Yunani
Apa yang dimaksud dengan ξένος dalam Yunani?
Apa arti kata ξένος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ξένος di Yunani.
Kata ξένος dalam Yunani berarti asing, luar biasa, luar negeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ξένος
asingnoun Σε οποιαδήποτε μεταμόσχευση, το ανθρώπινο σώμα έχει την εγγενή τάση να αντιδρά σε κάτι ξένο. Bentuk transplantasi apa pun akan membuat tubuh manusia bereaksi secara alami terhadap benda asing yang masuk. |
luar biasanoun Είναι πραγματικά αξιοσημείωτη, πόσο παγκόσμια χειρονομία είναι να δίνεις τη φωτογραφική μηχανή σε κάποιον τελείως ξένο. Anda tahu, sungguh luar biasa betapa umumnya sikap untuk menyerahkan kamera Anda ke orang asing. |
luar negeriadverb Χιλιάδες άνθρωποι κατέκλυσαν τις πρεσβείες των ξένων χωρών στα Τίρανα, προσπαθώντας να εγκαταλείψουν τη χώρα. Ribuan orang memadati berbagai kedutaan asing di Tiranë agar dapat pergi keluar negeri. |
Lihat contoh lainnya
Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί; Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa? |
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές. Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing. |
Χορεύει ξένους χορούς. " Dia menari lagu asing. " |
Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας. Mulailah dengan mencari tahu bahasa-bahasa asing apa yang umum digunakan di daerah Saudara. |
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες; • Catatan apa yang telah dihimpun para utusan injil dan orang-orang yang melayani di negeri-negeri asing? |
(8 Μαΐου 2002) Από τότε που έμαθα να διαβάζω, ενδιαφέρομαι πολύ για τις ξένες γλώσσες. (8 Mei 2002) Semenjak saya sudah bisa membaca, saya sangat tertarik dengan bahasa asing. |
Τουλάχιστον αυτός ο τρόπος που θα είναι μαζί σας όταν την παίρνει, και όχι μια χούφτα ξένους ή άλλων μολυσμένων ατόμων. Setidaknya dengan cara ini dia bersamamu saat dia meminumnya,... bukan dengan sekelompok orang asing atau orang lain yang terinfeksi. |
" Ποτέ δεν θα αφήσω να ανήκεις σε κάποιον ξένο. " Kise gair nu khon na dena ae Aku tidak akan membiarkanmu menjadi milik orang asing |
Θα μπορούσα να σε εντυπωσιάσω με τα γαλλικά μου, αλλά ήμουν πάντα καλύτερος στην ανάγνωση ξένων γλωσσών, παρά να της μιλάω. Aku bisa membuatmu kagum dengan percakapan Bahasa Perancisku tapi aku lebih jago dalam membaca bahasa asing daripada berbicara. |
Η Έμμα που ζει με ξένους, δελεάζοντάς σε με κοσμικά θέματα. Emma yang hidup dengan orang luar, menggodamu dengan keduniawian. |
Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης». Selama berabad-abad kuasa Inggris diubah menjadi kerajaan yang sangat luas yang, oleh Daniel Webster, seorang politikus Amerika yang terkenal di abad ke-19, digambarkan sebagai ”kekuasaan yang, untuk tujuan menaklukkan dan menundukkan negara-negara lain, tidak dapat ditandingi oleh Roma dalam puncak kemuliaannya sekalipun,—kekuasaan yang telah menandai permukaan seluruh bola bumi ini dengan [wilayah] miliknya dan pos-pos militernya.” |
Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν άφθονο κρασί, το οποίο εισήγαν από ξένες χώρες, μαζί με πολυτέλειες κάθε είδους. Anggur, yang diimpor dari luar negeri, dan segala jenis kemewahan tersaji di atas meja. |
Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ. Orang asing itu berdiri tampak lebih seperti marah menyelam- helm dari sebelumnya. |
Όταν Πρωτοακούστηκε η Φωνή ενός Ξένου Tatkala Suara Orang yang Tidak Dikenal Pertama Kali Terdengar |
Καθώς μεγάλωνε ο αριθμός των εκκλησιών, ήρθαν να μείνουν εκεί οικογένειες ξένων, προκειμένου να προσφέρουν βοήθεια. Seraya jumlah sidang bertambah, keluarga-keluarga asing pindah ke mari memberi bantuan. |
Κατόπιν ήρθαν οι ξένοι και πήραν μαζί τους μερικούς από εμάς. Kemudian orang-orang asing datang serta membawa pergi beberapa orang dari kami. |
9 Μην παρασύρεστε από ποικίλες και ξένες διδασκαλίες·+ διότι είναι καλό να λαβαίνει η καρδιά σταθερότητα από την παρ’ αξία καλοσύνη,+ όχι από φαγώσιμα,+ από τα οποία εκείνοι που ασχολούνται με αυτά δεν έχουν ωφεληθεί. 9 Janganlah disimpangkan oleh berbagai ajaran asing;+ karena adalah baik apabila hati diteguhkan oleh kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh,+ bukan oleh makanan,+ yang tidak memberikan manfaat kepada orang yang menyibukkan diri dengannya. |
Έτσι ο Ιησούς δεν είναι ξένος στον Ιωάννη. Maka Yesus bukan orang asing bagi Yohanes. |
Ανόμοια με τους σύγχρονους πρεσβευτές, οι αρχαίοι απεσταλμένοι ή αγγελιοφόροι δεν κατοικούσαν σε ξένες πρωτεύουσες, αλλά αποστέλλονταν μόνο σε ειδικές περιστάσεις και για συγκεκριμένους σκοπούς. Tidak seperti duta-duta zaman modern, para utusan pada zaman dahulu tidak tinggal di ibu kota negeri-negeri asing, tetapi hanya diutus pada kesempatan-kesempatan khusus untuk tujuan yang spesifik. |
Ήμουν ξένος, αλλά ένιωσα αμέσως ότι κάτι με έδενε με αυτό το κοριτσάκι και με την οικογένειά του—πήρα μια γεύση από την υπέροχη διεθνή αδελφότητα! Saya orang yang tidak dikenal, namun saya langsung merasa ada ikatan dengannya dan keluarganya—rasa persaudaraan internasional yang menakjubkan! |
Και είναι ξεκάθαρο ότι εσύ είσαι ξένος. dan ini jelas bahwa kamu adalah orang asing. |
Τονίζοντας την επιτυχία που είχαν τα μαθήματα ξένων γλωσσών, το γραφείο τμήματος αναφέρει ότι 34 Ινδιάνοι Μπλάκφουτ παρακολούθησαν το 2006 την Ανάμνηση που διεξάχθηκε στη δική τους γλώσσα! Sebagai bukti keberhasilan kelas bahasa, kantor cabang melaporkan bahwa 34 orang Blackfoot menghadiri Peringatan pada tahun 2006 yang diadakan dalam bahasa mereka sendiri! |
" Σίγουρα ", είπε ο ξένος, " βεβαίως -, αλλά, κατά κανόνα, μου αρέσει να είναι μόνοι και ανενόχλητοι. " Tentu, " kata orang asing itu, " jelas -- tapi, sebagai aturan, saya ingin menyendiri dan terganggu. |
Το βιβλίο του προείπε ότι ένας ξένος βασιλιάς ονόματι Κύρος θα κυρίευε τη Βαβυλώνα και θα ελευθέρωνε τους Ιουδαίους δίνοντάς τους τη δυνατότητα να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Buku ini menubuatkan bahwa seorang raja asing bernama Kores akan menaklukkan Babilon dan membebaskan orang-orang Yahudi untuk kembali ke tanah air mereka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ξένος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.