Apa yang dimaksud dengan τριβή dalam Yunani?
Apa arti kata τριβή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τριβή di Yunani.
Kata τριβή dalam Yunani berarti Gaya gesek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τριβή
Gaya gesek
Καθώς οι φυσαλίδες απελευθερώνονται, μειώνουν την τριβή στην επιφάνεια του φτερώματός του και του χαρίζουν επιτάχυνση. Saat dilepaskan, buih-buih itu akan mengurangi gaya gesek di permukaan bulu sehingga dia bisa bergerak lebih cepat. |
Lihat contoh lainnya
Και, το πιο σημαντικό, στύλος πυροσβεστών, για να τρίβουν τα κορίτσια το πράμα τους. Dan, yang paling penting, pemadam kebakaran tiang, sehingga anak perempuan bisa menggosok sarung mereka. |
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί. Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang, gugup tangan bersama- sama. |
Ο γραπτός Λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή, αποτελεί το μέσον της πνευματικής διαφωτίσεώς μας, σύμφωνα με τους θεόπνευστους λόγους του ψαλμωδού ο οποίος είπε στον Ιεχωβά Θεό: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου.»—Ψαλμ. 119:105. Firman Allah yang tertulis, Alkitab, adalah saluran penerangan rohani bagi kita, menurut kata2 terilham dari penulis mazmur ini, ketika dia berkata kepada Allah Yehuwa: ”FirmanMu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”—Mazmur 119:105. |
Το εδάφιο Ψαλμός 119:105 αναφέρει: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου». Mazmur 119:105 berkata, ”FirmanMu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.” |
Τα δάκρυα διατηρούν τα μάτια μας υγρά και εμποδίζουν την τριβή ανάμεσα στο μάτι και στο βλέφαρο. Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. |
Όταν το τρίβεις, κάθε σου ευχή θα πραγματοποιείται. Jika kau menggosoknya maka semua harapanmu akan menjadi nyata. |
Να τρίβετε την επάνω πλευρά των χεριών και τις παλάμες, καθώς και τις περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα και κάτω από τα νύχια. Bersihkan permukaan tangan serta telapak tangan, sela-sela jari, dan di bawah kuku. |
Και το τρίβω για χάρη σου, Χέδερ. Dan aku " elus-elus " buat kamu, Heather. |
Το αρνί μπορεί να πλησίαζε τον ποιμένα, ίσως και να τριβόταν στο πόδι του. Anak domba itu mungkin mendekati sang gembala dan bahkan menyenggol-nyenggol kaki sang gembala. |
Είναι ο κώλος της αρραβωνιαστικιάς μου εκεί πού τρίβεσαι. Itu pantat tunanganku yang kau seka. |
Ο οδηγός τρίβει το παχύ αλλά απαλό και ευαίσθητο δέρμα του ελέφαντα Sang ”mahout” menggosok kulit gajahnya yang tebal namun lembut dan sensitif |
Εσύ είπες τ'όνομα του, όταν σου τρίβανε την πλάτη. Kau bilang saat Anda memijat tukang pijat. |
Γύρισε το κεφάλι του, ερεθισμένο και στον πόνο, και να τρίβεται πάνω στο χαλί. Dia memutar kepalanya, kesal dan sakit, dan mengoleskannya pada karpet. |
Ευχαριστούμε που μας εφοδίασες με άμεσο ψεκασμό οξειδίου του αζώτου... τέσσερις κεντρικούς ψυκτήρες, τούρμπο με ένσφαιρους τριβείς... και ελατήρια βαλβίδων από τιτάνιο. Terima kasih, Kau sediakan untuk kami direct cord, injeksi nitro intercooler empat inti, dan ball-bearing turbo Dan per klep titanium. |
Επειδή είναι φτιαγμένα από καουτσούκ, τα λάστιχα δεν φθείρονται εύκολα από τη διαρκή επαφή με το δρόμο, ούτε καίγονται εξαιτίας της συνεχούς τριβής. Karena terbuat dari karet, ban tidak cepat aus akibat terus-menerus bersentuhan dengan jalan, juga tidak terbakar karena gesekan terus-menerus. |
Όταν ένας Κιτσούνε τρίβει ουρές του μαζί μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή φωτισμό. Ketika kitsune menggosok ekor bersama-sama dapat menciptakan kebakaran atau pencahayaan. |
Κάθε ζευγάρι έχει τριβές πότε πότε. Dari waktu ke waktu setiap pasangan bisa cekcok. |
Αυτή είναι αναρρίχηση τριβής, στο Τουόλουμνι Μέντοους στα υψίπεδα του Γιοσέμιτι. Ini adalah pendakian friksi, di Tuolumne Meadows, di dataran tinggi Yosemite. |
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με την προφητεία που υπάρχει στα εδάφια Ησαΐας 2:2, 3, τα οποία αναφέρουν ότι, ‘στις έσχατες ημέρες’ αυτού του κακού κόσμου, άνθρωποι από πολλά έθνη θα έρχονταν στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά, και ‘αυτός θα τους δίδασκε τις οδούς του, και εκείνοι θα περπατούσαν στις τρίβους του’. Hal ini selaras dengan nubuat di Yesaya 2:2, 3, yang berkata bahwa ”pada hari-hari yang terakhir” dari dunia yang jahat ini, orang-orang dari segala bangsa akan datang kepada ibadat yang sejati dari Yehuwa, dan ’Ia akan mengajar mereka tentang jalan-jalan-Nya, dan mereka akan berjalan menempuhnya’. |
Σε πολλές χώρες, τρίβουν τα σκεύη με στάχτη, τα ξεβγάζουν με νερό και τα στεγνώνουν στον ήλιο. Di banyak negeri alat-alat masak disikat dengan abu, dibilas dengan air, dan dikeringkan di bawah matahari. |
Ο Πιλάτος είχε ήδη δυσαρεστήσει τους Ιουδαίους, γι’ αυτό δεν είχε το περιθώριο να προκαλέσει περαιτέρω τριβές, πόσο μάλλον να βρεθεί αντιμέτωπος με μια τέτοια καταγγελία. Pilatus sudah mengesalkan orang Yahudi, jadi dia tidak dapat mengambil risiko keributan lebih lanjut, apalagi sampai mendapat tuduhan tidak loyal. |
Οζ, βάζω το χέρι κάτω απ'τη φούστα και τρίβομαι. Hey, Oz, Aku lagi ngeraba dalam baju trus kearah celana dalem lho.. |
Μισώ που σου το τρίβω στην μούρη, αλλά ο κόσμος είναι σκληρός. Aku benci untuk menjelaskannya padamu, tapi dunia sangat sulit. |
Κάθεστε κάπου εκεί και απλά τρίβετε αυτό το κομμάτι γυαλιού χωρίς χαρακτηριστικά. Anda sedang berdiri disekitar sana dan Anda sedang mengosok- gosok sebuah kaca yang tidak menarik ini. |
Θα μου τρίβεις την πλάτη, τα πόδια και μετά το μπάνιο θα μου βάζεις ενυδατική στον κώλο. Anda retak punggungku, beri aku kaki pijat, dan setelah mandi, Anda melembabkan pantatku. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τριβή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.