Hvað þýðir 대문 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 대문 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 대문 í Kóreska.
Orðið 대문 í Kóreska þýðir forsíða, hlið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 대문
forsíðanoun |
hliðnoun |
Sjá fleiri dæmi
제가 알기에, “이곳에 들어오려면 간증의 키가 이만큼은 되어야 한다.” 같은 표지판을 걸어놓은 집회소 대문은 아무데도 없습니다. Ég veit ekki til þess að nokkurs staðar á samkomuhúsum okkar sé skilti á hurðinni sem segir: „Vitnisburður ykkar þarf að vera svona hár til að þið getið fengið inngöngu.“ |
30년이나 40년 전만 해도, 많은 사람들은 대문을 잠그지 않고도 밖에 나갈 수 있었다. Fyrir aðeins 30 eða 40 árum gátu margir skilið híbýli sín eftir ólæst er þeir fóru að heiman. |
그 개는 처음에는 아이들에게 덤벼들거나 대문을 빠져 나가려고 할지 모릅니다. Þeir eiga til að rekast utan í börn eða ætlast til að fá að ganga fyrstir um dyrnar. |
우리 가정의 물리적인 벽, 문, 울타리, 그리고 대문은 보이지 않는 인터넷, 무선 인터넷, 그리고 휴대 전화 네트워크를 차단할 수 없습니다. Efnislegir veggir, hurðir, grindverk og hlið að heimilum okkar geta ekki komið í veg fyrir ósýnilega innrás frá Internetinu, netinu og farsímakerfum. |
그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있습니다. En Lasarusarhópinn hungrar og þyrstir í andlega næringu og bíður því við dyrnar eftir hverjum þeim fátæklegu molum andlegrar fæðu sem kunna að falla af borði ríka mannsins. |
베드로는 조심스럽게 쫓아가다가, 마침내 예루살렘에서 손꼽히는 으리으리한 저택의 대문 앞까지 왔습니다. Pétur fór í humátt á eftir þeim sem handtóku Jesú alveg að hliðinu að einu mikilfenglegasta setri í Jerúsalem. |
트레이시는 이 학교에서 맹도견에게 요구되는 일, 즉 미래의 주인이 문이나 계단, 대문, 통로 등을 찾도록 도와 주는 법을 배웠습니다. Í skólanum lærði Tracy að gera það sem ætlast er til af leiðsöguhundi, það er að segja að hjálpa væntanlegum eiganda sínum að finna dyr, stiga, hlið og göngustíga. |
그는 눈에 띄지 않으려고 대문 가까운 쪽으로 가서 있었는데, 또 다른 여자가 그를 알아보고는 “이 사람은 나사렛 사람 예수와 함께 있었어요”라고 같은 말을 하는 것이었습니다. Hann fór að hliðinu og reyndi að láta lítið á sér bera en önnur stúlka tók eftir honum og benti á sömu staðreynd: „Þessi var með Jesú frá Nasaret.“ |
문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다. Við læstum dyrunum, lokuðum gluggum og skelltum hliðum og okkur fannst við örugg, og vernduð í okkar litla skjóli frá utanaðkomandi heimi. |
한 그리스도인 형제는 솔직히 이렇게 말합니다. “어릴 적에는, 대문으로 재빨리 걸어가서 초인종을 누르는 척한 다음 아무도 인기척을 느끼거나 나를 보지 않기를 바라면서 살그머니 걸어 나오곤 했지요. Bróðir nokkur segir að honum hafi þótt boðunarstarfið erfitt þegar hann var ungur: „Ég flýtti mér að dyrunum, þóttist hringja bjöllunni og læddist svo burt í von um að enginn hefði séð mig eða heyrt . . . |
그리스어 필사자들은 대문자체, 언셜체(대문자체의 한 종류), 흘림체, 소문자체 등 여러 가지 서체를 사용했습니다. Grískir ritarar notuðu einnig ýmsar stafagerðir sem flokka má sem hástafi, þumlungsstafi (ákveðin gerð upphafsstafa), léttiskrift og lágstafaletur. |
예를 들어 그녀는 자신의 대문과 마음의 문을 활짝 열어 밤이건 낮이건 어느 때라도 어려움을 겪는 젊은이들을 도왔습니다. Til dæmis þá opnaði hún heimili sitt og hjarta fyrir ungu fólki sem átti í erfiðleikum, hvenær sem var dags og nætur. |
예를 들어, 우리가 어느 집을 찾아가 대문을 두드린다고 생각해 보십시오. Hugsum okkur til dæmis að við komum að húsi þar sem enginn kemur til dyra þegar við bönkum upp á. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 대문 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.