Ceko
Apa yang dimaksud dengan zprostit dalam Ceko?
Apa arti kata zprostit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zprostit di Ceko.
Kata zprostit dalam Ceko berarti membebaskan, melepaskan, meluputkan, terlepas, memerdekakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zprostit
membebaskan(to release) |
melepaskan(to release) |
meluputkan(discharge) |
terlepas(discharge) |
memerdekakan(discharge) |
Lihat contoh lainnya
Proč je padlé lidstvo těžce zadluženo Bohu a proč se nemůžeme sami zprostit tohoto dluhu? Mengapa umat manusia yang berdosa sarat oleh hutang kepada Allah, dan mengapa kita tidak dapat membebaskan diri dari hutang ini? |
Sbory sice nemohou zprostit tyto křesťany jejich osobního závazku vyplývajícího z Bible, ale velmi se snaží ulehčit jim náklad natolik, aby nemuseli své zvláštní služební přidělení opustit. Meskipun sidang-sidang tidak dapat membebaskan mereka dari tanggung jawab mereka menurut Alkitab, sidang-sidang ini berbuat banyak untuk meringankan beban tersebut sehingga anak-anak itu tidak perlu meninggalkan tugas-tugas khusus mereka. |
Snažil se ho zprostit viny. Dia sedang berusaha membuat Cruz dibebaskan. |
Saul chtěl zjistit ne pouhé jméno Davidova otce, ale také to, jakým člověkem vlastně je otec mládence, který měl odvahu vykonat tak úžasný hrdinný skutek; a otázka byla položena nejen proto, aby mohl domácnost Davidova otce zprostit daní, což byla slíbená odměna za sražení Goliáše (v. 25), ale s největší pravděpodobností také proto, že by mohl takového muže připojit ke svému dvoru, protože z odvahy a statečnosti, které projevil jeho syn, vyvozoval, že otec bude mít podobné vlastnosti. Ia tidak hanya ingin mengetahui nama ayah Daud, tetapi orang macam apa sebenarnya ayah si pemuda yang memiliki keberanian untuk melaksanakan tindakan kepahlawanan yang begitu hebat; dan pertanyaan tersebut diajukan bukan hanya agar ia dapat membebaskan keluarganya dari pembayaran pajak sebagai hadiah yang dijanjikan untuk penaklukan Goliat (ay. 25), melainkan juga kemungkinan besar agar ia dapat mempekerjakan orang seperti itu di istananya, karena dari keberanian dan keperkasaan sang putra ia menyimpulkan bahwa sifat-sifat yang sama dimiliki sang ayah. |
Nemůžu tě zprostit ničeho z toho. Aku tak bisa membebaskanmu dari semuanya. |
(Nová britská encyklopedie, angl.) Ano, kdy jsi naposledy slyšel, že by kněz odmítl udělit rozhřešení nebo zprostit některého provinilce viny? (The New Encyclopædia Britannica) Sesungguhnya, kapankah saudara terakhir kali mendengar seorang imam menolak memberikan pengampunan dosa atau membebaskan si pedosa? |
V případě takového hříchu nelze hříšníka zprostit viny. Tidak ada pembebasan apa pun untuk jenis dosa ini. |
V dopise adresovaném představitelům církve, státním činitelům i obyvatelům Rwandy se papež Jan Pavel II. snažil zprostit římskokatolickou církev odpovědnosti za genocidu v roce 1994. Dalam sepucuk surat yang ditujukan kepada para pemimpin gereja, kalangan berwenang sipil, dan penduduk Rwanda, Paus Yohanes Paulus II berupaya membebaskan Gereja Katolik Roma dari tanggung jawab atas genosida yang terjadi di sana pada tahun 1994. |
K „vodě života“ patří Boží slovo pravdy a všechna ostatní Jehovova opatření, která mají zprostit poslušné lidi hříchu a smrti a dát jim na základě Ježíšovy výkupní oběti věčný život. (Efezanům 5:26; 1. ”Air kehidupan” itu termasuk Firman kebenaran dari Allah dan setiap persediaan lainnya dari Yehuwa untuk memulihkan manusia-manusia yang patuh dari dosa serta kematian dan mengaruniakan mereka kehidupan kekal atas dasar korban tebusan Yesus. |
Chcete snad svého mandanta zprostit viny. Kau mengajukan permohonan tak bersalah. |
Nejsme schopni očistit se od poskvrny hříchu a nemůžeme se ani sami zprostit Božího rozsudku. Kita tidak sanggup membersihkan diri dari akibat dosa atau membebaskan diri dari kutukan Allah. |
(Marek 13:10) Když tyto národy vyhlásily všeobecnou brannou povinnost, odmítly zprostit svědky Jehovovy vojenské služby, a tak projevily neúctu k tomu, že tito lidé byli teokraticky jmenováni jako Boží služebníci. (Markus 13:10) Sewaktu negara-negara ini merekrut tenaga wajib militer, mereka tidak mau memberi Saksi-Saksi Yehuwa pengecualian yang biasa diberikan kepada para rohaniwan; dengan demikian, mereka tidak menghormati kedudukan Saksi-Saksi yang secara teokratis ditetapkan sebagai rohaniwan Allah. |
(Efezanům 5:26) Voda života však zahrnuje nejen pravdu, ale také všechna jiná Jehovova opatření, jež jsou založena na Ježíšově oběti a mají zprostit poslušné lidi hříchu a smrti a dát jim věčný život. — Jan 1:29; 1. Jana 2:1, 2. (Efesus 5:26, Bode) Tetapi, sungai air kehidupan tidak hanya mencakup kebenaran melainkan juga semua persediaan Yehuwa yang lain, yang didasarkan pada korban Yesus, untuk memulihkan manusia yang taat dari dosa dan kematian dan mengaruniakan kepada mereka hidup yang kekal. —Yohanes 1:29; 1 Yohanes 2:1, 2. |
Výkupné mělo z právního stanoviska moc zprostit lidstvo odsuzujícího rozsudku a Jehova hodnotu tohoto výkupného přijal. (Římanům 5:16, 18, 19; 1. Timoteovi 2:5, 6) Yehuwa mengakui bahwa tebusan itu memiliki kuasa hukum untuk membebaskan umat manusia dari ”penghakiman” yang ”menghasilkan hukuman”. —Roma 5:16, 18, 19; 1 Timotius 2:5, 6. |
Cílem je zprostit všechny obvinění a způsob existuje. Sekarang, tujuannya adalah membebaskan keempat orang ini dari semua tuntutan, dan pasti ada caranya. |
Máme plnou místnost lidí, kteří se snaží Alex zprostit viny. Kita punya seruangan penuh orang yang mencoba untuk membebaskan Alex. |
Takže se ti jednou ranou povedlo ochránit Jacka, zprostit Daniela viny a donutit Leeho, aby prodal Graysonovi a zachránil se. Jadi dalam satu langkah, kau mampu lindungi Jack, membebaskan Daniel dari tuduhan, dan memaksa Lee mengungkap keluarga Grayson untuk selamatkan dirinya sendiri. |
Musím zdůraznit, že přijímáme pouze případy, kde DNA důkaz může obžalovaného zprostit viny. Saya tegaskan kami hanya menerima kasus dimana bukti DNA bisa membebaskannya dari tuduhan. |
Claire mě jenom musí zprostit viny. Claire hanya perlu mengeluarkan'pernyataan tak bersalah'.. |
Nemůžu přijít na něco, co by mě mělo zprostit tohoto případu. Tidak ada prasangka buruk apapun untuk kasus ini. |
Lži, Kdo smí koho zprostit slibu a za jakých okolností. Saya bisa bedakan, mana awarding yang basa-basi dan mana yang serius. |
„Papež nemá ani vůli ani moc zprostit jakýchkoli trestů mimo ty, které uložil z vlastní pravomoci. . . Paus tidak memiliki kehendak atau kuasa untuk mengampuni setiap hukuman, kecuali yang ia berikan dengan wewenangnya sendiri. . . . |
Poseidon mi řekl, že Kellerman neměl pravomoc zprostit nás obvinění. Poseidon mengatakan padaku Kellerman tidak memiliki kewenangan atau yurisdiksi untuk mengampuni kesalahan kita. |
Nemohou pochopitelně nikoho zprostit hříchu, protože žádný člověk není oprávněn odpouštět druhým přečiny proti Bohu. ”Tua-tua” tersebut tidak dapat menghapus dosa siapa pun, karena tidak ada seorang pun yang diberi wewenang untuk mengampuni sesama manusia atas kesalahan terhadap Allah. |
Jsem jediná, kdo dokáže Barbieho zprostit obvinění. Akulah satu-satunya yang bisa membebaskan Barbie. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zprostit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.