Hindi
Hvað þýðir गाँठ बांधना í Hindi?
Hver er merking orðsins गाँठ बांधना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota गाँठ बांधना í Hindi.
Orðið गाँठ बांधना í Hindi þýðir Hnútur, hnútur, klípa, flækja, kvistur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins गाँठ बांधना
Hnútur(knot) |
hnútur(knot) |
klípa(knot) |
flækja(knot) |
kvistur(knot) |
Sjá fleiri dæmi
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। Við getum treyst loforðinu: „[Drottinn] yfirgefur ekki sína trúuðu. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Hafðu þá „gát á sjálfum þér og fræðslunni. Ver stöðugur við þetta. |
कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं। Í sumum menningarsamfélögum er haft á orði að fólk „hnýti hnútinn“ þegar það gengur í hjónaband. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 Við ættum að draga lærdóm af þessu. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। Ímyndaðu þér sjómann sem hnýtir flókinn hnút lipurlega. |
वैसे भी, ये भविष्यवाणियाँ परमेश्वर की तरफ से ही थीं यानी उसी ने इनकी गाँठ बाँधी थी। Það var Guð sem „batt hnútana“ eða setti fram spádómana. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? Hvaða viðvörun Jesú ættum við að taka alvarlega? |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? Hvaða leiðbeiningar Jesú þurfum við að hafa hugfastar? |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? Hvaða orð Habakkuks verðum við að hafa í huga? |
और प्लास्टिक की थैलियों से होनेवाले खतरों को कम करने के लिए उन्हें गाँठ बाँधकर कहीं सुरक्षित जगह पर रख सकते हैं। Plastpokar eru miklu hættuminni séu þeir hnýttir áður en þeir eru settir í geymslu. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Ég tók til mín orð Páls postula í Rómverjabréfinu 12:21: ,Lát ekki hið illa sigra þig en sigra þú illt með góðu.‘ |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। Í fyrsta lagi er mikilvægt að átta sig á því að auðveldasta leiðin er ekki alltaf sú besta og það sem er vini þínum fyrir bestu er ekki alltaf það auðveldasta. |
* तो फिर यह बात गाँठ बाँध लें कि दोस्त ऐसे बनाएँ जो सच्चे हों, न कि ढेरों दोस्त बटोर लें जो किसी काम के ना हों! * Mundu alltaf að það er betra að eiga fáa góða vini en marga falska. |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। Höfum líka í huga það sem lærsveinninn Jakob sagði: „Það er eigin girnd sem freistar sérhvers manns og dregur hann og tælir. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” Við erum minnug þess sem Páll hvatti til: „Þess vegna skulum vér, meðan tími er til, gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। Ef við leyfum þessum orðum Páls til Tímóteusar að hafa áhrif á okkur getum við eflst andlega og gert þjónustu okkar árangursríkari, og öldungar og safnaðarþjónar geta orðið söfnuðinum að enn meira gagni og allir geta verið sterkir í trúnni. — 2. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Hún geymir í hjarta sínu ráð sem móðir hennar gaf henni: „Vern verður önnum kafinn í sannleikanum og þú verður að læra að deila honum með öðrum.“ |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Sá sem hefur lært það verður ánægður að þjóna Jehóva hvar sem er og í hvaða verkefni sem er. |
विरोध का सामना करते वक्त, हम भी अपने डर को काबू में रख पाएँगे अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि हमारा “[प्रभु] महान और भययोग्य है।” Þegar við verðum fyrir mótstöðu getum við líka sigrast á óttanum með því að minnast „hins mikla og ógurlega“. |
स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमसे एक ऐसी अपील करता है जिसे हममें से हरेक को अपने मन में गाँठ बाँध लेना चाहिए: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।” Faðirinn á himnum veitir okkur hvatningu sem við getum hvert og eitt tekið til okkar: „Vertu vitur, sonur minn, og gleð hjarta mitt, svo að ég geti svarað þeim orði, sem smána mig.“ |
बहुत-से देशों में तलाक की दर दिन दूनी रात चौगुनी बढ़ती जा रही है। मगर हमें यह बात गाँठ बाँध लेनी चाहिए कि शादी और तलाक के बारे में यहोवा परमेश्वर का नज़रिया, दुनिया के लोगों से बिलकुल अलग है। Við ættum hins vegar að hafa skýrt í huga að Jehóva Guð hefur allt aðra afstöðu til hjónabands og skilnaðar en tíðkast í heiminum sem við búum í. |
11 हमें दुनिया का रवैया अपनाने के बजाय, हबक्कूक नबी की इस सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा। 11 Við megum ekki vera eins og hinn illi heimur umhverfis okkur heldur verðum við að hafa í huga orð Habakkuks spámanns: „Enn hefir vitrunin sinn ákveðna tíma, en hún skundar að takmarkinu og bregst ekki. |
जब वह गाँठ बाँध चुका होता है, तो आम आदमी सिर्फ इतना देख सकता है कि रस्सी को यहाँ-वहाँ से घुमाकर एक गाँठ बाँध दी गयी है, लेकिन यह पता करना उसके लिए टेढ़ी खीर होता है कि वह गाँठ कैसे खोलेगा। Þegar aðrir skoða hnútinn geta þeir séð hvernig reipið vefst saman en þeir vita ekki hvernig á að leysa hann. |
(रोमियों 8:28) तो आइए हम प्रेरित पतरस की इस सलाह को दिल में गाँठ बाँध लें: “परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए। और अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है।”—1 पतरस 5:6, 7. (Rómverjabréfið 8:28) Við skulum gera eins og Pétur postuli ráðleggur: „Auðmýkið yður því undir Guðs voldugu hönd, til þess að hann á sínum tíma upphefji yður. Varpið allri áhyggju yðar á hann, því að hann ber umhyggju fyrir yður.“ — 1. Pétursbréf 5:6, 7. |
भविष्यवाणियों की गाँठ परमेश्वर ने बाँधी है, इसलिए वही सही समय पर यानी अपने समय पर उसे खोलेगा या उनका मतलब समझाएगा। Þar sem Guð er höfundur spádóma á hann líka eftir að ráða fram úr þeim á réttum tíma – á sínum tilsetta tíma. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu गाँठ बांधना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.