Hvað þýðir 꾸다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 꾸다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 꾸다 í Kóreska.

Orðið 꾸다 í Kóreska þýðir draumur, dreyma, svefn, dagdraumur, dagdreymi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 꾸다

draumur

dreyma

svefn

dagdraumur

dagdreymi

Sjá fleiri dæmi

7 그 토의가 있은 후 밤에 그 사람은 꿈을 꾸었으며, 꿈에 그의 죽은 아버지는 그에게 다시 영매술자가 되지 않으면 가만두지 않겠다고 위협하였습니다.

7 Nóttina eftir þetta samtal dreymdi manninn látinn föður sinn sem hótaði honum ef hann byrjaði ekki aftur að starfa sem andamiðill.

느부갓네살이 성서 예언상의 세계 통치자로서 다스리기 시작한 지 제이 년(기원전 606/605년)에, 하느님께서는 그가 무서운 꿈을 꾸게 하셨습니다.

Annað árið, sem Nebúkadnesar var heimsstjórnandi samkvæmt biblíuspádómunum (606/605 f.o.t.), lét Guð hann dreyma draum sem skelfdi hann.

동방 박사들은 예루살렘으로 돌아가서 아기 예수가 어디에 있는지 헤롯 왕에게 알려 주지 말라는 꿈을 꾸었습니다.

Þeim var sagt í draumi að fara ekki til Jerúsalem að segja Heródes hvar barnið væri að finna.

성서를 살펴보면, 하느님의 영감을 받은 꿈을 꾸게 하는 경우에는 언제나 어떤 특정한 이유가 있었습니다.

Í Biblíunni var alltaf ákveðin ástæða fyrir draumum sem voru innblásnir af Guði.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

Taktu þér því tíma til að skipuleggja innkaup vandlega og láttu ekki þvinga þig eða lokka til að taka lán.

마침내, 진 나라의 왕은 과거의 중국 왕들은 감히 꿈도 꾸지 못한 일을 이룩해 낸 것이다.

Loksins hafði konunginum í Chin tekist það sem fyrri konungar í Kína höfðu tæpast vogað sér að dreyma um.

몰몬경의 위대한 선지자 리하이는 꿈을 꾸었고, 시현을 통해 가족을 약속의 땅으로 인도하는 임무에 대해 알게 되었습니다.

Lehi, hinn mikli spámaður í Mormónsbók, dreymdi draum og í sýn hans lærði hann hlutverk sitt í að leiða fjölskyldu sína til fyrirheitna landsins.

“저는 제게 있는 것은 즐기고, 제게 없는 것은 꿈도 꾸지 않아요.”—카르멘

„Ég er ánægð með það sem ég hef og er ekki að velta mér upp úr því sem ég hef ekki.“ — Carmen.

저는 수천 년 전 한 선지자가 꾸었던 꿈에서 그 답을 찾을 수 있다고 생각합니다.

Ég trúi því að svarið megi finna í draumi sem spámaður dreymdi fyrir þúsundum árum síðan.

그런데 친척이나 벗이 죽는 꿈을 꾸고 다음날 그 사람이 죽었다는 것을 알게 되었다고 말하는 사람들에 대해서는 어떠합니까?

En hvað um þá sem telja sig hafa dreymt fyrir dauða vinar eða ættingja og uppgötva svo næsta dag að hann er dáinn?

1차 세계 대전의 생생한 교훈을 무시하고, 아돌프 히틀러는 군사 정복을 통해 지배 인종을 만들려는 꿈을 꾸었다.

Adolf Hitler hafði að engu þann alvarlega lærdóm, sem draga mátti af fyrri heimsstyrjöldinni, og dreymdi um að skapa herraþjóð með hernaðarsigrum.

때때로 여호와께서는 사람들에게 꿈을 꾸게 하여 그분의 왕국에 관한 것들을 알게 하셨읍니다.

Stundum sendi Jehóva fólki drauma til að segja því frá hlutum er snerta ríki hans.

그 이교 왕에게 “지극히 높으신 자가 인간 나라를 다시리”신다는 것을 인상 깊게 해주시기 위해, 하나님께서는 그 왕에게 한 꿈을 꾸게 하셨고 자신의 종인 다니엘에게 그 꿈의 의미를 해석할 수 있게 하셨다.—다니엘 4:17, 18.

Til að festa hinum heiðna konungi í minni að „Hinn hæsti ræður yfir konungdómi mannanna“ lét hann konunginn dreyma draum og þjón sinn Daníel þýða hann. — Daníel 4:17, 18.

죽음을 꾸나 무한의 파격 할인가! - 불미스러운 가이드 어서, 쓴 행동을 가자!

A dateless samkomulag við skemmtilegar dauða - Komdu, bitur hegðun, koma, unsavory fylgja!

악몽을 꾸다 깨어나서는 아기 울음소리가 들리는 듯하여 눈물을 흘렸어요.

Ég fékk slíkar martraðir að ég vaknaði grátandi við það að mér fannst ég heyra barnsgrát.

이 두 궁중 관리가 꿈을 꾸고 고민을 하게 되었던 것입니다.

Hirðmennina tvo dreymdi drauma sem þeir skildu ekki.

그리고 밤에 잠을 못 이루게 하거나 무서운 꿈을 꾸게 하여 괴롭히기도 합니다.

Aðra hrella þeir á nóttunni, ræna þá svefni eða valda þeim hræðilegum draumum.

지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다

Skiptir út punktum forgrunnslitsins með litum bakgrunnsins

하지만 그는 경건한 삶을 추구할 수 있었으며, 시간이 흐르면서 그러한 꿈을 꾸는 횟수와 강도가 줄어들었습니다.

Smám saman dró úr martröðunum og Harley var fær um að lifa í samræmi við leiðbeiningar Guðs.

그보다 여러 세기 전에 이집트의 파라오는 건강한 곡식 이삭 일곱 개와 살진 암소 일곱 마리가 병든 곡식 이삭 일곱 개와 쇠약한 암소 일곱 마리와 대조를 이루며 등장하는 꿈을 꾸었습니다.

Öldum áður dreymdi egypskan faraó draum um sjö heilbrigð öx, sjö skrælnuð öx, sjö feitar kýr og sjö magrar kýr.

「천로 역정」(Pilgrim’s Progress)의 작가인 존 버년은 그가 아홉살이나 열살쯤 된 소년이었을 때 “무시무시한 꿈을 꾸고” 무서워하였으며 “무시무시한 지옥불의 고초에 대한 생각에 ··· 떨었다”는 것을 기술한 바 있다.

John Bunyan, höfundur bókarinnar Pilgrim’s Progress, segir frá því að sem níu eða tíu ára dreng hafi sótt á hann „hræðilegir draumar og [hann hafi] . . . skolfið af tilhugsuninni um hinar ógurlegu kvalir í eldum vítis.“

어느 날 밤, 엘리자베스는 꿈을 꾸었는데, 그녀의 말에 따르면 꿈의 내용은 이렇습니다.

Nótt eina dreymdi Elizabeth draum.

(「신세」) 후에 요셉은 하느님에게서 비롯된 꿈을 꾸었는데, 이것은 그가 여호와의 은총을 받고 있다는 증거였습니다.

Síðar hlaut Jósef þá blessun að fá drauma frá Guði sem sönnuðu að hann naut velþóknunar Guðs.

니파이를 제외한 다른 가족들은 리하이가 정신적인 혼란을 겪고 있어서 그런 꿈을 꾸었다고 생각했습니다.

Aðrir í fjölskyldu Nefís litu á draum Lehís sem sönnun á geðrænum vandamálum.

* 어느 날 밤 두 사람은 각각 도무지 의미를 알 수 없는 생생한 꿈을 꾸었습니다.

* Nótt eina dreymdi þá báða sérkennilegan draum.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 꾸다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.