Ceko
Apa yang dimaksud dengan usilovat dalam Ceko?
Apa arti kata usilovat di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan usilovat di Ceko.
Kata usilovat dalam Ceko berarti berjuang, bersusah payah, memperjuangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata usilovat
berjuangverb Konečně jsme dostali povolení, o které jsme sedm let usilovali! Mengembalikan surat izin itu setelah tujuh tahun berjuang untuk mendapatkannya? |
bersusah payahverb Nemusíte usilovat o to, abyste měli jinou identitu – už ji máte. Anda tidak perlu bersusah payah mengusahakan berbedaan jati diri itu; karena Anda sudah memilikinya. |
memperjuangkanverb Konečně jsme dostali povolení, o které jsme sedm let usilovali! Mengembalikan surat izin itu setelah tujuh tahun berjuang untuk mendapatkannya? |
Lihat contoh lainnya
Jak nám dnes pomáhá usilovat o ctnost uplatňování 1. Korinťanům 15:33? Bagaimana penerapan 1 Korintus 15:33 membantu kita untuk mengejar kebajikan dewasa ini? |
V Zaslíbené zemi mají být zachovávány tyto předpisy: vymýtit falešné náboženství Kanaánu; uctívat na místě, které si Jehova vybere; nejíst krev; usmrtit odpadlíky; jíst jídlo, které je čisté; desetinu výnosu dávat Jehovovi; brát ohled na chudé; zachovávat každoroční svátky; usilovat o právo; vyvarovat se spiritismu; naslouchat tomu, koho Jehova vzbudí jako proroka; respektovat mezníky; zachovávat zemi čistou od viny krve; projevovat soucit; neznečistit se sexuální nemravností; první ovoce té země dávat Jehovovi a prokazovat se svatými Jehovovi Peraturan-peraturan yang harus ditaati di Tanah Perjanjian: Singkirkan ibadat palsu di Kanaan; beribadat di tempat yang Yehuwa pilih; jangan makan darah; hukum mati orang yang murtad; makan makanan yang tidak haram; berikan sepersepuluh dari hasil tanah kepada Yehuwa; perlihatkan timbang rasa terhadap orang miskin; laksanakan perayaan-perayaan tahunan; kejar keadilan; jauhi spiritisme; dengarkan pribadi yang Yehuwa angkat sebagai nabi; hormati tanda batas; jaga negeri bersih dari utang darah; perlihatkan keibaan hati; jaga diri tetap bersih dari amoralitas seksual; berikan buah sulung dari hasil tanah kepada Yehuwa; buktikan diri kudus di hadapan Yehuwa |
Ti, jimž bude zabráněno ve vstupu, zřejmě budou usilovat, aby vešli, teprve tehdy, až se to bude hodit jim. Rupanya, mereka yang tidak boleh masuk berusaha masuk pada suatu waktu yang menyenangkan bagi mereka sendiri. |
Je tedy logické, že když manželé dosáhnou navrhované hranice dvou dětí a obě jsou dívky, budou velmi pravděpodobně dále usilovat o syna.“ Secara logis, apabila sepasang suami istri telah mencapai batas dua anak yang dianjurkan dan kedua anak tersebut ternyata perempuan, ada kemungkinan mereka akan terus berupaya mendapatkan anak laki-laki.” |
Když budou studenti v této knize studovat Nefiův a Lehiův život, mohou se naučit, jak usilovat o požehnání nebe a jak je obdržet. Sewaktu siswa menelaah pengalaman Nefi dan Lehi dalam kitab ini, mereka dapat belajar cara mengupayakan dan menerima berkat-berkat surga. |
Často vyjadřují názor, že by se mělo usilovat o to, aby bylo dosaženo průměrně sta let života. Mereka sering mengemukakan pendapat bahwa usia rata2 seratus tahun merupakan suatu tujuan yang diusahakan. |
‚Vše, co můžeme dělat,‘ řekl president Cannon ohledně Prvního předsednictva, ‚je usilovat o poznání úmyslů a vůle Boží, a když se nám tohoto dostane, a ačkoli to může být v rozporu se vším, co jsme dosud pocítili, nezbývá nám nic jiného než učinit tento krok, na který Bůh poukazuje, a důvěřovat Mu.‘“ („The Manifesto and the End of Plural Marriage“ [„Manifest a konec plurálního manželství“], Gospel Topics, lds.org/topics.) ‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). |
Myslíte, že starší Parker pociťoval potřebu více usilovat o to, aby se naučil diskuse? Apakah menurut Anda Elder Parker merasa perlu berusaha lebih banyak untuk mempelajari pembahasan itu? |
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10). Beberapa di antaranya bisa jadi adalah: respek terhadap kekepalaan (Kolose 3:18, 20); jujur dalam segala perkara (Ibrani 13:18); membenci apa yang jahat (Mazmur 97:10); mengejar perdamaian (Roma 14:19); menaati kalangan berwenang yang ditetapkan (Matius 22:21; Roma 13:1-7); memberikan pengabdian yang eksklusif kepada Allah (Matius 4:10); tidak menjadi bagian dari dunia (Yohanes 17:14); menghindari pergaulan yang buruk (1 Korintus 15:33); bersahaja dalam pakaian dan dandanan (1 Timotius 2:9, 10); serta tidak membuat orang lain tersandung (Filipi 1:10). |
13 Než mladý učiní krok oddanosti, měl by mít přiměřené poznání, aby chápal, oč jde, a měl by usilovat o osobní vztah k Bohu. 13 Sebelum membuat pembaktian, seorang anak harus mempunyai cukup banyak pengetahuan untuk memahami apa yang terlibat dan harus mengusahakan hubungan pribadi dengan Allah. |
Zatímco budu i nadále usilovat o pokrok, budu dodržovat přikázání, sloužit druhým a rozvíjet a sdílet své dary a talenty. Sewaktu saya terus maju, saya akan mematuhi perintah, melayani orang lain, dan mengembangkan serta membagikan karunia-karunia dan bakat-bakat saya. |
Všichni mají toužit po manželství na věčnost a vážně o ně usilovat. Semua hendaknya berhasrat dan dengan sungguh-sungguh bekerja untuk memastikan suatu pernikahan untuk kekekalan. |
Krajský dozorce řekl: „Válka lidem pomohla, aby si uvědomili, že usilovat o hmotné věci je k ničemu.“ Seorang pengawas wilayah mengamati, ”Perang membantu orang-orang menyadari bahwa mengejar materi tidak ada gunanya.” |
Protože usilovat o duchovní bohatství a zároveň o to hmotné se vzájemně vylučuje. Karena pengejaran kekayaan rohani dan kekayaan materi bisa bertentangan. |
K dosažení tohoto vzdáleného cíle nám pomůže, jestliže si stanovíme bezprostřednější duchovní cíle a budeme o ně usilovat. Utk membantu kita mencapai tujuan itu, kita dapat menetapkan lebih banyak tujuan rohani sekarang dan berupaya keras utk meraihnya. |
To znamená, že se budeme řídit Jeho příkladem a budeme usilovat o to, abychom Mu byli nablízku. Ini berarti mengikuti teladan-Nya dan mencoba untuk tetap dekat kepada-Nya. |
Když je dítě počato mimo manželství, to nejlepší, co matka a otec dítěte mohou udělat, je uzavřít sňatek a usilovat o vytvoření věčných rodinných vztahů. Ketika seorang wanita lajang hamil di luar nikah, pilihan terbaik bagi ayah dan ibu dari anak tersebut adalah menikah dan berusaha membentuk suatu hubungan keluarga kekal. |
11 Co kdybyste se i vy jako rodina zamysleli nad tím, o jaké cíle usilovat? 11 Cobalah pertimbangkan beberapa tujuan yang dapat dikejar oleh Saudara dan keluarga. |
Všichni křesťané by měli projevovat soucit, měli by mít bratrskou náklonnost, činit dobro a usilovat o pokoj. Semua Kristiani hendaklah seperasaan, mengasihi saudara-saudara, melakukan apa yang baik, dan mengejar perdamaian. |
Naše srdce se má upínat na věci, které jsou nad námi; máme usilovat o onu dokonalost, která byla v Kristu Ježíši, jenž byl dokonale poslušný Otce ve všech věcech, a tím získal své vznešené oslavení a stal se vzorem pro své bratří. Hati kita hendaknya ditempatkan pada hal-hal di atas; untuk berjuang mengejar kesempurnaan itu yang berada dalam Kristus Yesus, yang secara sempurna patuh dalam segala sesuatu kepada Bapa, dan dengan demikian mendapatkan permuliaan-Nya yang akbar dan menjadi pola untuk para saudara-Nya. |
4 V obou dopisech Timoteovi apoštol Pavel vyjmenovává vlastnosti, o které by křesťané měli usilovat, a pokaždé uvádí na prvním místě „spravedlnost“. 4 Dalam kedua suratnya kepada Timotius, rasul Paulus memberikan daftar sifat yang harus dikejar, dan ”keadilbenaran” selalu disebutkan di urutan pertama. |
Neexistuje žádný vyšší cíl, o který se vyplatí usilovat. Tak ada tujuan yang lebih mulia daripada ini. |
7 Pokud jsi mladý bratr, vážně přemýšlej také o tom, že začneš usilovat o splnění požadavků, které Boží organizace klade na služební pomocníky. 7 Apabila Sdr seorang pria muda dlm organisasi Allah, pikirkan juga secara serius utk berupaya memenuhi syarat sbg hamba pelayanan. |
Když přicházejí problémy a vyvstávají otázky, nezačněte usilovat o víru tím, že budete mluvit o tom, kolik víry se vám nedostává – nezačínejte takříkajíc se svou „nevírou“. Ketika masalah datang dan pertanyaan muncul, janganlah memulai pencarian Anda akan iman dengan mengatakan berapa banyak yang tidak Anda miliki, seakan-akan menuntun pada “ketidakpercayaan” Anda. |
14 Jak tedy můžeme usilovat o skutečnosti Království? 14 Maka, bagaimana kita dapat mengejar kenyataan Kerajaan? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti usilovat di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.