Hindi
Hvað þýðir घुटने टेकना í Hindi?
Hver er merking orðsins घुटने टेकना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota घुटने टेकना í Hindi.
Orðið घुटने टेकना í Hindi þýðir krjúpa, gera knéfall, knéfalla, knékrjúpa, falla á kné. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins घुटने टेकना
krjúpa(kneel) |
gera knéfall
|
knéfalla(kneel) |
knékrjúpa
|
falla á kné
|
Sjá fleiri dæmi
9:9, 10) उसकी हुकूमत और उसकी आशीषों की कदर करनेवाले खुशी-खुशी अधीनता दिखाते हुए “घुटने टेकेंगे।” 9:9, 10) Þeir sem viðurkenna stjórn hans og kunna að meta blessunina, sem fylgir henni, munu fúslega „falla á kné“ og vera honum undirgefnir. |
कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की। Bróðirinn gekk skamman spöl frá möglandi mannfjöldanum, féll á kné og bað til Jehóva. |
हर कोई मेरे सामने घुटने टेकेगा, अपनी ज़बान से वफा निभाने की कसम खाएगा। —यशा. „Fyrir mér skal sérhvert kné beygja sig og sérhver tunga sverja við mig.“ – Jes. |
क्या आपको घुटने टेककर प्रार्थना करनी चाहिए? Ættirðu jafnvel að krjúpa? |
नतीजा, वह हालात के सामने घुटने टेक देता है। Þar af leiðandi lætur hann hugfallast og gefst upp. |
कई बार मैं अपने घुटने टेककर यहोवा से बात करती कि मैं कितनी थक गयी थी। Oft féll ég á kné og sagði Jehóva hve úrvinda ég væri. |
वह स्त्री मेज़ के समीप आती है और यीशु के पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Konan kemur aftan að Jesú við borðið og krýpur við fætur hans. |
गतसमनी के बाग पहुँचकर, यीशु ने घुटने टेके और दिल खोलकर परमेश्वर से प्रार्थना की। Í Getsemanegarðinum krýpur Jesús á kné og úthellir hjarta sínu fyrir Guði í bæn. |
(यहेजकेल 29:18) लेकिन आखिरकार सोर ने बाबुल की फौजों के सामने घुटने टेक ही दिए। (Esekíel 29:18) Loks gáfust Týrusbúar upp fyrir hersveitum Babýlonar. |
2 और उन्होंने गिरजे में घुटने टेके, और यह कहते हुए मसीह के नाम में पिता से प्रार्थना की: 2 Og þeir krupu á kné með söfnuðinum og báðu til föðurins í nafni Krists og sögðu: |
अश्शूर के राजा सनहेरीब ने यहोवा का मज़ाक उड़ाया और यह कोशिश की कि हिजकियाह उसके आगे घुटने टेक दे। Sanheríb, konungur Assýríu, hæddist að Jehóva og reyndi að hræða Hiskía og fá hann til að gefast upp. |
उसने अपने प्रेषितों को वहीं छोड़ दिया और बाग में काफी अंदर चला गया। फिर वह घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा। Hann gengur spölkorn inn í garðinn, frá postulunum, krýpur á kné og biður til Guðs. |
तब स्तिफनुस घुटने टेककर परमेश्वर से प्रार्थना करने लगा: ‘हे यहोवा, इन लोगों को इस बुरे काम की सज़ा मत देना।’ Stefán leggst á hnén, eins og þú sérð, og biður til Guðs: ‚Jehóva, láttu þá ekki gjalda fyrir þetta illskuverk.‘ |
वह घुटने टेककर राजा के सामने गिड़गिड़ाने लगा: ‘हे राजा, मुझे थोड़ी और मोहलत दे, मैं तेरा एक-एक पैसा चुका दूँगा।’ Hann féll til fóta konungsins og grátbað: ,Gefðu mér lengri frest og þá borga ég allt sem ég skulda þér.‘ |
दुनिया के सभी राज्यों की चमक-दमक देखने से यीशु, शोहरत और नाम कमाने की इच्छा के आगे घुटने टेक सकता था। Ef Jesús fengi að sjá dýrð allra ríkja heims gæti það kannski vakið með honum löngun til að sækjast eftir frama í heiminum. |
भजन ९५:६ पर हमें आग्रह किया जाता है: “आओ हम झुककर दण्डवत् करें; और अपने कर्ता यहोवा के सामने घुटने टेकें!” Í Sálmi 95:6 fáum við þessa hvatningu: „Komið, föllum fram og krjúpum niður, beygjum kné vor fyrir [Jehóva], skapara vorum.“ |
इसके अलावा, गिरजे जानेवाले अनेक लोगों को सिखाया जाता है कि इन प्रतिमाओं के आगे झुकें, घुटने टेकें, या क्रूस का चिन्ह बनाएँ। Og mörgum kirkjugestum er kennt að lúta þessum líkneskjum, krjúpa fyrir þeim eða gera krossmark. |
17 और ऐसा हुआ कि जब उन सबने जमीन पर घुटने टेक लिए, उसने अपने शिष्यों को आज्ञा दी कि उन्हें प्रार्थना करनी चाहिए । 17 Og svo bar við, að þegar þau höfðu öll kropið á kné, bauð hann lærisveinunum að biðja. |
प्रार्थना के सुननेवाले का शुक्रिया अदा करने के लिए उस ख़ास पायनियर ने फिर से अपने घुटने टेके।—भजन ६५:२; नीतिवचन १५:२९. Aftur féll sérbrautryðjandinn á kné til að þakka honum sem heyrir bænir. — Sálmur 65:3; Orðskviðirnir 15:29. |
पेरीया ज़िले से गुज़रकर यीशु यरूशलेम की ओर जा रहे हैं, तब एक युवक दौड़ता हुआ आता है और उनके आगे घुटने टेक देता है। Á LEIÐINNI um Pereu til Jerúsalem kemur ungur maður hlaupandi og fellur á kné fyrir Jesú. |
उसने दावा किया कि वह मसीह के बारे में सोचता है और गिरजे में प्रवेश किया, घुटने टेके, और रोज़री को हार्दिक रूप से दोहराने लगा। Hann kvaðst gera það, gekk inn í kirkjuna, kraup á kné og þuldi Maríubænir og faðirvorið í sífellu með miklum trúarhita. |
(प्रकाशितवाक्य 14:1) वक्त आने पर पृथ्वी के सभी लोगों को, यहाँ तक कि आज के शासकों को भी मसीहा की हुकूमत के सामने घुटने टेकने पड़ेंगे। (Opinberunarbókin 14:1) Í fyllingu tímans þurfa allir menn á jörð — meira að segja valdastéttirnar — að lúta stjórn Messíasar. |
“मैं इसी कारण उस पिता के साम्हने घुटने टेकता हूं, जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर, हर एक घराने का नाम रखा जाता है।”—इफिसियों ३:१४, १५. „Þess vegna beygi ég kné mín fyrir föðurnum, sem hvert faðerni [„fjölskylda,“ NW] fær nafn af á himni og jörðu.“ — EFESUSBRÉFIÐ 3: 14, 15. |
6 और बारहों ने भीड़ में प्रचार किया; और देखो, उन्होंने भीड़ से जमीन पर घुटने टेकने, और यीशु के नाम में पिता से प्रार्थना करने के लिए कहा । 6 Og hinir tólf kenndu mannfjöldanum. Og sjá. Þeir létu mannfjöldann krjúpa á yfirborði jarðar og biðja til föðurins í nafni Jesú. |
चर्च ने बाइबल की शिक्षाओं का सख्ती से पालन करने के बजाय, अपने धर्म-सिद्धांतों में यूनान के फलसफे मिला दिए और इंसानी परंपरा के आगे घुटने टेक दिए। Með því að leyfa grískri heimspeki að hafa áhrif á kenningar sínar lét kirkjan erfikenningar ráða ferðinni í stað þess að fara eftir því sem í Biblíunni stóð. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu घुटने टेकना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.