Hvað þýðir con calma í Ítalska?
Hver er merking orðsins con calma í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota con calma í Ítalska.
Orðið con calma í Ítalska þýðir hægt, auðvelt, hljóðlega, hægur, þægilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins con calma
hægt
|
auðvelt(easy) |
hljóðlega(quietly) |
hægur(easy) |
þægilegur(easy) |
Sjá fleiri dæmi
La sorella con calma preparato tutto per considerando. Systir undirbúið rólega allt fyrir á forsendu. |
Se avete dei contrasti parlatene con calma e onestà. Ræðið ágreiningsmál yfirvegað og opinskátt. |
Oppure, valutando con calma la questione, possono perfino concludere che erano proprio loro ad avere torto. Með því að íhuga málið í ró og næði hafa þeir kannski jafnvel komist að þeirri niðurstöðu að það hafi verið þeir sjálfir sem fóru rangt að. |
Miei giovani amici, il mondo non aspetterà con calma la seconda venuta del Salvatore. Mínir ungu vinir, heimurinn mun ekki svífa með hægð á móts við síðari komu frelsarans. |
Alla fine papà ha detto con calma: “Una bambina è tornata a casa”. Loks sagði faðir minn: „Lítil stúlka hefur farið heim.“ |
Così io prego e attendo con calma; Ég bið því og bíð í ró. |
* Se dice qualcosa che vi preoccupa, fategli con calma delle domande perché si esprima. * Ef barnið segir eitthvað sem veldur þér áhyggjum skaltu halda stillingu þinni og hvetja það með spurningum til að segja það sem því liggur á hjarta. |
Andatevene con calma e in modo ordinato. Yfirgefiđ svæđiđ rķlega og á skipulegan hátt. |
Caro, per favore, parla con calma. Elskan, ekki kreista svona fast |
Con calma Jesse si allontanò, ma non passò molto che fu fermato da un poliziotto. Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. |
Prenditela con calma Svona, alveg rólegur |
Neemia non si lasciò intimidire e continuò con calma l’opera affidatagli da Dio. Nehemía lét ekki hræða sig heldur hélt ótrauður áfram því verki sem Guð hafði falið honum. |
Si alzi con calma, dottor Jones. Komdu hljķđlega, dr. Jones. |
Loro però risposero a ogni mia domanda con calma e chiarezza usando la Bibbia. En konurnar svöruðu öllum spurningum mínum yfirvegað og skýrt með hjálp Biblíunnar. |
Bene, con calma Vertu einbeittur |
Con calma. Međ tímanum. |
Se invece ascolti con calma, dimostri che sei davvero interessato a loro. En ef þú heldur ró þinni og hlustar á þau af athygli sýnirðu að þú hafir einlægan áhuga á þeim. |
Dobbiamo entrare con calma, controllare tutto. Mađur fer inn rķlega, athugar allt. |
Deve velocemente e con calma scendere nell'atrio, per tavore. Viđ ūurfum ađ fá ūig til ađ koma fljķtt og rķlega niđur í anddyriđ. |
E “ponderare” significa “riflettere . . . pensare o considerare, specialmente con calma e in maniera seria e profonda”. Önnur orðabók skilgreinir sögnina að „íhuga“ sem að „hugsa um, hugleiða, bræða með sér, bollaleggja.“ |
La Bibbia consiglia: (1) Parlate con calma anziché avere uno scontro verbale. Biblían gefur eftirfarandi ráð: (1) Talaðu með stillingu í stað þess að skammast. |
Ascoltai con calma e presi una rivista. Ég hlustaði rólegur á þau og þáði rit. |
Con calma Kyrrlátt |
Se vuoi, puoi prenderla con calma la prossima volta che... Ūú mátt taka ūér gķđan tíma næst ūegar ūú... |
Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma. Hækkaðu ekki róminn og hleyptu ekki brúnum heldur talaðu rólega og vinsamlega. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu con calma í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð con calma
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.