Hvað þýðir 기준 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 기준 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 기준 í Kóreska.

Orðið 기준 í Kóreska þýðir grunnlína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 기준

grunnlína

noun

Sjá fleiri dæmi

우리 자신을 평가하고 이전 세대와 비교해 보는 한 가지 방법은 가장 오래된 표준 중 하나로 알려진 십계명을 기준으로 삼는 것입니다.

Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu.

그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

출처: 국제 연합 세계 인권 선언 웹사이트(United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site), 2013년 10월 기준

Heimild: Vefsetur mannréttindayfirlýsingar Sameinuðu þjóðanna, október 2013.

(마태 5:45) 우리가 역경을 당하는 주된 이유는, 이기적인 행동 기준에 따라 움직이고 사단 마귀의 세력 안에 처해 있는 세상에 살고 있기 때문입니다.—요한 1서 5:19.

(Matteus 5:45) Ein meginástæðan fyrir því að við verðum fyrir mótlæti er sú að við búum í heimi sem stjórnast af eigingirni og er undir yfirráðum Satans djöfulsins. — 1. Jóhannesarbréf 5:19.

신체의 생김새를 기준으로 사람을 분류하는 것은 드문 일이 아닙니다.

Það er ekki óalgengt að fólk sé dregið í dilka eftir líkamlegum einkennum.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild.

이런 식으로 문제를 다룰 때, 장로들은 그들 나름의 판단 기준을 세우지 않습니다.

Með því að taka þannig á málum eru öldungarnir ekki að setja sínar eigin reglur til að dæma eftir.

친구를 맺는 기준을 세우십시오.

Settu þér ákveðin mörk við val á vinum.

고린도의 그 범죄자는 비교적 짧은 기간 내에 복귀된 것으로 보이지만, 이 경우가 모든 제명 처분에 대한 기준이 되어서는 안 된다.

Þótt syndarinn í Korintu virðist hafa verið tekinn inn í söfnuðinn aftur eftir tiltölulega skamman tíma er það ekki mælikvarði á öll önnur brottrekstrartilvik.

과거에 여성의 더 높은기준은 남성에게 헌신과 책임을 요구하기도 했지만, 이제는 양심 없는 성 관계, 아버지 없는 가족, 커져가는 빈곤만 남아 있습니다.

Æðri staðlar kvenna gerðu áður kröfu um skuldbindingu og ábyrgð af hendi karla, en nú sitjum við uppi með frjáls kynferðissambönd, föðurlausar fjölskyldur og vaxandi fátækt.

이미 살펴보았듯이, 전 세계의 안전 기준은 매우 다양하며 혈액을 사용하는 치료는 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 위험합니다.

Eins og fram hefur komið eru öryggisreglur æði breytilegar frá einu landi til annars og blóðgjafir eru áhættusamari en margir ímynda sér.

예수의 결혼하지 않은 상태는 유대인의 기준과는 완연히 다른 것이었읍니다. 유대인의 기준하에서는 결혼 생활과 자녀가 중요하였읍니다.

Einhleypi hans stakk mjög í stúf við gyðinglega venju þar sem lögð var þung áhersla á hjónaband og barneignir.

지구의 중력은 1g의 기준 가속도를 발생시킨다.

Aðdráttarafl jarðar veldur hröðun upp á 1 G.

2013년 말 기준으로 운영 중인 성전

Starfandi musteri í árslok

예수께서는 분명 그러한 가치 기준을 받아들이지 않으셨습니다.

Jesús gerði það greinilega ekki.

(히브리 5:14) 간단히 말해서, 성에 관한 확고한 신념으로 이루어진 도덕 기준 즉 가치관과 그런 신념에 따르는 행동이 필요합니다.

(Hebreabréfið 5:14) Þau þurfa að hafa góða siðferðiskennd, það er að segja fastmótaða afstöðu til kynferðismála, og haga sér í samræmi við afstöðu sína.

여호와의 참 숭배를 분간하는 적어도 열 가지의 기준이 있습니다.—말라기 3:18; 마태 13:43.

Það eru að minnsta kosti tíu skilyrði sem sönn tilbeiðsla á Jehóva þarf að uppfylla. — Malakí 3: 18; Matteus 13:43.

기진 맥진한 상태가 되기 쉬운 사람들을 가려내는 검사법을 개발해 달라는 요청을 받은 한 전문가는 오히려 그 검사법을 고용 기준으로 삼아야 한다고 말하였다.

Sérfræðingur var beðinn að útbúa próf til að skilja frá þá sem væru líklegir til að brenna út. Hann sagði að það ætti frekar að nota prófið sem viðmiðun við mannaráðningar.

12 우리의 영성의 좋은 시험 기준은 그리스도인 봉사의 직무입니다.

12 Hið kristna boðunarstarf er góður prófsteinn á andlegt hugarfar okkar.

자신의 정체성과 가치를 판단하는 주된 기준이 자신의 직업이라면, 삶에서 직업이 차지하는 비중을 최소화하기가 어려울 것입니다.

Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu.

핵 주위 옵션을 제공합니다. 기존의 인프라를 업데이트 상당히 안전 기준을 증가할 것이다.

Uppfærsla gömlu innviði mun auka öryggi staðla verulega.

제일회장단은 2016년 12월 31일을 기준으로 교회의 상태에 대한 통계 보고서를 다음과 같이 발표했습니다.

Æðsta forsætisráðið hefur gefið út svohljóðandi tölfræðiskýrslu yfir vöxt og stöðu kirkjunnar eins og hún var 31. desember 2016.

그렇게 함으로써 그들은 인간에게 그토록 절실하게 필요한, 지침이 되는 원칙과 가치 기준을 부인한다.

Með því afneita þeir þeim leiðarreglum og verðmætum sem maðurinn þarfnast svo mjög.

하지만 일정한 기준—한 집단의 특성이나 만연해 있는 반항 정신, 자아 제일주의, 음탕함, 폭력—을 따라가는 경향이 있는 것만은 분명합니다.

En fylgispektin er augljós, hvort sem það er við hópinn, uppreisnarandann, ég-hyggjuna, taumleysi eða ofbeldi.

그러나 그러한 것들 중 어느 것도 결코 참 종교인지를 판단하는 결정적인 기준이 될 수 없습니다.

Ekkert af þessu hefur nokkuð með það að gera hvort trú sé sönn eða ekki.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 기준 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.