Hindi
Hvað þýðir दिखावा करना í Hindi?
Hver er merking orðsins दिखावा करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota दिखावा करना í Hindi.
Orðið दिखावा करना í Hindi þýðir smíða, innrétta, byggja, leggja, setja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins दिखावा करना
smíða(posture) |
innrétta(posture) |
byggja(posture) |
leggja(posture) |
setja(posture) |
Sjá fleiri dæmi
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। Páll postuli talaði um andaveru sem þykist vera ‚ljósengill.‘ (2. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Að láta bera á þekkingu okkar? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Engu að síður þykjast þeir út á við vera sanntrúaðir og guðræknir. |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Jesús varaði menn við því að sýnast réttlátir til að vekja hrifningu annarra. |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Sumir eru yfirlætislegir eða gefa með ólund. |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। En Jesús lætur ekki freistast til að sýna sig og vekja athygli. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Gríska orðið fyrir „hræsnara“ fékk því merkinguna að sýna uppgerð eða að villa á sér heimildir. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Þegar við biðjum til Guðs er það ekki einungis formsatriði sem við gerum einfaldlega til að virðast heilög. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Er raunsætt að ætla að hann geti einfaldlega horft fram hjá þessum tilfinningum og látið sem ekkert hafi í skorist? |
वह ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त। Hún hegðar sér ekki eins og vinur Guðs í ríkissalnum en vinur heimsins í skólanum. |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Eins og Jesús sagði fyrir koma þeir fram í „sauðaklæðum“ en haga sér líkt og „gráðugir vargar“. |
(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना। 5:5) Hógværð er ekki veikleiki og hún á ekkert skylt við uppgerðarauðmýkt. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Þau vildu koma vel fyrir og láta aðra halda að þau væru gjafmildari en raun bar vitni. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। Þeim gengur það eitt til að grafa undan trú annarra og flagga jafnframt menntun sem þeir þykjast hafa í hebresku, grísku eða þróunarfræðum. |
वह प्यार का दिखावा करता और लोगों को चूमता ताकि उन्हें लगे कि उसे सचमुच उनमें दिलचस्पी है और उनकी ज़रूरतों की फिक्र है। Hann faðmaði þá og kyssti og þóttist láta sér ákaflega annt um hagi þeirra. |
ज़ाहिर है, शैतान चाहता था कि यीशु अपनी इज़्ज़त के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता करे, यहाँ तक कि अपनी हैसियत का दिखावा करे। Satan vildi augljóslega að Jesú væri svo umhugað um eigið mannorð að hann reyndi að ganga í augun á öðrum. |
कुछ लोग शायद दोहरी ज़िंदगी जीएँ। वे एक तरफ तो यहोवा की सेवा करने का दिखावा करें और दूसरी तरफ अपने पापों में लगे रहें। Sumir reyna jafnvel að lifa tvöföldu lífi og þykjast þjóna Jehóva en halda áfram að syndga í laumi. |
जैसे यीशु अपने उपदेश जारी रखते हैं, वे उन लोगों के कपटता की निन्दा करते हैं जो अपने तथाकथित परमेश्वरीय भक्ति का दिखावा करते हैं। Í framhaldi ræðunnar fordæmir Jesús hræsni þeirra sem flagga ímyndaðri guðrækni sinni. |
बेशक, आध्यात्मिक उन्नति करने का मतलब यह नहीं कि हम सभ्य होने का या अपने हाव-भाव से संतों की तरह धार्मिक होने का दिखावा करें। Við erum auðvitað ekki að reyna að taka framförum til að geta sýnst merkileg eða til að virka fáguð. |
एक समझदार नौजवान ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त (पैराग्राफ 8 देखिए) Þroskuð ung manneskja hegðar sér ekki eins og vinur Guðs í ríkissalnum en vinur heimsins í skólanum. (Sjá 8. grein.) |
उन्होंने झूठ बोलकर प्रेरितों को धोखा देने की कोशिश की, ढोंग करके वास्तव में वे जितने उदार थे उससे ज़्यादा उदार होने का दिखावा करना चाहा। Þau reyndu með lygum að blekkja postulana og þóttust með hræsni vera örlátari en þau voru. |
चूँकि यूनानी और रोमी अभिनेता नक़ाब पहनते थे, इस शब्द को उस व्यक्ति के लिए लाक्षणिक रूप से प्रयोग किया जाने लगा जो दिखावा करता है। Þar eð grískir og rómverskir leikarar báru grímur var farið að nota þetta orð í myndhverfri merkingu um þann sem er með uppgerð. |
उपासना का दिखावा करने के बजाय हम परमेश्वर के लिए प्यार और उसकी आज्ञा मानने के सिद्धांतों का पालन करने की ज़्यादा कोशिश करेंगे।—लूका 11:42. Þá látum við okkur annara um meginreglur kærleikans og hlýðni við Guð en ytra útlit tilbeiðslunnar. — Lúkas 11:42. |
साथ ही, “मन में दीन” होने की वज़ह से यीशु घमंडी या अहंकारी नहीं था, ना ही वह बहुत बड़े-बड़े शब्दों को इस्तेमाल करके दिखावा करता था। Og hann var „af hjarta lítillátur“ svo að hann var hvorki hrokafullur né uppskrúfaður. |
और वह “अपनी चीज़ों का दिखावा” करने की ख्वाहिश का इस्तेमाल करके, लोगों में घमंड पैदा करता है और उनमें खूब धन-दौलत, ताकत और रुतबा पाने की चाहत जगाता है। Efnishyggja, völd og frami er ákaflega freistandi fyrir þá sem eru hrokafullir og hafa tilhneigingu til að flíka eigum sínum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu दिखावा करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.