Yunani
Apa yang dimaksud dengan ξεπερνάω dalam Yunani?
Apa arti kata ξεπερνάω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ξεπερνάω di Yunani.
Kata ξεπερνάω dalam Yunani berarti melampaui, menyalip, mendahului, memintas, mengatasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ξεπερνάω
melampaui(overtake) |
menyalip(overtake) |
mendahului(overtake) |
memintas(overtake) |
mengatasi(overtake) |
Lihat contoh lainnya
(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200. (Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim. |
Και κατά την περίοδο αυτή, από τότε που άφησα το Πανεπιστήμιο, αυτοί οι αριθμοί έχουν γίνει όλο και μεγαλύτεροι, ο καθένας ξεπερνά τον προηγούμενο, έως ότου, ήρθε αυτός ο άνθρωπος, ο Δρ. Dan selama kurun waktu sejak saya meninggalkan universitas, bilangan-bilangan itu sudah menjadi semakin besar, masing-masing mengalahkan pendahulunya, sampai akhirnya muncul orang ini, Dr. |
Άκουσα πως στη τέχνη του μέτρου και του ρυθμού, κανείς δεν ξεπερνάει τη Πριγκίπισσα του Θράις. Kudengar dalam seni berbalas sajak tak ada yang bisa kalahkan Putri dari Thryce. |
Η Ταϊβάν είναι μια από τις πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές του κόσμου, με πληθυσμό που ξεπερνάει τώρα τα 20.000.000. Taiwan adalah salah satu daerah paling padat penduduknya di dunia, dengan jumlah penduduk sekarang lebih dari 20.000.000. |
«Ο αριθμός των φυλακισμένων στην Αμερική σήμερα δεν έχει όμοιό του σε καμιά δημοκρατία, και ξεπερνάει ακόμη και τους αντίστοιχους αριθμούς των περισσότερων ολοκληρωτικών κυβερνήσεων», σχολιάζει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist). ”Skala pemenjaraan di Amerika sekarang tak tertandingi oleh negara demokrasi mana pun, dan lebih besar daripada pemerintahan paling totaliter yang pernah ada sekalipun,” kata The Economist. |
Πράγματι, οι αληθινοί Χριστιανοί έχουν μεταξύ τους το είδος της αγάπης που ξεπερνάει τη συνηθισμένη φιλία και τον αμοιβαίο σεβασμό. Ya, kasih di antara orang Kristen sejati bukan sekadar persahabatan biasa dan sikap saling menghormati. |
Ένα από τα μέτρα που τέθηκαν σε ισχύ ήταν το πάγωμα των τραπεζικών λογαριασμών που ξεπερνούσαν κάποιο καθορισμένο ποσό, για μια περίοδο 18 μηνών. Salah satu cara adalah dengan membekukan rekening bank yang bernilai di atas jumlah tertentu selama periode 18 bulan. |
Ανακάλυψα κάτι που ξεπερνάει τα προβλήματά σου. Και τις απειλές σου. Apa yang sudah aku temukan sudah melebihi dari dirimu dan masalahmu serta ancamanmu. |
Μάλιστα οι φαινομενικές τους επιτυχίες “ξεπερνούσαν αυτά που φανταζόταν η καρδιά τους”. Bahkan, kesuksesan mereka tampaknya ’melampaui angan-angan hati mereka’. |
Η καθαρή περιουσία των 200 πλουσιότερων ανθρώπων της γης ξεπερνάει το συνολικό εισόδημα του 40 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού Kekayaan bersih 200 orang terkaya di dunia sekarang melebihi gabungan pendapatan 40 persen penduduk dunia |
Το βιβλίο Η Κατανόηση των Σχέσεων (Understanding Relationships) αναγνωρίζει: «Συνήθως αναμένουμε από κάποιο φίλο να είναι έντιμος και ειλικρινής, να εκδηλώνει στοργή, να μας λέει τα μυστικά του και τα προβλήματά του, να μας βοηθάει όταν το χρειαζόμαστε, να μας εμπιστεύεται και, επίσης, . . . να είναι πρόθυμος να ξεπερνάει τις διαφωνίες». Buku Understanding Relationships mengakui, ”Kita selalu mengharapkan seorang teman bersikap jujur dan terus terang, menunjukkan kasih sayang, memberi tahu kita rahasia dan problemnya, memberikan bantuan kepada kita bila kita membutuhkannya, mempercayai kita dan juga . . . siap untuk mengatasi perselisihan.” |
Μόλις χρειαστεί προσπάθεια, τεμπελιάζουμε, ξεχνιόμαστε και μετά απλά το ξεπερνάμε. kita akan malas dan kemudian kita lupa dan kemudian kita hanya melanjutkan hidup. |
Ανακαλύπτουμε πως αν τα βγάλουμε από τα ιδρύματα και τα βάλουμε σε στοργικές οικογένεις νωρίς, ξεπερνούν τις αναπτυξιακές καθυστερήσεις και συνεχίζουν να ζουν κανονικές, ευτυχισμένες ζωές. Ternyata, jika anak-anak ini dikeluarkan dari panti asuhan dan diadopsi oleh keluarga yang baik, keterlambatan perkembangan mereka akan teratasi, dan hidup mereka menjadi normal dan bahagia kembali. |
Ξεπερνάει τις προσδοκίες μου. Ini lebih dari yang ku harapkan. |
Παγκόσμια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν γίνει ‘ισχυρό έθνος’ —ξεπερνούν σε αριθμό, ως ενωμένη παγγήινη εκκλησία, τον πληθυσμό που έχει καθένα από τουλάχιστον 80 ανεξάρτητα κράτη του κόσμου». Di seluruh dunia, Saksi-Saksi Yehuwa yg telah menjadi ’bangsa yg kuat’—sbg satu sidang global yg bersatu-padu lebih banyak jumlahnya dibandingkan jumlah penduduk negeri mana pun dari sedikitnya 80 bangsa yg mempunyai pemerintahan sendiri dari dunia ini.” |
Όσον αφορά τη νοημοσύνη, την κρίση και το επίπεδο της θεόδοτης εξουσίας, ο Ιησούς ξεπερνούσε οποιονδήποτε στη γη. Εντούτοις, αρνήθηκε να αναμειχθεί σε αυτό το ζήτημα, επειδή δεν του είχε δοθεί η συγκεκριμένη εξουσία να το κάνει αυτό. Kecerdasan Yesus, pertimbangannya, dan bahkan tingkat wewenang yang diberikan Allah kepadanya melebihi wewenang siapa pun di bumi ini; tetapi, ia menolak terlibat dalam urusan ini, karena ia tidak diberi wewenang khusus untuk melakukannya. |
Αυτό μπορεί να “περιφρουρήσει την καρδιά σου και τις διανοητικές σου δυνάμεις” και να σου δώσει «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» για να μην ενεργείς σε αρμονία με τις εσφαλμένες επιθυμίες. Hal ini dapat ”menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu” dan memberi kamu ”kuasa yang melampaui apa yang normal” agar tidak memenuhi hasrat yang salah. |
Λοιπόν, αυτό που εννοείς είναι ότι οι ασυνήθιστες δυνάμεις αυτού του υποψήφιου σε μερικούς τομείς αλήθεια ξεπερνούν τις σημαντικές και εννοώ σημαντικές αδυναμίες αλλού. Jadi apa yang kau katakan adalah kemampuan aneh para kandidat di beberapa hal bisa mengimbangi kekurangan, kekurangan yang besar tersebut. |
Οι περαστικές μόδες εξαπλώνονται γρήγορα από στόμα σε στόμα μέσα στον κύκλο των συνομηλίκων που επηρεάζει η καθεμιά τους, και ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει τα 1.000 άτομα. Mode menyebar dengan cepat melalui jaringan mulut-ke-mulut mereka, yang dapat melebihi 1.000 orang kenalan. |
Το σχέδιο ξεπερνά τις πιο βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις για τους ξένους. Desain bisa mengalahkan bias terdalam kita bahwa orang asing sama itu berbahaya. |
Μερικές φορές αυτά τα παλιά κλήματα ξεπερνούσαν σε ύψος τα 9 μ. και γίνονταν πραγματικά δέντρα, ολόκληρες “κληματαριές”. Kadang-kadang, tinggi tanaman yang sudah tua ini mencapai lebih dari 9 m dan benar-benar seperti ’pohon anggur’. |
Αυτή η δραστηριότητα απεικονίζεται στη διακόσμηση αιγυπτιακών τάφων των οποίων η ηλικία ξεπερνάει τα τέσσερις χιλιάδες έτη. Aktivitas seperti itu terlihat pada hiasan di kuburan Mesir yang telah berusia lebih dari empat ribu tahun. |
Τα καθοδικά ρεύματα μπορούν να προξενήσουν καταστροφικούς ανέμους στο έδαφος ή κοντά σε αυτό, των οποίων η ταχύτητα μπορεί να ξεπερνά τα 150 χιλιόμετρα την ώρα. Gerakan udara ke bawah dapat mengakibatkan angin yang merusak di atau dekat tanah yang dapat mencapai kecepatan 150 kilometer per jam. |
Σε οδυνηρές στιγμές της ζωής, ίσως νιώθατε ότι επιβιώνατε μόνο επειδή το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά σάς προμήθευε «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό».—2 Κορινθίους 4:7-9· Ψαλμός 40:1, 2. Pada saat-saat menyedihkan dalam kehidupan, Saudara mungkin merasa sanggup bertahan hanya karena roh kudus Yehuwa memberi Saudara ”kuasa yang melampaui apa yang normal”. —2 Korintus 4:7-9; Mazmur 40:1, 2. |
Η επιθετικότητα, αν διοχετευτεί σωστά, ξεπερνά πολλά ελαττώματα. Serangan, jika diarahkan dengan benar, maka akan mengatasi banyak kekurangan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ξεπερνάω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.