Indónesíska
Hvað þýðir berbeda-beda í Indónesíska?
Hver er merking orðsins berbeda-beda í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota berbeda-beda í Indónesíska.
Orðið berbeda-beda í Indónesíska þýðir ólíkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins berbeda-beda
ólíkuradjective Orang sering mengatakan bahwa mereka percaya kepada Tritunggal, namun pengertian mereka masing-masing tentang hal itu berbeda-beda. Margir segjast trúa á þrenningu en skilningur þeirra á henni er æði ólíkur. |
Sjá fleiri dæmi
Para sarjana ilmu sosial mengamati bahwa manusia memiliki gaya mendengarkan yang berbeda-beda. Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. |
Namun, para kritikus menyatakan adanya gaya tulisan yang berbeda-beda dalam buku-buku tersebut. Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. |
Reaksi di kalangan bangsa-bangsa berbeda-beda. Það fékk misjafnar móttökur meðal þjóða heims. |
Sebutkan beberapa alasan mengapa hati nurani orang Kristen berbeda-beda, dan bagaimana hendaknya tanggapan kita? Af hverju getur samviskan verið breytileg hjá þjónum Guðs og hvernig eigum við að bregðast við þessum mun? |
Tapi yang terutama, walaupun berbeda-beda, kalian tetap bersatu.” Síðast en ekki síst er enginn kynþáttaaðskilnaður hjá ykkur.“ |
Orang sering mengatakan bahwa mereka percaya kepada Tritunggal, namun pengertian mereka masing-masing tentang hal itu berbeda-beda. Margir segjast trúa á þrenningu en skilningur þeirra á henni er æði ólíkur. |
Sementara banyak pakar menyatakan delapan jam sebagai aturan umum, Currie berkata, ”Kebutuhan tidur orang berbeda-beda.” Margir sérfræðingar nefna átta tíma sem almenna reglu, en Currie segir: „Fólk hefur mismikla svefnþörf.“ |
Alkitab terdiri dari 66 buku, ditulis 40 orang, dan mereka hidup pada masa yang berbeda-beda. Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. |
Mengapa orang Kristen memiliki pandangan yang berbeda-beda tentang menerima suntikan fraksi kecil dari suatu komponen darah? Hvers vegna geta kristnir menn haft ólíkar skoðanir á því að þiggja sprautur með smáum blóðþætti? |
Meski latar belakang kami berbeda-beda, kami bersatu melayani Yehuwa. Öll þessi kæru trúsystkini frá ólíkum menningarheimum þjóna Jehóva í sameiningu. |
* Banyak dari perbedaan-perbedaan yang ada hanyalah soal ejaan dan tata bahasa. * Sá munur, sem fundist hefur, er oft fólginn í breyttri stafsetningu eða málfræði. |
Apa yang dianggap sebagai tata krama yang patut memang berbeda-beda di setiap tempat. Það er auðvitað breytilegt frá einum stað til annars hvað talið er viðeigandi. |
Orang Kristen dipersatukan meski latar belakangnya berbeda-beda Kristnir menn eru sameinaðir þrátt fyrir ólíkan uppruna. |
Begitu juga, waktu yang dibutuhkan setiap orang untuk menyesuaikan diri berbeda-beda. Að sama skapi aðlagast ekki allir nýjum söfnuði jafn fljótt. |
Tetapi, setiap pekerja meminta bayaran yang berbeda-beda untuk tugas yang sama. Er það þá kallað að krefjast sömu launa fyrir sömu vinnu. |
Kenapa orang tua perlu mengajar dan mendisiplin anak mereka dengan cara yang berbeda-beda, sesuai kebutuhan setiap anak? Hvers vegna þurfa foreldrar að sníða agann að hverju barni fyrir sig? |
Jangka waktu dari pengajaran ini berbeda-beda bergantung jenis keahlian atau pekerjaan yang dipilih. Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu. |
Kebiasaan dan kaidah etika berbeda-beda di seputar dunia. Siðir og venjur í heiminum eru mjög mismunandi. |
Bahkan dalam kasus ini pun ada perbedaan-perbedaan. Og innan þess ramma getur afstaða manna líka verið breytileg. |
Tapi, setiap orang berduka dengan cara yang berbeda-beda. Kannski er það vegna þess að allir syrgja á sinn hátt, eins og rætt var um áður. |
Di Matius pasal 24 dan 25, Yesus dikatakan ”datang” dalam pengertian yang berbeda-beda. Í 24. og 25. kafla Matteusar er Jesús sagður „koma“ í mismunandi hátt. |
Jumlah tahun sekolah berbeda-beda dari satu negeri ke negeri lain. Skólaskyldan er mislöng frá einu landi til annars. |
Para pakar juga punya pendapat yang berbeda-beda tentang hal itu. Sérfræðingar hafa skiptar skoðanir á hvort nauðsynlegt sé að tjá tilfinningar sínar til að vinna úr sorginni. |
Selama bulan-bulan berikutnya, kedua boneka itu menjadi tokoh Alkitab yang berbeda-beda. Á næstu mánuðum fengu dúkkurnar tvær hlutverk margra mismunandi biblíupersóna. |
Karena selama pubertas semua bagian tubuhmu berkembang dengan kecepatan yang berbeda-beda, gerakanmu mungkin menjadi agak canggung. Þar sem líkamshlutar vaxa mishratt gætirðu orðið svolítið klaufskur á þessu tímabili. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu berbeda-beda í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.