Ceko
Apa yang dimaksud dengan zástup dalam Ceko?
Apa arti kata zástup di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zástup di Ceko.
Kata zástup dalam Ceko berarti baris, orang ramai, banyak, barisan, khalayak ramai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zástup
baris(file) |
orang ramai(throng) |
banyak(multitude) |
barisan(file) |
khalayak ramai(multitude) |
Lihat contoh lainnya
O splnění tohoto proroctví se píše: „Většina zástupu rozprostřela své svrchní oděvy na silnici, zatímco jiní odřezávali ratolesti stromů a prostírali je na silnici. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
„Velký zástup“ „jiných ovcí“ si tohoto označení velmi cení. ”Kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” sangat menghargai istilah ini. |
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem. Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah. |
5. a) Jak můžeme určit, co je požadováno, abychom se mohli stát součástí „velkého zástupu“, který bude zachráněn? 5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan? |
(Matouš 6:9, 10) Pomazaní vyprávějí o Božích podivuhodných dílech druhým, a tak stále roste velký zástup těch, kteří příznivě reagují. (Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah. |
43:10–12) Dobře si pamatuji také sjezd ve Washingtonu D.C. v roce 1935, kde zazněl pamětihodný proslov, v němž byla odhalena totožnost ‚velkého zástupu‘, o kterém se mluví ve Zjevení. 43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan. |
Zástupu lidí, kteří si jej přišli vyslechnout, Ježíš řekl: „Přestaňte být úzkostliví o své duše, pokud jde o to, co budete jíst nebo co budete pít, nebo o své tělo, pokud jde o to, co si budete oblékat. Yesus berkata kepada kumpulan orang yang datang untuk mendengar kepadanya, ”Berhentilah khawatir mengenai jiwamu sehubungan dengan apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum, atau mengenai tubuhmu sehubungan dengan apa yang akan kamu pakai. |
(Malachiáš 3:2, 3) Od roku 1919 přinášejí hojnost ovoce Království — nejprve ostatní pomazané křesťany a od roku 1935 stále se rozrůstající „velký zástup“ jejich společníků. (Zjevení 7:9; Izajáš 60:4, 8–11) (Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11. |
c) Jakou výstrahu dává Ježíš zástupu a koho chválí před učedníky? (c) Peringatan apa diberikan oleh Yesus kepada orang banyak, dan apa yang dipuji Yesus di hadapan para muridnya? |
Zástup, který byl s ním, když vyvolal Lazara z pamětní hrobky a vzbudil ho z mrtvých, tedy dále vydával svědectví.“ Oleh karena itu, kumpulan orang yang ada bersamanya sewaktu ia memanggil Lazarus keluar dari makam peringatan dan membangkitkan dia dari antara orang mati, terus memberikan kesaksian.” |
Ty, kdo již v Jeruzalémě byli, tato podívaná přiměla k tomu, aby se k zástupu připojili. (Matouš 21:7–9; Jan 12:12, 13) Setelah melihat kumpulan tersebut, banyak orang yang sudah berada di Yerusalem tergerak untuk bergabung dalam arak-arakan itu. —Matius 21:7-9; Yohanes 12:12, 13. |
Když navštívil město, vzbouřily se proti tomuto postupu velké zástupy Židů. Massa berteriak-teriak menentang tindakan ini ketika Pilatus berkunjung ke kota itu. |
(Matouš 22:31, 32; Jakub 2:21, 23) Ale ti všichni, a také všichni ostatní, kteří budou vzkříšeni, a také velký zástup věrných jiných ovcí, jež přežijí Armagedon, a děti, které se jim snad narodí v novém světě, musí být ještě povzneseni k lidské dokonalosti. (Matius 22:31, 32; Yakobus 2:21, 23) Namun, mereka dan semua orang lain yang dibangkitkan, maupun kumpulan besar dari domba-domba lain yang setia yang selamat melampaui Armagedon dan anak-anak yang akan dilahirkan bagi mereka dalam dunia baru, masih harus dibawa kepada kesempurnaan manusiawi. |
Během Ježíšovy služby jedna žena v zástupu zvolala, že jeho matka musí být velmi šťastná, že ho porodila. Sekali waktu dalam pelayanan Yesus, seorang wanita dari tengah kumpulan orang berseru bahwa ibu Yesus pasti sangat bahagia telah melahirkan Yesus. |
A právě zde Ježíš několikrát oslovil zástupy a dvakrát odtud vyhnal směnárníky a obchodníky a řekl jim, že zneuctili dům jeho Otce. Dan, di sanalah Yesus kadang-kadang berbicara di hadapan kerumunan orang dan dua kali mengusir para penukar uang dan pedagang, mengatakan bahwa mereka tidak menghormati rumah Bapaknya. |
13 Proto zatřesu nebesy a země se apohne z místa svého v prchlivosti Pána zástupů, a v den prudkého hněvu jeho. 13 Oleh karena itu, Aku akan mengguncangkan langit, dan bumi akan abergeser keluar dari tempatnya, pada kemurkaan Tuhan Semesta Alam, dan pada hari amarah dahsyat-Nya. |
ELIJÁŠ pozoruje, jak zástup lidí stoupá po svazích hory Karmel. ELIA memandang orang banyak itu seraya mereka mendaki lereng Gunung Karmel dengan langkah berat. |
(Matouš 26:39–41) Jednou ho zástupy vyrušily, když hledal soukromí a klidné místo k odpočinku, ale Ježíš je neposlal pryč. Dál se jim věnoval a vyučoval je „mnoha věcem“. (Matius 26:39-41) Ketika kumpulan orang mengganggunya sewaktu ia mencari tempat yang tenang untuk beristirahat dan menyendiri, ia tidak menyuruh mereka pergi; ia mengerahkan diri, mengajarkan ”banyak hal” kepada mereka. |
Jak jsme již uvedli, Jehovův zdánlivě bezbranný lid bude terčem zlomyslného útoku Goga a celého jeho zástupu. Seperti sudah kita lihat, umat Yehuwa yang kelihatannya tidak berdaya itulah yang dengan keji akan diserang oleh Gog dan seluruh gerombolannya. |
Lidé v zástupu jim řekli, že je to prorok z Nazarétu. Orang-orang dalam kerumunan itu memberi tahu mereka bahwa Dia adalah seorang nabi dari Nazaret. |
Totéž dělá velký zástup. Dan demikian pula dengan kumpulan besar. |
Komu tento „velký zástup“ připisuje záchranu a jaký z toho mají užitek? ’Perhimpunan besar’ mengakui siapa sebagai sumber keselamatan mereka dan apa faedahnya bagi mereka? |
Když vstoupil do Kafarnaum, zástupy, které ho následovaly z protějšího břehu moře, zjistily, kde je. Setelah memasuki Kapernaum, kumpulan orang yang telah mengikutinya dari seberang laut berhasil menemukan dia. |
V PRŮBĚHU Ježíšovy služby se stalo, že nějaká žena ze zástupu silným hlasem zvolala: „Šťastné lůno, které tě nosilo, a prsy, které jsi sál!“ SEKALI peristiwa dalam pelayanan Yesus, seorang wanita berseru di tengah-tengah hiruk-pikuk orang banyak, ”Berbahagialah rahim yang telah mengandung engkau dan buah dada yang telah menyusui engkau!” |
Zpráva uvádí, že „kněz Dia, jehož chrám byl před městem, přivedl k branám býky, přinesl věnce a toužil se zástupy obětovat oběti“. Catatan Alkitab mengatakan, ”Imam dari Zeus, yang kuilnya berada di depan kota, membawa lembu-lembu jantan dan mahkota-mahkota dedaunan ke gerbang-gerbang dan ingin mempersembahkan korban bersama kumpulan orang itu.” |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zástup di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.