Ceko
Apa yang dimaksud dengan vyprávět dalam Ceko?
Apa arti kata vyprávět di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vyprávět di Ceko.
Kata vyprávět dalam Ceko berarti menceritakan, menuturkan, mengurah, meriwayatkan, menunjukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vyprávět
menceritakan(narrate) |
menuturkan(narrate) |
mengurah(narrate) |
meriwayatkan(narrate) |
menunjukkan(narrate) |
Lihat contoh lainnya
Je to trochu spletitý kruh jako ten, o kterém vám budu vyprávět. Ini adalah lingkaran yang rumit yang akan saya ceritakan kepada Anda. |
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí. Saya memiliki rencana, tapi sebelum saya mengatakan rencana tersebut, saya perlu untuk menceritakan sesuatu kepada Anda, sebagai pendahuluan. |
Chtěl jsem jen vyprávět své příběhy. Aku hanya ingin menceritakan kisah-kisahku. |
Všechno, co chci udělat, je vyprávět zajímavý příběh, a myslím, že ty jeden máš. Yang saya ingin lakukan adalah menulis cerita yang menarik, dan saya pikir Anda memilikinya. |
Předtím než začnou vyprávět nějakou neuvěřitelnou historku, co se opravdu stalo bylo, že mě vzal jako 10 letého rybařit harpunami. 10 ročního a trefil jsem si vlastní ploutev. Baiklah, sebelum mereka pergi pada setiap jenis cerita yang fantastis, apa yang sebenarnya terjadi adalah bahwa ia membawa saya keluar, ketika saya 10 tahun tombak-memancing, sepuluh tahun, dan saya tombak flipper saya sendiri. |
Tak se ptá pisatel knihy Židům v jedenácté kapitole a odpovídá: „Neboť se mi nedostane času, když budu dále vyprávět o Gedeonovi, Barákovi, Samsonovi, Jeftem, Davidovi i Samuelovi a jiných prorocích, kteří vírou poráželi v srážkách království, vykonávali spravedlnost, obdrželi sliby, zacpávali ústa lvům, zastavovali moc ohně, unikli ostří meče, ve stavu slabosti byli učiněni silnými, stali se statečnými ve válce, rozháněli vojska cizinců.“ — Židům 11:32–34. Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34. |
Už si připravuješ, jak tuhle historku budeš vyprávět přátelům ve škole. Kau bercerita anekdot kepada teman-temanmu di sekolah. |
Jiná zpráva uvádí, že když do Antiochie přijeli Pavel s Barnabášem „a shromáždili sbor, začali vyprávět o mnoha věcech, které Bůh učinil jejich prostřednictvím“. Catatan lain menyebutkan sewaktu Paulus dan Barnabas tiba di Antiokhia ”memanggil jemaat berkumpul, lalu mereka menceritakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka”. |
Mám ti co vyprávět! Waspada: |
Budou nám vyprávět o událostech, o kterých se Bible sice zmiňuje, ale o nichž neuvádí všechny podrobnosti. Mereka bisa melengkapi kisah yang disebutkan dalam Alkitab tetapi yang tidak diceritakan secara terperinci. |
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli? Bagaimana kalau teman sekamar saya tahu mengenai teman saya Fumi Onda, seorang presenter perempuan acara TV di Lagos yang tak kenal takut, dan bertekad untuk menceritakan kisah-kisah yang kita lebih ingin lupakan? |
Dovolte mi vyprávět, co předcházelo mému zatčení a následnému uvěznění za to, že jsem ilegálně překládala literaturu svědků Jehovových. Mari saya jelaskan mengapa saya sampai ditahan dan belakangan dipenjarakan karena melakukan penerjemahan bawah tanah untuk publikasi Saksi-Saksi Yehuwa. |
Tam byl Fearenside vyprávět o tom všem znovu podruhé, byl Ada Fearenside menceritakan tentang semua itu lagi untuk kedua kalinya; ada |
Budu ti ho vyprávět také. Chceš? — Apakah kamu mau mendengarnya?— |
Může vám vyprávět pohádky, v angličtině, o žíznivé vráně, o krokodýlovi, o žirafě. Dia dapat menceritakan kisah berbahasa Inggris tentang gagak haus, tentang buaya dan tentang jerapah. |
Sbíráme a vytváříme různé druhy dat o tom, jak žijeme své životy, a to nám umožňuje vyprávět úžasné příběhy. Kami mengumpulkan dan membuat semua jenis data tentang bagaimana kita menjalani kehidupan kita, dan itu memampukan kita untuk menyampaikan cerita-cerita menakjubkan. |
Vím, že něco takového může vyprávět spousta z nás. Saya tahu banyak tentang kita pada meja punya cerita seperti itu. |
Je přirozené, že budeš chtít každému vyprávět své zážitky a dojmy, ale nepropadni sklíčenosti, nebude-li každý sdílet tvé nadšení. Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya. |
Proč to chci vyprávět? Apa motivasiku menceritakan informasi ini? |
Kdo mohl tenhle příběh vyprávět jako první? Siapa yang mungkin memberitahu cerita itu pertama kali |
Budeme vyprávět. Kita ceritakan kejadiannya. |
* Proto lid, který nese Jehovovo jméno, má jedinečnou a vzrušující výsadu vyprávět o Jehovových podivuhodných dílech budoucím generacím a těm lidem, kteří Boha hledají. * Oleh karena itu, umat yang menyandang nama Yehuwa memiliki hak istimewa yang unik dan mendebarkan untuk menceritakan perbuatan-perbuatan-Nya yang menakjubkan kepada generasi-generasi mendatang dan kepada orang-orang lain yang mencari keterangan tentang Dia. |
Hned potom, co s misionářem studoval podruhé, Átila začal jiným lidem vyprávět, co se dozvídal, a ještě před křtem vedl tři biblická studia. Setelah pelajaran yang kedua kali, Átila mulai berbicara kepada orang lain tentang apa yang sedang ia pelajari, dan bahkan sebelum pembaptisannya, ia memimpin tiga pengajaran Alkitab! |
(Žalm 119:144) Pokud svému dospívajícímu dítěti budeš vyprávět o tom, jaké náročné situace tě potkaly a jak se ti podařilo je zvládnout, může mu to pomoct při řešení jeho problémů. (Mazmur 119:144) Jika Anda menceritakan tantangan yang pernah Anda hadapi —dan bagaimana Anda mengatasinya— anak Anda akan terbantu mengatasi problem mereka. |
Mnoho lidí zvědavě naslouchá, když slyší vyprávět o některém soudním případu. Banyak yang bertanya-tanya sewaktu mereka mendengar laporan tentang suatu kasus pengadilan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vyprávět di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.