Yunani
Apa yang dimaksud dengan υποχρεώσεις dalam Yunani?
Apa arti kata υποχρεώσεις di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υποχρεώσεις di Yunani.
Kata υποχρεώσεις dalam Yunani berarti urusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υποχρεώσεις
urusan
|
Lihat contoh lainnya
Ίσως εγκαταλείψατε τις τάξεις των σκαπανέων επειδή ήταν αναγκαίο να φροντίσετε για κάποιες οικογενειακές υποχρεώσεις. Sdr mungkin meninggalkan barisan perintis krn sdr perlu menjalankan kewajiban-kewajiban keluarga. |
Οι Χριστιανοί πρέπει να θυμούνται την αφιέρωσή τους στον Θεό και την υποχρέωση που έχουν “να τον αγαπούν με όλη τους την καρδιά, όλη την ψυχή, όλη τη δύναμη και όλη τη διάνοια”. Orang-orang Kristen harus mengingat pengabdian mereka kepada Yehuwa dan kewajiban untuk ’mengasihi-Nya dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa dan dengan segenap kekuatan dan dengan segenap pikiran’. |
Ωστόσο, τον Ιανουάριο του 1993, αφού πρώτα εκπαιδεύτηκαν αδελφοί που είχαν σε επαρκή βαθμό τα προσόντα και ήταν ελεύθεροι από οικογενειακές υποχρεώσεις, η υπηρεσία στις εκκλησίες διευρύνθηκε ώστε να διαρκεί από την Τρίτη μέχρι την Κυριακή. Akan tetapi, pada bulan Januari 1993, setelah pelatihan diberikan kepada sejumlah saudara yang memenuhi syarat yang tidak memiliki tanggung jawab keluarga, pelayanan kepada sidang-sidang diperpanjang, mulai dari hari Selasa hingga Minggu. |
(1 Κορινθίους 7:19· 10:25· Κολοσσαείς 2:16, 17· Εβραίους 10:1, 11-14) Οι Ιουδαίοι—περιλαμβανομένων και των αποστόλων—που έγιναν Χριστιανοί ελευθερώθηκαν από την υποχρέωση να τηρούν νόμους στους οποίους απαιτούνταν να υπακούν όταν υπόκειντο στη διαθήκη του Νόμου. (1 Korintus 7: 19; 10:25; Kolose 2: 16, 17; Ibrani 10: 1, 11- 14) Orang-orang Yahudi —termasuk para rasul —yang menjadi orang-orang Kristen dibebaskan dari kewajiban menjalankan tuntutan hukum yang harus mereka taati ketika berada di bawah perjanjian Hukum. |
Αποκαλύπτουν την άποψη του Ιεχωβά γύρω από διάφορα ζητήματα και χρησιμεύουν ως υπενθυμίσεις της υποχρέωσης που έχουμε να αγαπούμε τον Θεό και τον πλησίον μας. Sepuluh Perintah menyingkapkan sudut pandangan Yehuwa mengenai banyak hal dan bertindak sebagai pengingat akan kewajiban kita untuk mengasihi Allah dan sesama. |
Κι έχεις υποχρέωση να δείξεις στον κόσμο την αλήθεια... με όποιον τρόπο μπορείς. Dan kau punya kewajiban untuk memberi tahu dunia soal kebenaran. |
Αισθανόμαστε την υποχρέωση να κάνουμε αυτό που θα ήθελε να κάνουμε, να τηρούμε τις εντολές του και να ζούμε σε αρμονία με τα πρότυπα του Ευαγγελίου του—εκ των οποίων όλα είναι ουσιώδη μέρη της αληθινής λατρείας. Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati. |
«Δεν ήταν εύκολο να γυρίσω πίσω», θυμάται ο Φίλιπ, «αλλά πίστευα ότι η κυριότερη υποχρέωσή μου ήταν απέναντι στους γονείς μου». ”Sulit rasanya untuk pulang,” kenang Philip, ”tetapi saya merasa bahwa kewajiban utama saya adalah kepada orang tua saya.” |
πρόταση για διακήρυξη των ανθρωπίνων υποχρεώσεων: g99 8/1 13 proposal untuk deklarasi tentang tanggung jawab manusia: g99 8/1 13 |
Δεν ξέρεις τι σημαίνει υποχρέωση; Apakah kamu tidak tahu apa artinya janji? |
(Γε 38:8, 9) Επειδή ο Αυνάν αρνήθηκε να εκπληρώσει την υποχρέωση που είχε σύμφωνα με τη διευθέτηση του ανδραδελφικού γάμου, ο Ιεχωβά τον θανάτωσε. (Kej 38:8, 9) Karena Onan tidak mau memenuhi kewajibannya sehubungan dengan penyelenggaraan perkawinan ipar, Yehuwa membunuh dia. |
Τον Οκτώβριο του 2013, η Universal ανακοίνωσε την αποχώρηση του Χάναμ από το πρότζεκτ λόγω των υποχρεώσεών του στη σειρά Sons of Anarchy. Pada 12 Oktober 2013, Universal Pictures mengumumkan bahwa Hunnam memiliki konflik dengan jadwal syutingnya untuk perannya di FX, seri dari Sons of Anarchy. |
Είμαστε μία διεθνής εταιρία με διεθνή συμφέροντα και απήχηση, οπότε και διεθνείς υποχρεώσεις Sebagai sebuah perusahaan dengan jangkauan dan kepentingan global...... kami punya tanggung jawab global |
(Ψαλμός 103:14) Θέλει να τον πλησιάζουμε και να καλλιεργούμε καλή σχέση μαζί του ακόμη και όταν έχουμε να αντιμετωπίσουμε καταστάσεις οι οποίες αποτελούν πρόκληση για εμάς, όπως η προχωρημένη ηλικία, η κακή υγεία, οι οικογενειακές υποχρεώσεις ή άλλου είδους ευθύνες. (Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. |
Ακόμη και παρά τις όποιες κοσμικές και οικογενειακές υποχρεώσεις, οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να έχουν σταθερές συνήθειες προσωπικής μελέτης, παρακολούθησης των συναθροίσεων και ανάληψης της ηγεσίας στην υπηρεσία αγρού. Bahkan dng adanya kewajiban duniawi dan kewajiban keluarga, para penatua hendaknya memiliki kebiasaan yg dibentuk dng baik dlm pelajaran pribadi, menghadiri perhimpunan, dan mengambil pimpinan dlm dinas pengabaran. |
+ 35 Θα μείνετε στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης, μέρα νύχτα, επί εφτά ημέρες+ και θα τηρήσετε την υποχρέωσή σας προς τον Ιεχωβά+ για να μην πεθάνετε· διότι αυτή την εντολή έλαβα». + 35 Kalian harus tetap berada di dekat pintu kemah pertemuan siang dan malam selama tujuh hari,+ dan lakukan kewajiban kalian kepada Yehuwa,+ supaya kalian tidak mati. Itulah yang diperintahkan kepadaku.” |
Ενόσω βρισκόταν εκεί, ήρθαν οι Φιλισταίοι, οι οποίοι ήταν προηγουμένως εχθρικοί, ζητώντας να κάνουν “έναν όρκο υποχρέωσης”, δηλαδή συνθήκη ειρήνης, με τον Ισαάκ, επειδή, όπως αναγνώρισαν: «Εσύ, τώρα, είσαι ο ευλογημένος από τον Ιεχωβά». Pada waktu berada di sana, orang Filistin yang semula bersikap bermusuhan datang untuk mengupayakan ”sumpah kewajiban”, atau perjanjian perdamaian, dengan Ishak, sebab sebagaimana yang mereka akui, ”Engkau sekarang adalah orang yang diberkati Yehuwa.” |
»Ο διευθυντής με προειδοποίησε επανειλημμένα για το τι παθαίνουν τα άτομα που δεν εκτελούν τις υποχρεώσεις των Καθολικών. ”Kepala sekolah memberi peringatan berulang kali kepada siapa saja yang tidak mematuhi tuntutan agama Katolik. |
Εσείς που κάνετε την ομιλία έχετε ανά πάσα στιγμή την υποχρέωση να μπορείτε να δώσετε απάντηση στο ερώτημα «Γιατί;» Sebagai pembicara, saudara mempunyai kewajiban untuk dapat menjawab pertanyaan ”Mengapa?” |
Το Εφετείο συνόψισε την απόφασή του λέγοντας ότι «σύμφωνα με το νόμο αυτής της Πολιτείας . . . δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε νομικά μια έγκυο γυναίκα να συναινέσει σε μια ιατρική επέμβαση». Pengadilan Banding tersebut meringkaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”di bawah hukum Negara Bagian ini, . . . kami tidak dapat memaksakan suatu kewajiban hukum kepada seorang wanita yang hamil agar menyetujui sebuah prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhnya”. |
Διασαφηνίζει επίσης ότι ο Θεός θεωρεί την πιστότητα στις γαμήλιες ευχές που κάνουν οι νυμφευόμενοι ως μια ιερή υποχρέωσι. Firman Allah juga menyatakan dengan jelas bahwa Dia memandang kesetiaan terhadap janji perkawinan seseorang sebagai kewajiban yang suci. |
Καμία Υποχρέωση να Πουν την Αλήθεια Tidak Berkewajiban untuk Mengatakan Kebenaran |
(Ματ 6:12, 14, 15· Λου 13:4) Έχοντας υπόψη την υποχρέωση που είχε να κηρύξει τα «καλά νέα», ο απόστολος Παύλος χαρακτήρισε τον εαυτό του «χρεώστη» σε όλους τους ανθρώπους. (Mat 6:12, 14, 15; Luk 13:4) Sehubungan dengan kewajibannya untuk memberitakan ”kabar baik”, rasul Paulus menyebut dirinya sebagai orang yang ”berutang” kepada semua orang. |
'κουσα ότι έφυγες επειδή θα απολυόσουν για παραβίαση ηθικών υποχρεώσεων. Kudengar kamu pergi karena kamu hendak dipecat akibat pelanggaran etika. |
Οι νόμοι και η τακτική που ακολουθείται σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του ασθενούς ποικίλλουν από τόπο σε τόπο. Kebiasaan dan hukum tentang hak pasien berbeda di setiap tempat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υποχρεώσεις di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.