Ceko
Apa yang dimaksud dengan topol dalam Ceko?
Apa arti kata topol di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan topol di Ceko.
Kata topol dalam Ceko berarti menyilih, penukaran, ubah, menerangkan, berbalik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata topol
menyilih
|
penukaran
|
ubah
|
menerangkan
|
berbalik
|
Lihat contoh lainnya
Javor, jilm, buk, topol... Maple, Elm, Beech, Poplar. |
(Ža 81:2; Ez 26:13; Iz 24:8, 9) Ve vyhnanství v Babylóně byli Izraelité zarmouceni a neměli chuť hrát na své harfy, ale pověsili je na topoly. (Ža 137:1, 2) (Mz 81:2; Yeh 26:13; Yes 24:8, 9) Akibat pembuangan di Babilon, orang-orang Israel merasa sedih dan tidak berminat memainkan harpa, tetapi mereka menggantungkannya pada pohon-pohon poplar.—Mz 137:1, 2. |
Když se behemot nají, uléhá pod cicimky nebo do stínu topolů. Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar. |
Pan Topol mě našel ve smeťáku. Tuan Tall temukan aku di tong sampah, jadi kukira ini keluargaku. |
A jistě vyrazí jako v zelené trávě, jako topoly u vodních příkopů.“ Mereka pasti akan tumbuh seperti di antara rumput hijau, seperti pohon poplar di tepi selokan air.” |
Podle Bible však Izraelité, kteří byli jako vyhnanci v Babylóně, pověsili na topoly své harfy. Namun, Alkitab melukiskan orang-orang Israel menggantungkan harpa mereka pada pohon poplar sewaktu ditawan di Babilon. |
Drobné, křehké, srdcovité listy topolu eufratského mají u dlaně listu zploštělé řapíky, a proto se i při nejjemnějším závanu vzduchu kolébají sem a tam; tento pohyb by mohl připomínat rozechvělé pohyby lidí, kteří pláčí v zármutku. Daun poplar Efrat (juga disebut aspen) yang kecil, berkerut-kerut, dan berbentuk hati terletak pada batang-batang pipih yang tergantung miring pada tangkai utamanya, sehingga daunnya bergoyang ke sana kemari oleh embusan angin bahkan yang sangat pelan, dengan gerakan yang tampak seperti orang-orang yang sedang menangis dengan penuh emosi karena sedih. |
Cesta začínala v rovinaté oblasti poseté pelyňkem, pak stoupala po příkrých borovicových svazích, až se nakonec vynořila v lesích s topoly a horskými lukami, odkud bylo vidět nekonečně daleko. Jalan dimulai dengan tanah dataran yang dikelilingi oleh semak-semak, terus naik, melewati lereng-lereng curam yang dikelilingi oleh pohon cemara, dan pada akhirnya masuk ke hutan aspen dan padang rumput di puncak gunung, di mana kami dapat melihat padang rumput yang hampir tidak berujung. |
Chaim Topol (* 9. září 1935 Tel Aviv) je izraelský herec. Chaim Topol atau lebih dikenal dengan nama Topol (9 September 1935) merupakan seorang aktor berkebangsaan Israel. |
Na všech místech v Bibli, kde je zmínka o topolech, je rovněž zmínka o vodních tocích nebo o ‚říčních údolích‘. Di seluruh rujukan Alkitab, pohon poplar dikaitkan dengan batang air atau ”wadi”. |
TOPOLY POPLAR |
Největší účinek měl jasan, modřín a borovice lesní, nejméně účinný byl dub, vrba a topol. Pohon as, larch, dan pinus Skot paling tinggi daya serapnya; yang paling rendah ialah pohon ek, wilow, dan poplar. |
Když už v listech nezbývá žádný chlorofyl, topolové listy získávají jasně žlutou a javorové listy zářivě červenou barvu. Sewaktu tidak ada lagi klorofil yang tersisa, daun pohon poplar menjadi kuning terang sedangkan daun pohon maple menjadi merah menyala. |
Podle názoru některých botaniků šlo o topol Populus euphratica, který je počítán mezi balzámové stromy. Hlavním důvodem pro tento názor je skutečnost, že sebemenší vítr rozkymácí listy tohoto topolu a ty pak vydávají šustivý zvuk. Menurut beberapa ahli botani, baka sama dengan pohon balsam dari famili poplar (Populus euphratica), terutama karena daun-daunnya mudah digoyang tiupan angin selembut apa pun dan menimbulkan bunyi mendesir. |
To je stan pana Topola. Itu tenda Tn. Tall. |
Ze svého jídelníčku si nejraději vybere měkkou spodní kůru a pupeny topolů a vrb. Makanan favorit mereka adalah kulit kayu bagian dalam yang lunak dan kuncup dari pohon poplar dan wilow. |
ŘÍČNÍ ÚDOLÍ TOPOLŮ POPLAR, WADI |
10 Vrba a topol — pozoruhodní příbuzní 10 Wilow —Famili Pohon yang Serbaguna |
V Izajášovi 15:7 prorok popisuje, jak Moabci na útěku prchají se svým zbožím přes „říční údolí topolů“. Di Yesaya 15:7, sang nabi menyebutkan bahwa orang-orang Moab yang melarikan diri membawa barang-barang mereka menyeberangi ”wadi pohon-pohon poplar”. |
Mojžíšova 23:40) A v biblické knize Job je o neohroženém hrochovi řečeno, že ho „chrání . . . potoční vrby [nebo podle jiných překladů topoly]“. (Job 40:22, Jeruzalémská Bible) (Imamat 23:40) Buku Ayub dalam Alkitab menggambarkan kuda nil yang tak kenal takut tinggal di aliran air dan mengatakan bahwa ”pohon wilow [atau poplar, menurut terjemahan-terjemahan lain] di tepian air meneduhinya”. —Ayub 40:22, The Jerusalem Bible. |
I topol je strom, který neodmyslitelně patří k české krajině. Pohon poplar banyak terlihat di daerah Bohemia, lokasi Praha, ibu kota Ceska. |
Nikdy nedosahují výšky topolů, ale rostou jako keře nebo malé stromy a podél vodních toků tvoří často houštiny. Pohon wilow tidak pernah tumbuh setinggi pohon poplar tetapi tumbuh sebagai semak atau pohon kecil dan sering kali membentuk belukar di sepanjang batang-batang air. |
K balzámovým stromům patří některé druhy jedlí, borovic, topolů i dalších stromů. Ada pohon-pohon penghasil balsam dalam famili fir, spruce, poplar, dan famili lainnya. |
Díky těmto ‚tokům‘ a ‚vodním příkopům‘ se tedy lidem, kteří mají Boží ochranu a vedení, daří tak dobře jako listnatým topolům. Di sini ”aliran air” dan ”selokan air” dikatakan membuat orang-orang yang diberkati itu bertumbuh bak pohon poplar yang rimbun. |
Možná byste neřekli, že topoly rostou i na jihu, dokonce na Blízkém východě. Anda mungkin tidak menyangka bahwa pohon poplar tumbuh di selatan sampai sejauh Timur Tengah. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti topol di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.