Yunani
Apa yang dimaksud dengan υποβαθμίζω dalam Yunani?
Apa arti kata υποβαθμίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υποβαθμίζω di Yunani.
Kata υποβαθμίζω dalam Yunani berarti melayas, melayaskan, memperkecil, mengecilkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υποβαθμίζω
melayasverb |
melayaskanverb |
memperkecilverb |
mengecilkanverb |
Lihat contoh lainnya
Όπως είπε ο Λίνκολν Μπράουερ, ζωολόγος στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα στο Γκέινσβιλ, για το θόλο που προστατεύει τις πεταλούδες μονάρχης: «Όσο περισσότερο υποβαθμίζονται αυτά τα δάση, τόσο περισσότερες τρύπες ανοίγουν στην κουβέρτα τους». Seperti yang dikatakan oleh Lincoln Brower, seorang ahli zoologi di University of Florida di Gainesville, sehubungan dengan tudung pelindung bagi kupu-kupu raja, ”Semakin berkurang hutan-hutan ini, semakin banyak pula lubang di kanopi pelindungnya.” |
Με αυτό μπορείτε να πραγματοποιήσετε σπουδαία πράγματα σε σύντομο χρονικό διάστημα ή μπορεί να παγιδευτείτε σε μία σειρά ασήμαντων πραγμάτων τα οποία χαραμίζουν τον χρόνο σας και υποβαθμίζουν τη δυνατότητα που έχετε. Dengannya Anda dapat mencapai hal-hal hebat dalam kurun waktu pendek, atau Anda dapat terjebak dalam lingkaran tanpa akhir dari kesia-siaan yang membuang waktu Anda dan menurunkan potensi Anda. |
Αν δεν υποβαθμίζουμε τις ιδιότητες και τις επιτυχίες των άλλων, θα εκτιμούμε καλύτερα αυτό που είναι και τα όσα επιτελούν. Jika kita tidak meremehkan sifat dan keberhasilan orang lain, kita akan lebih menghargai diri mereka yang sebenarnya dan apa yang telah mereka lakukan. |
Πρέπει να υποβαθμίζεις οτιδήποτε κάνω; Tuhan, kau harus merusak apapun yang kulakukan? |
Οι παραπάνω μεταφράσεις της Γραφής είναι τρεις μόνο από τις πολλές οι οποίες εκδόθηκαν τους περασμένους αιώνες και οι οποίες παραλείπουν ή υποβαθμίζουν το όνομα του Θεού. Itu hanyalah tiga dari banyak terjemahan Alkitab yang diterbitkan selama abad-abad silam yang mengabaikan atau menyepelekan nama Allah. |
Οι βιότοποι κατατεμαχίζονται, υποβαθμίζονται και εξαφανίζονται. Lingkungan alami terkotak-kotak, merosot, dan lenyap. |
Με υποβαθμίζει. Membuatku merasa rendah. |
Μη με υποβαθμίζεις τόσο, θείε Φλικ. Puji aku sedikit, Paman Flick. |
Πώς μπορεί να μιλάει κάποιος για βιώσιμη ανάπτυξη ή για ευημερία των μελλοντικών γενεών σε εκείνους που είναι φτωχοί και πεινάνε και που είναι αναγκασμένοι να υποβαθμίζουν τους φυσικούς πόρους για να επιζήσουν σήμερα; Bagaimana mungkin kita dapat bicara soal pembangunan yang tidak merusak lingkungan atau kesejahteraan generasi masa depan kepada orang-orang yang lapar dan miskin, serta yang terpaksa merusak sumber daya alam demi menyambung hidupnya sekarang? |
Αλλά αυτό υποβαθμίζει τη σοβαρότητα του συγκεκριμένου προβλήματος διότι δεν δείχνει το πάχος του πάγου. Tapi ini masih belum menunjukkan betapa seriusnya masalah ini karena data tidak menunjukkan ketebalan es. |
Δεν υποβαθμίζω τα άτομα με διαφορετικές ικανότητες. Morty, aku tidak meremehkan yang berbeda abled. |
Μην υποβαθμίζεις το πτυχίο μου. Kau Merusak Kuliahku. |
Επειδή κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης η οικονομική πολιτική συνήθως υποβαθμίζεται. Karena selama konflik kebijakan ekonomi biasanya merosot. |
Η στάση που έχει ως επίκεντρο το χρήμα υποβαθμίζει επίσης την εργασία καθιστώντας την απλώς μέσο για την επίτευξη κάποιου σκοπού, βάρος και όχι πλέον ευχαρίστηση. Sikap yang berpusat kepada uang juga merendahkan pekerjaan, membuatnya hanya sebagai cara mengejar sesuatu yang diinginkan, suatu beban dan bukan lagi suatu kesenangan. |
Εντούτοις, πολλοί ιστορικοί υποβαθμίζουν τη σημασία αυτού του εγγράφου, λέγοντας ότι ήταν απλώς μια κοινότοπη επίσημη επιστολή και όχι ένα σημαντικό αυτοκρατορικό έγγραφο που σηματοδοτούσε την αλλαγή πολιτικής απέναντι στη Χριστιανοσύνη. Akan tetapi, banyak sejarawan meremehkan arti penting dokumen ini, mengatakan bahwa itu hanyalah surat rutin resmi dan bukan dokumen penting kekaisaran yang menunjukkan perubahan kebijakan terhadap kekristenan. |
Αυτό σημαίνει μείωση του θορύβου, μείωση της παραμόρφωσης και μείωση των άλλων παραγόντων που υποβαθμίζουν την ποιότητα των ηχογραφήσεων. Ini berarti lebih sedikit suara berisik, lebih sedikit distorsi, dan lebih sedikit faktor-faktor lain yang menurunkan kualitas rekaman. |
Κάποιοι μπορεί να υποβαθμίζουν την κλοπή του Αχάν, με το σκεπτικό ίσως ότι επρόκειτο για μικρό παράπτωμα που δεν έβλαψε άλλους. Ada yang mungkin menyepelekan pencurian yang dilakukan Akhan sebagai pelanggaran kecil, barangkali dengan bernalar bahwa hal itu tidak merugikan orang lain. |
Βασικά αυτό που χρειάζεται να κάνουμε είναι να αντικαταστήσουμε κύτταρα σε εκείνες τις λίγες περιοχές του εγκεφάλου που χάνουν κύτταρα με ένα σημαντικό ρυθμό, ειδικά τους νευρώνες, αλλά δε θέλουμε να τα αντικαταστήσουμε πιο γρήγορα από αυτό -- ή πιο γρήγορα γενικά, γιατί η πολύ γρήγορη αντικατάσταση θα υποβάθμιζε τη γνωστική λειτουργία. Pada dasarnya apa yang kita perlu lakukan adalah mengganti sel- sel di daerah- daerah otak yang kehilangan sel pada laju yang sesuai, terutama neuron, namun kami tidak ingin menggantinya lebih cepat -- atau jauh lebih cepat karena mengganti terlalu cepat akan menurunkan fungsi kognitif. |
Η πορνογραφία, αντί να παρουσιάζει τις σεξουαλικές σχέσεις ως μια όμορφη και πολύ προσωπική έκφραση αγάπης ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα στα πλαίσια ενός αξιότιμου γάμου, υποβαθμίζει και διαστρέφει τη σεξουαλική πράξη. Alih-alih menggambarkan hubungan seks sebagai pernyataan kasih yang indah dan intim antara seorang pria dan seorang wanita dalam perkawinan yang terhormat, pornografi merendahkan dan menyimpangsiurkan tindakan seksual. |
Λουκ... θα πρέπει να σταματήσεις να υποβαθμίζεις τη σοβαρότητα της κατάστασής σου. Luke, kau harus berhenti |
Ο Άλεξ έμαθε ότι, αν και η ισπανική μουσική και ο χορός διέφεραν, δεν υπήρχε λόγος να συμπεράνει πως οι Ισπανοί αδελφοί και αδελφές του υποβάθμιζαν τα Χριστιανικά πρότυπα. Alex akhirnya paham bahwa meskipun musik dan tarian di daerah itu memang berbeda, tidak ada alasan baginya untuk menyimpulkan bahwa saudara-saudari di Spanyol sedang merendahkan standar-standar Kristen. |
«Σύμφωνα με τους επιστήμονες, η αύξηση των ρύπων στην Ασία υποβαθμίζει πολύ την ποιότητα της ατμόσφαιρας, κάτι που έχει τοπικό αλλά και παγκόσμιο αντίκτυπο», λέει το δημοσίευμα. ”Menurut para ilmuwan itu, tingkat polutan yang semakin tinggi di Asia menyebabkan penurunan ekstensif kualitas udara, yang berdampak secara regional maupun global,” kata buletin itu. |
Τώρα, μόλις -- αυτά συνέβαιναν τη δεκαετία του '50 -- και μόλις απομακρύναμε τους ανθρώπους που κυνηγούσαν και χτυπούσαν τα τύμπανά τους για να προστατέψουμε τα ζώα, η γη άρχισε να υποβαθμίζεται, όπως βλέπετε σ' αυτό το πάρκο που φτιάξαμε. Segera - itu di tahun 1950an - dan segera kita menghentikan pemburuan, mengajak masyarakat untuk melindungi hewan-hewan, lalu lahan itu mulai mengalami kemunduran, sebagaimana Anda lihat pada taman yang kami buat ini. |
Απειλούν τις αξίες μας και υποβαθμίζουν τους θεσμούς μας. Mereka mengancam nilai kita dan meremehkan institusi kita. |
Οι Μάρτυρες δεν υποβαθμίζουν τους κανόνες του. Saksi-Saksi tidak menurunkan standar Allah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υποβαθμίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.