사병, 에이즈, 결핵, 말라리아는 많은 인명을 앗아가는 무서운 질병으로 손꼽힙니다. Niðurgangspestir, HIV/alnæmi, berklar, malaría og öndunarfærasýkingar (eins og lungnabólga) eru meðal illvígustu sjúkdóma sem hrjá mannkynið. |
또한 그 기구에서는 여러 나라에서 결핵이 유행하는 한 가지 이유가 HIV(인간 면역 결핍 바이러스) 때문이라고 지적합니다. Stofnunin segir einnig að í mörgum löndum stuðli HIV-veiran að útbreiðslu berkla. |
그런데 1985년 이후로는 보고된 결핵 환자의 수가 18퍼센트나 증가하였습니다. En frá 1985 hefur skráðum tilfellum fjölgað um 18 af hundraði. |
▪ 결핵은 해마다 300만 명을 죽이는 살인범으로, 가난하고 인구가 밀집되어 있는 상태에서, 특히 위생 시설이 불량한 곳에서 번성합니다. ▪ Berklar, sem kosta þrjár milljónir manna lífið ár hvert, lifa góðu lífi í fátækt, offjölgun og þrengslum, einkum þar sem hreinlætisaðstaða er bágborin. |
단지 몇 가지 질환의 이름만 들자면, 천식, 기관지염, 폐기종, 폐암, 폐수종, 늑막염, 폐렴, 결핵, 그리고 여러 가지 세균성·바이러스성·진균성 감염이 있다. Af hinum ýmsu kvillum og sjúkdómum má nefna astma, berkjukvef, lungnaþembu, lungnakrabbamein, lungnabjúg, brjósthimnubólgu, lungnabólgu, berkla og fjölmargar bakteríu-, veiru- og sveppasýkingar. |
결핵(TB) 환자의 수는 1950년대 이래, 미국 내에서 해마다 5퍼센트의 비율로 감소하였습니다. FRÁ og með sjötta áratugnum fækkaði berklatilfellum í Bandaríkjunum um 5 af hundraði á ári. |
세계 보건 기구의 보고에 따르면, “현재 세계 인구의 3분의 1이 결핵균에 감염되어 있”습니다. „Einn þriðji af íbúum heims er smitaður af berklum,“ segir í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni. |
게다가 결핵을 비롯한 이미 알려진 질병들도 에이즈나 그 밖의 신종 질환들처럼 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다. Auk þess hafa gamalkunnir sjúkdómar eins og berklar og nýrri sjúkdómar eins og alnæmi drepið milljónir manna. |
2007년에 결핵 진단을 받은 유럽의 한 환자는 “어떤 약도 듣지 않”았다고 「뉴 사이언티스트」 지는 보고하였습니다. Árið 2007 greindist sjúklingur í Evrópu með berkla sem „ekkert einasta lyf gat unnið á,“ samkvæmt tímaritinu New Scientist. |
5년 뒤, 나는 결핵에 걸리는 바람에 파이오니아를 중단해야만 했습니다. Fimm árum síðar smitaðist ég af berklum og varð að hætta að starfa sem brautryðjandi. |
그때 이래로, 셀 수 없이 많은 사람들이 말라리아, 천연두, 결핵, 소아마비, 콜레라와 같은 질병으로 고통을 받아 왔습니다. Síðan þá hafa fjölmargir sýkst af malaríu, bólusótt, berklum, mænusótt og kóleru. |
예를 들어, 한 연구는 활동성 결핵 환자 약 200명으로 이루어진 한 그룹의 89퍼센트가 치료를 완전히 끝마치지 않았음을 알려 주었습니다. Í New York leiddi könnun til dæmis í ljós að af um 200 sjúklingum með virka berkla luku 89 af hundraði ekki meðferð. |
결핵과의 싸움이 왜 패배로 돌아갑니까? Hvers vegna hefur sóknin gegn berklum snúist í undanhald? |
결핵은 현재 해마다 300만 명을 죽이는 것으로 추산됩니다. Talið er að berklar bani þrem milljónum manna á ári nú sem stendur. |
많은 나라에서 약에 대해 내성이 생긴 결핵이 퍼지고 있습니다. Lyfþolnir berklar eru að breiðast út víða um lönd. |
전염병: 결핵, 단핵증, 바이러스성 폐렴, 간염 및 독감 Smitsjúkdómar: Berklar, einkirningasótt, lungnabólga af völdum veiru, lifrarbólga og inflúensa. |
또 다른 보고서에서는 “에이즈, 말라리아, 결핵으로 죽는 사람을 합친 것보다 더 많은 수가 해마다 굶주림으로 목숨을 잃는다”고 기술합니다. Í annarri skýrslu segir: „Hungur dregur fleiri til dauða á hverju ári en alnæmi, malaría og berklar til samans.“ |
매 초 한 명이 결핵에 감염되고 있으며, 결핵균은 약에 대한 내성이 더 강해지고 있습니다. Á hverri sekúndu smitast nýr einstaklingur af berklum og berklagerillinn verður sífellt lyfþolnari. |
그 외에도 유행성 감기, 홍역, 볼거리, 폐렴, 결핵 및 백일해를 포함한 질병이 재채기에 의해 퍼지는 것으로 생각된다. Talið er að aðrir sjúkdómar, svo sem inflúensa, mislingar, hettusótt, lungnabólga, berklar og kíghósti, geti borist með hnerra. |
하지만 세계 보건 기구에 따르면, 흡연은 결핵과 같은 전염성 질병으로 인한 사망의 주요 원인이기도 합니다. En að sögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar deyja líka margir sem reykja úr smitsjúkdómum eins og berklaveiki. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 결핵 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.