Yunani
Apa yang dimaksud dengan υπόδειξη dalam Yunani?
Apa arti kata υπόδειξη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπόδειξη di Yunani.
Kata υπόδειξη dalam Yunani berarti cadangan, kebaikan, saranan, usul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υπόδειξη
cadangannoun |
kebaikannoun Χρησιμοποιώντας 12 πέτρες, επισκευάζει ένα θυσιαστήριο που είχε γκρεμιστεί, πιθανότατα καθ’ υπόδειξη της Ιεζάβελ. Dengan menggunakan 12 batu, ia memperbaiki mezbah yang mungkin telah diruntuhkan atas perintah Izebel. |
saranannoun Μέχρι τώρα κανένας μεταφραστής δεν έχει κάνει μια τέτοια υπόδειξη. Sejauh ini, tidak ada penerjemah yang menyarankan hal sedemikian. |
usulnoun Όταν έφτασε ο Ιωσήφ, του έβγαλαν το μακρύ ριγωτό του ένδυμα και ακολούθησαν την υπόδειξη του Ρουβήν. Setibanya Yusuf di sana, mereka melucuti jubah panjang bergaris-garis yang dikenakannya lalu melaksanakan usul Ruben. |
Lihat contoh lainnya
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ήταν υπόδειξη θαυμασμό για τον εν λόγω τρομοκράτη. Tolong jujur, apa aku mendengar nada kagum pada teroris itu? |
Με βάση τις υποδείξεις που παρουσιάζονταν σε ένα από τα βιβλία μελέτης της σχολής, στο Βιβλίο Οδηγιών Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, προσπάθησα να βελτιώσω χαρακτηριστικά της ομιλίας όπως είναι η ευχέρεια λόγου, η προφορά, ο τονισμός και η φωνητική διακύμανση. Berdasarkan saran-saran yang diajukan di dalam salah satu buku pelajaran sekolah, Buku Petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis, saya berupaya untuk mengembangkan mutu khotbah seperti kelancaran, pelafalan, tekanan arti, dan modulasi. |
Θα ήταν σωστό για έναν αληθινό Χριστιανό να αφήνει άλλους να επηρεάζουν τη διάνοιά του μέσω υποδείξεων κατά τη διάρκεια ύπνωσης; Apakah bijaksana bagi seorang Kristen sejati untuk membiarkan orang lain mempengaruhi pikirannya melalui sugesti hipnotis? |
Ευχαριστώ για την υπόδειξη! Terima kasih atas saran! |
Αν οι γονείς θέλουν αληθινά μέσα από την καρδιά τους το καλό των παιδιών τους και ενδιαφέρονται πραγματικά για τη μελλοντική τους ευτυχία, θα υποδείξουν στα παιδιά τους μια σειρά αρχών οι οποίες θα είναι πράγματι σταθερές. Jika orang tua benar-benar memikirkan keselamatan dan kebahagiaan anak-anak mereka di kemudian hari, mereka akan memberikan pengarahan kepada anak-anak, menjelaskan nilai-nilai mana yang tidak akan pernah berubah. |
Ένας καλός τρόπος για να αυξηθεί το ενδιαφέρον του οικοδεσπότη είναι να χρησιμοποιήσουμε τις υποδείξεις που υπάρχουν στο βιβλίο Συζητάτε. Cara yg baik untuk mengembangkan minat penghuni rumah adalah dng menggunakan saran-saran dlm buku Bertukar Pikiran. |
Μερικοί είχαν αισθητή βελτίωση χρησιμοποιώντας τις προαναφερόμενες υποδείξεις. Ada yang telah banyak membuat kemajuan dengan menggunakan saran-saran yang telah dibahas. |
Κάντε επίδειξη σχετικά με τη χρήση του Θέματος για Συζήτηση και να συμπεριλάβετε την υπόδειξη που υπάρχει στην 5η παράγραφο. Pertunjukkan penggunaan Topik untuk Percakapan dan masukkan saran-saran di paragraf 5. |
Ή ίσως κάποιος συγχριστιανός μάς υποδείξει με καλοσύνη μια Γραφική αρχή την οποία αποτύχαμε να εφαρμόσουμε. Atau, koreksi bisa juga datang dari rekan seiman yang dengan ramah menunjukkan bahwa ada prinsip Alkitab yang gagal kita terapkan. |
Και εσείς γονείς μπορείτε να βοηθήσετε πολύ προσφέροντας τέτοια βοήθεια στα παιδιά σας, όχι ετοιμάζοντας τις ομιλίες για λογαριασμό τους, αλλά δίνοντάς τους υποδείξεις και κατεύθυνση όσον αφορά την αναγκαία έρευνα και προετοιμασία. Kalian orangtua, juga, dapat banyak memberikan bantuan sedemikian kepada anak-anak, bukan mempersiapkan khotbah bagi mereka melainkan memberikan saran-saran dan petunjuk-petunjuk mengenai riset dan persiapan yang perlu. |
Ο αδελφός που σας δίνει συμβουλή ίσως υποδείξει να δοκιμάσετε ένα συγκεκριμένο σκηνικό για να αποκτήσετε πείρα ή ίσως αφήσει εσάς να επιλέξετε. Instruktur Saudara dapat mengusulkan agar Saudara mencoba latar adegan tertentu untuk menambah pengalaman, atau ia dapat mempersilakan Saudara memilih sendiri latar adegan yang cocok. |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. Selama bertahun-tahun artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .” telah memberikan sejumlah saran praktis, seperti berkencan dalam kelompok, menghindari keadaan yang dapat merusak (seperti berduaan dengan seorang dari lawan jenis dalam sebuah ruangan atau apartemen atau mobil yang sedang diparkir), menetapkan batas-batas pernyataan kasih sayang, menahan diri dalam penggunaan alkohol (yang sering kali menghalangi pertimbangan yang baik), dan dengan tegas berkata tidak jika keadaan menjadi semakin romantis. |
Οι παραπάνω υποδείξεις θα σας βοηθήσουν να γίνετε επιδέξιοι σε αυτού του είδους την επικοινωνία. Saran-saran di atas dapat membantu Anda menguasai komunikasi seperti itu. |
Κατά καιρούς, προτρεπτικά λόγια μαζί με μερικές πρακτικές υποδείξεις από κάποιο γονέα, κάποιον πρεσβύτερο ή από κάποιον που ήδη υπηρετεί ως τακτικός σκαπανέας, παρακινούν τέτοια άτομα να υπηρετήσουν στον πλήρη βαθμό που τους επιτρέπουν οι ικανότητες και οι περιστάσεις τους. —2 Τιμ. Kadang2, kata2 yg menganjurkan disertai beberapa saran praktis dari seorangtua, seorang penatua, atau dari seorang yg telah melayani sebagai perintis biasa, akan menggerakkan orang2 demikian melayani se-bisa2nya dlm batas2 kesanggupan dna keadaan mereka..—2 Tim. |
Όταν εγέρθηκε ερώτημα για την πληρωμή αυτού του φόρου, ο Ιησούς έκανε την εξής υπόδειξη στον Πέτρο: «Πήγαινε στη θάλασσα, ρίξε αγκίστρι και πάρε το πρώτο ψάρι που θα βγει και, όταν ανοίξεις το στόμα του, θα βρεις ένα νόμισμα του ενός στατήρα. Sewaktu ada pertanyaan mengenai membayar pajak ini, Yesus memberi tahu Petrus, ”Pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater. |
(Οκτώβριος) Εφαρμόζετε εσείς αυτές τις υποδείξεις; (Oktober) Apakah sdr menerapkan saran-saran ini? |
Θεόπνευστες προφητείες είχαν υποδείξει ότι ο Μεσσίας θα μιλούσε με “χάρη στα χείλη του”, χρησιμοποιώντας «λόγια κομψότητας». Nubuat-nubuat terilham menunjukkan bahwa sang Mesias akan berbicara dengan ’pesona pada bibirnya’, menggunakan ”kata-kata yang bagus”. |
Πολλοί οι οποίοι εκλαμβάνουν κυριολεκτικά όσα διαβάζουν έχουν υποδείξει το ακριβές σημείο όπου πιστεύουν ότι θα αρχίσει η μάχη και έχουν παρατηρήσει με άγρυπνο μάτι τα δρώμενα στη συγκεκριμένη περιοχή. Tidak sedikit pembaca yang berpikir secara harfiah dengan persis menunjuk lokasi spesifik yang mereka yakini sebagai tempat pertempuran itu kelak, dan mereka terus mengamati dengan harap-harap cemas peristiwa-peristiwa yang terjadi di sekitar kawasan itu. |
Το 1970, κατόπιν υπόδειξης του γραφείου τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βομβάη (σημερινή Μουμπάι), μετακομίσαμε στο Μπάνγκαλορ, μια πόλη που τότε είχε περίπου 1,6 εκατομμύρια κατοίκους. Pada tahun 1970, atas rekomendasi kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Bombay (kini Mumbai), kami pindah ke Bangalore, sebuah kota yang ketika itu berpenduduk kira-kira 1,6 juta jiwa. |
Ίσως νομίζετε ότι οι ενθουσιώδεις υποδείξεις σας είναι ό,τι ακριβώς χρειάζεται για να τονωθεί αυτός που υποφέρει. Anda mungkin mengira bahwa hanya saran-saran Anda yang antusias dibutuhkan untuk membangkitkan semangatnya. |
Μερικοί σπουδαστές της Γραφής σημείωσαν μεγάλη επιτυχία όταν ανταποκρίθηκαν στην υπόδειξη να παρουσιάσουν την αλήθεια στους συγγενείς τους. Beberapa siswa Alkitab telah memperoleh sukses bagus sewaktu mereka menyambut saran agar mereka memperkenalkan kebenaran kepada sanak keluarga mereka. |
Mπορείς vα μου υποδείξεις σημείο; Anda dapat menemukan tempat untuk saya? |
Ποιες χρήσιμες υποδείξεις θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε για να αποκομίσουμε περισσότερα οφέλη από το οικογενειακό διάβασμα της Αγίας Γραφής; Saran-saran yang berguna apa dapat dicoba untuk memperoleh lebih banyak manfaat dari pembacaan Alkitab keluarga? |
Αν εφαρμόζουμε υποδείξεις από το βιβλίο Συζητάτε, θα είμαστε όλοι καλύτερα εξαρτισμένοι να μιλάμε με πεποίθηση. Dng menerapkan saran2 dari buku Bertukar Pikiran, semua akan lebih diperlengkapi utk berbicara dng keyakinan |
Ποιες υποδείξεις γίνονται για τη βελτίωση της ευχέρειας λόγου του ομιλητή; Nasihat-nasihat apa yang diberikan untuk memperbaiki kelancaran seorang pembicara? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπόδειξη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.