Polandia
Apa yang dimaksud dengan zasłużony dalam Polandia?
Apa arti kata zasłużony di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zasłużony di Polandia.
Kata zasłużony dalam Polandia berarti selayaknya, berpangkat, masyhur, unggul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zasłużony
selayaknyaadjective Dzięki niezasłużonej życzliwości Jehowy ich misja w pełni się powiodła! Berkat kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diperoleh, misi mereka sukses! |
berpangkatadjective |
masyhuradjective |
ungguladjective |
Lihat contoh lainnya
Zasłużyli sobie na to. Dia benar2 mau marahi orang |
Moi ludzie muszą zasłużyć na swoją pozycję. Anak buahku harus pantas bekerja di sini. |
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi. 12 Golongan pendeta Susunan Kristen lebih patut dicela dalam hal penumpahan darah daripada pemimpin-pemimpin agama lain. |
Zasłużyłeś na każdego centa. Kamu pantas mendapatkan ini, setiap sennya. |
Głośmy dobrą nowinę o niezasłużonej życzliwości Sebarkan Kabar Baik tentang Kebaikan Hati Allah |
Jak mówiłem, nie zasłużyłem na to. Lihat, seperti yang kukatakan, Aku korban disini. |
Doktryna, którą rozkoszować każe nam się Paweł w naszych przygotowaniach kapłańskich, to słowa Chrystusa i starania, by zasłużyć na towarzystwo Ducha Świętego. Ajaran yang Paulus dorong untuk kita lakukan dalam mengenyangkan diri untuk mempersiapkan imamat kita ialah firman Kristus agar memenuhi syarat untuk menerima Roh Kudus. |
Ale z pewnością na niego zasłużył, gdyż nierzadko rozpowszechniał w miesiącu od 1500 do 3000 egzemplarzy literatury. Namun tentu saja ia pantas menerimanya, karena bukan hal yang luar biasa baginya untuk menempatkan sekitar 1.500 dan 3.000 lektur setiap bulan. |
9 Nie dajcie się porwać rozmaitym i obcym naukom;+ jest bowiem rzeczą szlachetną dać sercu niewzruszoność za sprawą życzliwości niezasłużonej,+ a nie pokarmów,+ z których nie odnoszą pożytku ci, co się nimi zajmują. 9 Janganlah disimpangkan oleh berbagai ajaran asing;+ karena adalah baik apabila hati diteguhkan oleh kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh,+ bukan oleh makanan,+ yang tidak memberikan manfaat kepada orang yang menyibukkan diri dengannya. |
8 Ponadto Bóg potrafi sprawić, by cała jego niezasłużona życzliwość obfitowała dla was, abyście mieli wszystkiego pod dostatkiem do każdego dobrego dzieła, zawsze będąc we wszystkim całkowicie samowystarczalnymi. 8 Lagi pula, Allah sanggup melimpahkan kepadamu seluruh kebaikan hatinya yang tidak selayaknya diperoleh, agar, seraya kamu selalu berkecukupan sepenuhnya dalam segala sesuatu, kamu pun memiliki lebih dari cukup untuk setiap pekerjaan yang baik. |
Wspaniale opisuje wywyższoną pozycję Jezusa Chrystusa oraz dar niezasłużonej życzliwości Boga, połączony z miłością, mądrością i miłosierdziem wobec tych, którzy są w jedności z Nimi. (Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka. |
Ale dbam o to, by zabijać tylko tych, którzy sobie zasłużyli. Tapi aku berusaha keras untuk memastikan aku hanya membunuh orang-orang yang layak mendapatkannya. |
Paweł zanotował następującą obietnicę: „Bóg ponadto jest w stanie udzielić wam pod dostatkiem wszelkiej swej życzliwości niezasłużonej, abyście — chociaż zawsze we wszystkim jesteście samowystarczalni — mieli obfitość ku pełnieniu każdego dobrego dzieła” (2 Koryntian 9:8). Paulus menjanjikan, ”Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan malah berkelebihan di dalam pelbagai kebajikan.”—2 Korintus 9:8. |
Po przyjściu Chrystusa i złożeniu przez niego okupu ludzie, którzy przyjmują dar Boży prowadzący „ku życiu wiecznemu”, mogli się poddać pod nieporównanie lepsze ‛królowanie’ niezasłużonej życzliwości (Rz 5:15-17, 21). (Rm 8:2) Dengan kedatangan Kristus dan persediaan tebusan, kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh mulai menjalankan kuasa sebagai raja yang lebih unggul atas orang-orang yang menerima pemberian Allah, ”dengan tujuan kehidupan abadi”.—Rm 5:15-17, 21. |
Chrześcijanie powinni robić wszystko, co mogą, by być „niesplamionymi i nieskalanymi, i w pokoju”; wówczas nie dadzą się wprowadzić w błąd fałszywym nauczycielom i będą wzrastać w życzliwości niezasłużonej i poznaniu Chrystusa (3:14-18) Orang Kristen harus berupaya sebisa-bisanya agar didapati ”tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai”; dengan demikian, mereka tidak akan disesatkan oleh guru-guru palsu tetapi akan bertumbuh dalam kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh dan dalam pengetahuan tentang Kristus (3:14-18) |
Według tego, co odczytałam, nasz przyjaciel zasłużył sobie na Hom Dai, najstraszliwszą z egipskich klątw, zastrzeżoną dla najgorszych świętokradców. Menurut pengamatanku, teman kita menderita Hom-Dai, kutukan yang palin mematikan di Mesir kuno, hanya diberikan untuk penjahat yang paling kejam. |
Zasłużyłeś na coś specjalnego. Kau berhak dapat yang spesial. |
/ On na to zasłużył. / * Dia itu datang * - * Cicero, Lipschitz * |
Dobra, zasłużyłam sobie na to. Oke, aku pantas mendapatkannya. |
Zasłużyłaś sobie. Kau sudah berhasil. |
Warto zauważyć, że „zapłata” (śmierć) jest czymś, na co z powodu grzesznej natury zasłużyliśmy — choć nie z własnej woli. (Roma 6:23) Patut diperhatikan bahwa ”upah” (kematian) adalah sesuatu yang layak kita peroleh, sekalipun itu di luar kemauan kita, karena keadaan kita yang berdosa. |
8 Uwolnieni dzięki niezasłużonej życzliwości 8 Saudara Dimerdekakan Karena Kebaikan Hati Allah |
Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa. Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum. |
Zasłużyła. Dia pantas mendapatkannya |
Zasłużyłem na audiencję by upewnić się czy on wie jaki to ogromny potencjał. Aku pantas menonton untuk memastikan ia memahami potensi yang luar biasa. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zasłużony di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.