Hindi
Hvað þýðir डरपोक í Hindi?
Hver er merking orðsins डरपोक í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota डरपोक í Hindi.
Orðið डरपोक í Hindi þýðir feiminn, huglaus, raggeit, heigull, bleyða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins डरपोक
feiminn(timorous) |
huglaus(coward) |
raggeit(craven) |
heigull(craven) |
bleyða(craven) |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? En var hann hugleysingi fyrst honum varð þetta á þarna um nóttina? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Það er ekki hugleysi heldur heilbrigð skynsemi. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Það má ekki rangtúlka varfærni Gídeons sem hugleysi. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Hugsaðu þér að þú hefðir verið einn af hermönnunum. Hefðirðu verið sigurviss, vitandi að búið var að senda heim þá sem voru hræddir eða óvarir um sig? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraham var hvorki huglaus né lyginn eins og sumir gagnrýnendur hafa haldið fram. |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Kannski hlær hann að þér og segir að þú sért hræddur. |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। (Hebreabréfið 5:7) Með því að halda okkur nærri Guði í bæn erum við ekki eins og veraldlegir hugleysingjar sem eiga fyrir sér að deyja ‚hinum öðrum dauða‘ sem engin upprisa er frá. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Veikgeðja og óöruggt fólk segir sjaldan ‚fyrirgefðu‘. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Þó að hænum sé oft lýst sem huglausum dýrum „berjast þær til dauða til að vernda unga sína,“ segir í riti frá dýraverndunarfélagi. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Líktu ekki eftir þeim veiklyndu og óttaslegnu sem fylgja fjöldanum. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” En þótt John væri ekki hræddur sagði hann: „Ég verð að hlýða mömmu.“ |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” Segjum sem svo að skólafélagi mani þig til að þiggja sígarettu. Þá gætirðu svarað: „Nei takk,“ og síðan bætt við: „Ég hélt að þú vissir betur en að reykja.“ |
हारून डरपोक नहीं था। Aron var engin skræfa. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Líktu ekki eftir hinum veikgeðja, kjarklausu og hræddu sem fylgja múgi Satans. |
जब जॉन थोड़ा हिचकिचाया, तो उनमें से एक ने उसे चिढ़ाते हुए कहा: ‘डरपोक कहीं का!’ Þegar hann hikaði stríddi önnur stúlkan honum og sagði: „Þú ert bara skræfa.“ |
(यूहन्ना १७:१२; २ थिस्सलुनीकियों २:३) बाइबल ऐसे लोगों को ‘डरपोक’ कहती है और उन्हें आग की झील में डाला जाता है, जिसका मतलब है अनंतकाल का विनाश। (Jóhannes 17:12; 2. Þessaloníkubréf 2:3) Slíkir menn eru í hópi ‚hugdeigra‘ sem tortímast eilíflega í hinu táknræna eldsdíki. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Það mátti glöggt sjá af kærleika hans til Jehóva og réttlætisins — einkennum sem jafnvel hinn huglausi Sál konungur viðurkenndi í fari Davíðs — og af öðrum eiginleikum hans svo sem óttaleysi, algerri hollustu við Jehóva, forystuhæfileika og auðmjúkri undirgefni við guðræðislega skipan. — 1. Samúelsbók 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। (2. Konungabók 16: 3, 4) Þrátt fyrir það og þrátt fyrir hræðslu Akasar kallar Jehóva sig Guð hans. |
11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है। 11 Það er stundum talin ragmennska að flýja af hólmi, en oft er skynsamlegasta leiðin sú að forða sér þegar ákveðnar aðstæður koma upp. |
वजह चाहे जो भी हो, लेकिन एक बात पक्की है: अगर यीशु को कोई डरपोक समझ रहा है तो वह उसे अच्छी तरह नहीं जानता। Eitt er víst: Þeir sem halda að Jesús hlaupi óttasleginn í felur þekkja hann ekki vel. |
वे डरपोक, पियक्कड़ और मूर्ख थे।” Þeir voru huglausir, drykkfelldir og heimskir.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu डरपोक í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.