Apa yang dimaksud dengan βαφή dalam Yunani?
Apa arti kata βαφή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan βαφή di Yunani.
Kata βαφή dalam Yunani berarti cat, pencelup, pewarna, pigmen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata βαφή
catnoun Πες του ότι υπάρχει νωπή βαφή στον τοίχο και θα τον αγγίξει για να βεβαιωθεί». Beri tahu dia bahwa ada cat basah di dinding, dan dia akan menyentuhnya hanya untuk memastikan.” |
pencelupnoun |
pewarnanoun Όπως θα δείτε, έχουν αποδειχθεί ιδιαίτερα δεκτικές στην βαφή. Spt yg kau lihat, mereka telah terbukti menerima pewarna. |
pigmennoun |
Lihat contoh lainnya
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι συνθετικές βαφές άρχισαν να αντικαθιστούν τις φυσικές χρωστικές ουσίες. Pada pertengahan abad ke-19, bahan pewarna sintetis mulai menggantikan pewarna alami. |
Όταν στεγνώσει το σούμπα, βάφεται με ψεκασμό για επιπρόσθετη ομορφιά και ποικιλία. Setelah syuba kering, cat semprot digunakan untuk menambah keindahan dan variasi. |
Στη θέση του γραφίτη, τα χρωματιστά μολύβια χρησιμοποιούν βαφές και χρωστικές ουσίες σε δεκάδες χρώματα. Sebagai ganti grafit, pensil berwarna berisi bahan pewarna dan pigmen dalam puluhan warna. |
Βάφει τα μαλλιά του, ξέρεις. Kau tahu, jika dia sudah mencat rambutnya |
Eίναι πράσιvη βαφή. Ini zat pewarna hijau. |
Ως το τέλος του 19ου αιώνα, είχαν παραχθεί πολλές άλλες συνθετικές βαφές σε ζωηρά χρώματα. Menjelang akhir abad ke-19, lebih banyak lagi pewarna sintetis dikembangkan, dengan warna-warna cemerlang. |
Οι παρασκευαστές της βαφής πρόσθεταν αλάτι και άφηναν το μείγμα εκτεθειμένο στον αέρα και στον ήλιο τρεις μέρες. Ini dicampur dengan garam dan dijemur selama tiga hari. |
Η πρώτη βαφή που δεν είχε εξαχθεί από φυσικές πηγές αποδίδεται στον Γουίλιαμ Χένρι Πέρκιν το 1856. Zat pewarna pertama yang tidak berasal dari alam ditemukan oleh William Henry Perkin pada tahun 1856. |
Χάρη σε καινούριες βαφές και υφάσματα, οι πλούσιες Ρωμαίες μπορούσαν να φορούν ένα μακρύ, πλούσιο ένδυμα από μπλε ινδικό βαμβάκι ή ίσως από κίτρινο κινέζικο μετάξι. Pewarna dan bahan yang baru itu memungkinkan kaum wanita Romawi yang kaya mengenakan stola —pakaian luar yang lebar dan panjang —dari katun biru asal India atau mungkin sutra kuning asal Cina. |
Αλλά μην προσπαθήσετε να φάτε αυτές τις λιχουδιές κρυφά επειδή το μαύρο μύρτιλλο βάφει μπλε το στόμα και τα χείλη. Tetapi, jangan coba memakannya secara sembunyi-sembunyi, karena bilberry biasanya membuat mulut dan bibir berwarna biru sehingga pasti ketahuan. |
Καθώς γνωστοποιούνταν αυτοί οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία, οι φυσικές βαφές άρχισαν να επιστρέφουν. Seraya bahaya laten terhadap kesehatan ini diketahui, pewarna alami mulai populer kembali. |
Εφόσον το ρεγιόν βισκόζη είναι παρόμοιο από χημική άποψη με το βαμβάκι, οι περισσότερες διαθέσιμες βαφές εκείνης της εποχής ήταν κατάλληλες για χρήση. Karena rayon viskose secara kimiawi mirip dengan katun, kebanyakan zat pewarna yang tersedia pada waktu itu dapat digunakan. |
Αφού περισυλλέξουν τα έντομα και τα συνθλίψουν, παράγεται μια πορφυρή ουσία που είναι υδατοδιαλυτή και κατάλληλη για τη βαφή υφασμάτων. Setelah dikumpulkan dan diremukkan, serangga itu menghasilkan warna merah menyala yang larut dalam air, dan cocok untuk mewarnai kain. |
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το χρώμα του καρπού Πόλια, το οποίο δεν οφείλεται σε χρωστικές, θα μπορούσε να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για προϊόντα όπως βαφές που δεν ξεθωριάζουν ή χαρτί που δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί. Para ilmuwan yakin bahwa cara buah ini menghasilkan warna bisa ditiru untuk membuat berbagai hal, mulai dari bahan pewarna yang tidak bisa pudar sampai kertas yang tidak bisa dipalsukan. |
Μια φορά το χρόνο βάφουν τις πλίθες. Sekali setahun mereka mengecat batako tersebut. |
Σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή για τη Γνώση και τη Χρήση της Βιοποικιλότητας, ως τις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι Μιστέκοι βαφείς ταξίδευαν 200 χιλιόμετρα για να φτάσουν στους κόλπους του Γουατούλκο, από τον Οκτώβριο ως το Μάρτιο, προκειμένου να βρουν πορφύρα. Menurut Komisi Nasional Bidang Ilmu Pengetahuan dan Pemanfaatan Keanekaragaman Hayati, hingga awal tahun 1980-an, orang Mikstek menempuh perjalanan sejauh 200 kilometer ke Teluk Huatulco untuk memperoleh bahan pencelup warna ungu dari kerang pada bulan Oktober sampai Maret. |
Όπως θα δείτε, έχουν αποδειχθεί ιδιαίτερα δεκτικές στην βαφή. Spt yg kau lihat, mereka telah terbukti menerima pewarna. |
Το μετάξι βάφεται εύκολα. Sutra mudah diwarnai. |
Πολλές φορές η διαδικασία επαναλαμβάνεται με διάφορες βαφές ώστε να προκύψουν πολύχρωμα σχέδια. Proses pencelupan ini diulangi beberapa kali menggunakan berbagai jenis warna agar coraknya menjadi nyata. |
Το στάδιο βάφεται και κατασκευάζονται πάγκοι για επιπλέον καθίσματα στην Πράγα Mengecat stadion dan membuat tempat duduk tambahan di Praha |
Κατά τον καθαρισμό της φιάλης με αλκοόλη, ο Perkin παρατήρησε μωβ χρώμα στο διάλυμα και έτσι ανακαλύφθηκε ότι ένα υποπροϊόν της αποτυχημένης προσπάθειας ήταν η πρώτη συνθετική βαφή, γνωστή ως μωβεΐνη ή μωβ του Perkin. Ketika membersihkan labu dengan alkohol, Perkin melihat bagian ungu dari larutan: hasil sampingan dari usaha tersebut adalah zat warna sintetis pertama, yang dikenal sebagai mauveine atau ungu Perkin. |
Και στο νιπτήρα βάφει κι η μαμά θα σε τσακώσει. Kalau di baskom cuci, akan bernoda, kamu bisa ketahuan. |
Πρώτα από όλα, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι έχουμε αναμείξει καλά το χρώμα πριν αρχίσουμε να βάφουμε. Pertama-tama, kita mesti memastikan bahwa cat sudah diaduk baik-baik sebelum kita mulai menggunakannya. |
Η κλωστή τυλίγεται γύρω από το στέλεχος του αδραχτιού, σαν γύρω από καρούλι, και η διαδικασία επαναλαμβάνεται μέχρις ότου όλες οι ίνες που υπήρχαν στη ρόκα μετατραπούν σε μακριά κλωστή, έτοιμη για βαφή ή ύφανση. Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun. |
Η βαφή είναι μια άλλη σπουδαία διαδικασία. Pewarnaan adalah proses lain yang penting. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti βαφή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.