Kóreska
Hvað þýðir 뽑다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 뽑다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 뽑다 í Kóreska.
Orðið 뽑다 í Kóreska þýðir draga, toga, draga að sér, teikna, skjóta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 뽑다
draga(pull) |
toga(pull) |
draga að sér(pull) |
teikna(draw) |
skjóta
|
Sjá fleiri dæmi
19 하느님의 말씀인 성서를 가지고 있고 또 성서의 강력한 소식으로 거짓 가르침을 뿌리 뽑으며 마음이 정직한 사람을 감동시킬 수 있다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까! 19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. |
몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아. The portly viðskiptavinur puffed út brjóstið sitt með útliti sumir lítið stolt og dregið skítugan og wrinkled dagblaðið innan frá vasa af greatcoat hans. |
잠언 2:21, 22은 “정직한 자는 땅에 거”할 것이고, 고통과 고난을 일으키는 자들은 “땅에서 뽑”힐 것이라고 약속합니다. Orðskviðirnir 2: 21, 22 lofa: „Hinir hreinskilnu munu byggja landið [„jörðina,“ NW]“ og þeim sem valda þjáningum og kvöl verður „útrýmt þaðan.“ |
7 여호와께서는 지상에 남아 있는 기름부음받은 그리스도인들에게 예언자 예레미야에게 주셨던 것과 같은 사명을 주어, ‘열방 만국 위에 세우고 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하’셨읍니다. 7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘ |
1987년에 캘리포니아 법정이 두곳의 실험 현장에서 있었던 그와 유사한 방출 사건을 마침내 승인하자, 과격한 사람들은 즉각 그 식물을 뿌리째 뽑아 버렸다. Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar. |
그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다. Að öðrum kosti getur beiskja og gremja tekið sér bólfestu í hjartanu og slíkar tilfinningar er erfitt að uppræta. |
주요 성구들을 읽고 토의하면서, 우리의 출판물에서 뽑은 한두 가지 경험담을 포함시킨다. Lesið og fjallið um aðalritningarstaðina og endursegið eina eða tvær frásögur úr ritum okkar. |
여호와께서 칼집에서 칼을 뽑으시다! Jehóva dregur sverð sitt úr slíðrum |
한동안 이를 지켜보던 아버지가 아들에게 다가가 말했습니다. “이렇게 큰 돌을 뽑아 내려면 있는 힘을 다해야 한단다.” Faðir hann horfði á son sinn smástund, kom svo til hans og sagði: „Þú þarft að nota alla krafta þína til að bifa svo stórum steini.“ |
9 또 나는 그의 ᄀ칼을 보았으며, 내가 그것을 그 집에서 뽑아내었더니, 그 손잡이는 순금으로 되어 있었고, 그 만든 솜씨는 심히 정교하였으며, 또 나는 그 칼날이 극히 귀한 강철로 되었음을 알았느니라. 9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli. |
하고 외쳤지요. 그 간호사는 ‘그럼, 알고말고’ 하면서 즉시 내 혈관에 꽂혀 있는 것을 뽑더니 피를 주입하였어요. ‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. |
(로마 13:13; 고린도 둘째 7:1; 갈라디아 5:19-21) 현실적으로, 그러한 습관을 뿌리 뽑고 “새 인간성”을 입는 데는 결의에 찬 노력이 필요합니다. (Rómverjabréfið 13:13; 2. Korintubréf 7:1; Galatabréfið 5:19-21) En það kostar töluvert átak að uppræta slíka ósiði og íklæðast „hinum nýja manni.“ |
피를 뽑을 때에는 다른 곳을 보거나 누워 있을 수 있습니다. Þú gætir prófað að líta undan þegar tekin er blóðprufa úr þér eða lagst meðan það er gert. |
위에서 오는 지혜의 인도를 받는다면, 우리는 마음속에서 무엇을 뿌리 뽑으려고 노력해야 하며, 그렇게 해야 하는 이유는 무엇입니까? Hvað verðum við að reyna að uppræta úr hjörtum okkar ef við höfum viskuna að ofan að leiðarljósi, og hvers vegna? |
그러나 농부가 “심을” 순간이나 “심은 것을 뽑을” 순간이 하나님에 의해 예정되지 않는 것처럼, 사람이 죽는 정확한 순간도 하나님에 의해 예정되지 않는다. En dauðastund okkar hefur ekkert frekar verið ákveðin af Guði en það augnablik er bóndinn ákveður „að gróðursetja“ eða „að rífa það upp, sem gróðursett hefir verið.“ |
공의로운 세상에 대한 희망이 실현되게 하려면, 인류는 불공정의 원인을 뿌리째 뽑을 수 있는 근원을 바라보아야 합니다. Til að vonin um réttlátan heim verði að veruleika þarf mannkynið að leita lausnar hjá einhverjum sem getur upprætt orsakir ranglætisins. |
그러나 그러한 승리가 중요하기는 하지만, 악의 두 가지 주요 근원을 뿌리뽑지는 못한다. Þessir sigrar, þótt mikilvægir séu, útrýma þó ekki tveim aðaluppsprettum hins illa. |
복음서 필자 네 사람—마태, 마가, 누가, 요한—은 모두 예수께서 체포되시던 밤에 그분의 제자 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그 사람의 귀를 잘랐다고 기록합니다. Allir guðspjallamennirnir fjórir — Matteus, Markús, Lúkas og Jóhannes — greina frá því að nóttina sem Jesús var handtekinn hafi einn lærisveinanna dregið upp sverð, slegið til þjóns æðsta prestsins og sniðið af honum eyrað. |
(갈라디아 5:19, 20) 그러므로 우리는 마음과 정신에서 좋지 않은 성향을 뿌리 뽑겠다는 결심을 하고 계속 투쟁하지 않으면 안 됩니다. (Galatabréfið 5:19, 20) Þess vegna þurfum við að berjast án afláts og vera staðráðin í að uppræta óæskilegar tilhneigingar úr huga og hjarta. |
4 제공하려는 출판물을 살펴보고 흥미 있는 대화점을 몇 가지 뽑아 내십시오. 4 Líttu yfir ritið sem þú hefur í hyggju að bjóða og veldu þér nokkur áhugaverð umræðuefni. |
그러한 회사들에서는 괴롭힘을 뿌리 뽑는 것이 회사를 위해서도 가장 좋다는 것을 알고 있습니다. Stjórnendur fyrirtækjanna vita að það er þeim í hag að útrýma einelti. |
그분은 로마 병사들이 자신의 옷을 두고 제비 뽑도록 일을 꾸미실 수 없었다. Hann gat ekki komið rómversku hermönnunum til að varpa hlutkesti um þau. |
자신의 최종 눈에 자신의 방의 문이 열려 뽑아 얼마나 통지어요 바로 그의 여동생 앞에서 어떻게 - 누가 외치는 소리 - 그의 어머니는 그녀로 뛰쳐 나갔고 속옷은 그의 여동생을 위해 옷을 벗지했다 Gregor vildi draga sig burt, eins og ef óvænt og ótrúlegur sársauki myndi fara í burtu ef hann breytti stöðu hans. |
뒤이어서, 대제사장은 두 마리의 염소를 놓고 제비를 뽑았읍니다. Þessu næst varpaði æðsti presturinn hlutkesti um tvo geithafra. |
미국의 초대 대통령인 조지 워싱턴이 죽기 전 몇 시간 동안, 그의 몸에서 반복해서 피를 뽑아 냈습니다. 한번은 그가 이렇게 말하였습니다. Síðustu klukkustundirnar, sem George Washington, fyrsti forseti Bandaríkjanna, lifði, var honum hvað eftir annað tekið blóð. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 뽑다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.