Apa yang dimaksud dengan własny dalam Polandia?
Apa arti kata własny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan własny di Polandia.
Kata własny dalam Polandia berarti sendiri, pribadi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata własny
sendiriadjective Widziałem to na własne oczy. Aku melihatnya dengan mataku sendiri. |
pribadiadjective Dzięki sypianiu z kimś, kto ma własnych estetyków. Dengan cara tidur dengan seseorang yang punya ahli perawatan kecantikan pribadi. |
Lihat contoh lainnya
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”. Dan, cobalah pergi ke mana-mana tanpa diantar-jemput.” |
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu. Mulailah perjalanan pulang Anda sendiri yang menakjubkan. |
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5). Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5. |
Jackie gra we własnej drużynie. pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi... |
Poza tym, będę zajęty robieniem własnych małych filmów. Selain itu, aku akan sibuk membuat film kecil saya sendiri. |
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom. (1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain. |
A potem... sfingował własną śmierć. A mnie zostawił, bym zgił jako Don. Lalu kematian palsunya dan membiarkanku mati sebagai Don. |
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości. Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri. |
Będziesz chłeptał moją kawę z mojego własnego kubka? Kau mau meminum jusku dari gelasku sendiri? |
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”. Peringatan datang dalam kata-kata “janganlah bersandar”—“janganlah bersandar pada pengertianmu sendiri.” |
Dziś bilioner Bruce Wayne zaskoczył wszystkich bogackich tego świata wysuwając własną kandydaturę na stanowisko kierownicze Wayne Enterpríses. " Milyuner Gotham " Bruce Wayne mengejutkan " dunia keuangan " berencana untuk kembali " aktif " di Perusahaan Wayne. |
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby. Meskipun secara khusus dilantik sebagai nabi oleh Yehuwa, Yehezkiel tetap memiliki perasaan, kekhawatiran, dan kebutuhan. |
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne. Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman. |
Prawda, że prorocy nigdy nie są uznawani we własnym kraju? Bagaimana bisa seorang Nabi tidak dikenal di kotanya sendiri? |
Robisz własne paliwo? Kau membuat bahan bakar sendiri? |
Na przykład dążenie do zaznaczenia własnej odrębności mogłoby cię skłonić do odrzucenia wartości wpajanych ci w domu rodzinnym. Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. |
Każdy budynek ma swoją własną osobowość. Dan setiap gedung memiliki kepribadian sendiri. |
/ Jednostkę zwaną Sekcją, / która zaczęła działać na własną rękę. Sebuah program rahasia yang disebut Division sekarang aku sudah memberontak. |
Że możemy być własnym największym wrogiem. Kita bisa jadi musuh terburuk diri kita sendiri. |
Miałem przy tym bardzo niskie poczucie własnej wartości. Saya tidak tahu malu. |
17 Jeżeli dokonuję tego chętnie,+ mam nagrodę,+ a jeśli czynię to wbrew własnej woli, to przecież powierzono mi szafarstwo. 17 Jika aku melakukan ini dengan rela,+ aku mendapat upah;+ tetapi jika aku melakukannya dengan terpaksa, halnya sama, ada kepengurusan+ yang dipercayakan kepadaku. |
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne. (2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri. |
I to własnie dzięki ich chęciom jej osiągnięcia nie czują potrzeby pompowania własnego ego. Dan karena mereka ambisius untuk kebaikan orang banyak, mereka tidak merasa perlu untuk menggelembungkan ego mereka sendiri. |
Gdybyś chciał korzystać z bezpłatnego studium biblijnego we własnym domu, napisz do wydawców tego czasopisma. Pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma dapat diatur dengan menulis kepada penerbit majalah ini. |
Jezus dał pod tym względem wspaniały przykład, gdy nie zgodził się dla zaspokojenia własnego głodu zamienić kamieni w chleb (Mt 4:1-3). (Mat 6:31-33) Yesus menetapkan teladan dalam hal ini dengan menolak untuk mengubah batu menjadi roti bagi dirinya sendiri.—Mat 4:1-3. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti własny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.