Ceko
Apa yang dimaksud dengan vychovatel dalam Ceko?
Apa arti kata vychovatel di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vychovatel di Ceko.
Kata vychovatel dalam Ceko berarti pendidik, guru, pengajar, pengasuh, pelatih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vychovatel
pendidik(pedagogue) |
guru(tutor) |
pengajar(tutor) |
pengasuh(educator) |
pelatih(trainer) |
Lihat contoh lainnya
(Římanům 7:7–14) Zákon byl dobrým vychovatelem. (Roma 7:7-14) Hukum adalah pembimbing yang baik. |
(Sk 18:5–11) Pavel byl použit jako nástroj k založení křesťanského sboru v Korintu, mohl tedy Korinťanům říci: „Vždyť třebaže snad máte deset tisíc vychovatelů v Kristu, jistě nemáte mnoho otců, neboť v Kristu Ježíši jsem se stal vaším otcem prostřednictvím dobré zprávy.“ (1Ko 4:15) (Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15. |
V zámožných řeckých, římských a možná i židovských domácnostech bylo běžné, že na činnost dětí od jejich útlého dětství až do puberty dohlížel vychovatel. Jasa pembimbing banyak digunakan oleh orang Yunani serta orang Romawi yang kaya, dan mungkin juga oleh keluarga Yahudi untuk mengawasi kegiatan anak-anak dari bayi hingga masa puber. |
Vychovatel zpravidla nebyl učitel. Sang pembimbing biasanya bukanlah seorang guru sekolah. |
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami. Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar. |
„Zákon se ... stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu.“ (GALAŤANŮM 3:24) ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus.” —GALATIA 3:24. |
Pavel tedy přirovnal Mojžíšův Zákon k vychovateli hlavně proto, aby zdůraznil jeho roli opatrovníka a jeho dočasnost. Jadi, tujuan Paulus mengumpamakan Hukum Musa dengan pembimbing adalah untuk menandaskan hakikatnya yang bersifat perwalian dan sementara. |
Kolem dvou let dítěte jeho iluze končí, jak se role rodičů mění z pečovatelů na vychovatele. Pada usia kira-kira dua tahun, dunia fantasi itu akhirnya buyar ketika peranan orang tua bergeser dari pengasuh menjadi pengajar. |
Od vydání tohoto videozáznamu začali mnozí vychovatelé používat dokument Zůstali pevní jako součást výuky, aby mladým lidem pomohli uvažovat o důležitých problémech, jako jsou předsudky, tlak vrstevníků a hlas svědomí. Sejak diperkenalkannya video tersebut, semakin banyak pendidik yang mulai menggunakannya sebagai bagian dari kurikulum mereka untuk membantu kaum muda memikirkan permasalahan yang penting, seperti masalah prasangka, tekanan teman sebaya, dan suara hati nurani. |
Vychovatel nicméně zajišťoval ochranu, a to v morálním i tělesném ohledu. Meski dipandang demikian, para pembimbing menyediakan perlindungan, secara moral maupun fisik. |
Vychovatel doprovázel dítě celý den, ať šlo kamkoli. Dbal o jeho čistotu, vodil ho do školy, nosíval mu knihy a jiné školní potřeby a dohlížel na jeho učení. Sepanjang hari, si pembimbing akan menyertai ke mana pun anak itu pergi, menjaganya tetap bersih, mengantarnya ke sekolah, sering kali membawakan buku-bukunya atau perlengkapan lain, dan mengawasi si anak dalam proses belajarnya. |
Zákon byl skutečně „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. Sebenarnya, Hukum ini menjadi suatu ’pembimbing yang membimbing kepada Kristus’. |
Výjev na poháru z pátého století př. n. l. ukazuje, jak vychovatel (s holí) přihlíží, zatímco jeho svěřenec dostává lekce v básnictví a hudbě Sebuah gambar pada sebuah cawan abad kelima SM yang memperlihatkan seorang pembimbing (dengan tongkat) sedang mengamati orang yang diawasinya belajar puisi dan musik |
„Zákon se . . . stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu,“ napsal apoštol Pavel. ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus,” tulis rasul Paulus. |
Potom dodal: „Když nyní přišla víra, již nejsme pod vychovatelem.“ Lalu, ia menambahkan, ”Setelah iman itu tiba, kita tidak lagi berada di bawah pembimbing.” |
Zákon jako vychovatel Hukum sebagai Pembimbing |
(Hebrejcům 10:1–4) Pro věrné Židy se tedy tato smlouva stala „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. (Galaťanům 3:24) (Ibrani 10:1-4) Jadi, bagi orang Yahudi yang setia, perjanjian tersebut menjadi ’pembimbing yang menuntun kepada Kristus’. —Galatia 3:24. |
18 ‚Zákon se stal naším vychovatelem‘ 18 ”Hukum Telah Menjadi Pembimbing Kita” |
V biblických dobách vychovatel obvykle nepůsobil jako učitel, ale byl to člověk, který doprovázel dítě do školy a ze školy a možná i při jiných činnostech. Pada zaman Alkitab, pembimbing umumnya bukan guru yang sebenarnya, melainkan orang yang menemani anak pulang pergi sekolah dan mungkin juga dalam kegiatan lainnya. |
Vypadá to, že se ti někdo snaží zabrat místo v bahně zapíchlého Avatarova vychovatele. Sepertinya ada yang mau Mengambil posisimu sebagai pelatih Avatar. |
Tyto předpisy, jež byly částí Zákona, sloužily jako vychovatel, který vedl Židy ke Kristu, ukazovaly jim potřebu Zachránce a zároveň je oddělovaly jako lid od ostatního světa. Dengan demikian, peraturan-peraturan ini, sebagai bagian dari Taurat, berfungsi sebagai penuntun yang membimbing orang Yahudi kepada Kristus, karena memperlihatkan kepada mereka perlunya seorang Juru Selamat dan pada waktu yang sama memelihara mereka sebagai bangsa yang terpisah dari bangsa-bangsa lain di dunia ini. |
Pomoc [svědků] je pro nás velmi cenná, protože máme málo personálu i vychovatelů.“ Bantuan [para Saksi] sangat berharga karena kami kekurangan tenaga kerja dan pendidik.” |
Soudcovská rozhodnutí stanovená Zákonem byla sice dobrá, spravedlivá a svatá, přesto však sloužila pouze jako vychovatel vedoucí ke Kristu. Akan tetapi, meskipun baik, adil-benar, dan kudus, keputusan-keputusan hukum yang terdapat dalam Hukum hanya berfungsi sebagai pembimbing yang menuntun kepada Kristus. |
Apoštol Pavel, který byl přirozeným Židem, to vyjádřil těmito slovy: „Zákon se ... stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu, abychom byli prohlášeni za spravedlivé díky víře.“ Rasul Paulus, seorang Yahudi jasmani, menyatakan sebagai berikut, ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus, agar kita dinyatakan adil-benar karena iman.” |
• Co to znamená, že mojžíšský Zákon byl „vychovatelem vedoucím ke Kristu“? • Dalam pengertian apa Hukum Musa bagaikan ’pembimbing yang menuntun kepada Kristus’? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vychovatel di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.