Swedia
Apa yang dimaksud dengan tolk dalam Swedia?
Apa arti kata tolk di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tolk di Swedia.
Kata tolk dalam Swedia berarti penerjemah, juru bahasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tolk
penerjemahnoun Mot slutet, sa ambassadören till sin kvinnliga tolk att ta väl hand om Sigmund. Di akhir, duta besar beritahu pada penerjemah perempuan dia untuk melayan Sigmund dengan baik. |
juru bahasanoun Hur besvikna blev inte öborna sedan när han talade genom tolk! Betapa kecewanya kaum pribumi sewaktu pendeta ini berbicara melalui seorang juru bahasa! |
Lihat contoh lainnya
För närvarande är mer än fyra gånger så många översättare och tolkar anställda av EU-kommissionen, det verkställande organet inom EU, som av FN:s högkvarter, som inte har mer än fem officiella språk. Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi. |
Mittjobb är att insamla och tolka information. Aku mengerti pekerjaanku adalah mengumpulkan dan menangkap informasi. |
så frimodigt tjänar nu som Guds sannings tolk. Siap bela Injil dengan sungguh-sungguh. |
Där hade jag privilegiet att tolka tal som hölls av bröder från högkvarteret i Brooklyn. Di sana saya mendapat hak istimewa mengalihbahasakan khotbah yang disampaikan oleh anggota-anggota staf kantor pusat di Brooklyn. |
Han svarar på församlingens möten, håller livfulla övningstal i skolan i teokratisk tjänst – även om han är tvungen att förmedla dem via en tolk – och har nyligen blivit en odöpt förkunnare. Ia memberi komentar di perhimpunan, menyampaikan khotbah siswa dengan bersemangat dalam Sekolah Pelayanan Teokratis —meskipun ia menyampaikannya melalui seorang penerjemah —dan belum lama ini menjadi penyiar yang belum terbaptis. |
Tolka mig inte på fel sätt, okej? Sekarang, jangan berprasangka buruk, ok? |
Två huvudelement beskrivs i de här verserna: 1) kunskap om sanningen, som kan tolkas som ett vittnesbörd och 2) omvändes till Herren, vilket jag tolkar som omvändelse till Frälsaren och hans evangelium. Dua unsur utama dijabarkan dalam ayat-ayat ini: (1) pengetahuan tentang kebenaran, yang mungkin ditafsirkan sebagai kesaksian, dan (2) diinsafkan kepada Tuhan, yang saya pahami sebagai keinsafan kepada Juruselamat dan Injil-Nya. |
När det blev klart att vi skulle ha teckenspråkstolkning på vår årliga sammankomst blev jag ombedd att tolka. Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah. |
Slutligen kunde han säga genom en tolk: ’Betänk att ni nu är Kristi barn. Akhirnya, ia mungkin berkata, lewat seorang juru bahasa, ’Mulai sekarang, kalian dianggap anak-anak Kristus. |
Drygt ett år senare hade 216 församlingsförkunnare och pionjärer från 61 församlingar lärt sig teckenspråket så pass att de kunde leda bibelstudier och tolka mötena. Dalam waktu setahun lebih sedikit, 216 penyiar dan perintis dari 61 sidang belajar bahasa isyarat dan sanggup memimpin pengajaran Alkitab dan menerjemah di perhimpunan. |
Jag tolkar det som ett " ja ". Akan kuanggap itu sebagai " ya ". |
Moses lärde mig att tolka korten... Moses mengajariku bagaimana membaca kartu-kartu itu. |
Innan ungdomarna kan förstå liknelser eller symboler i skrifterna måste de kunna känna igen symboler, bryta ner dem i delar och tolka dem. Untuk memahami perumpamaan dan simbol-simbol dalam tulisan suci, remaja perlu memiliki kemampuan untuk mengenali simbol-simbol, mengidentifikasi bagian-bagian dari simbol, dan menafsirkannya. |
Kärnpunkten i den vetenskapliga debatten om Luthers inflytande gäller om det är en anakronism att tolka hans arbete som en förebild till nationalsocialisternas rasistiska antisemitism. Martin Brecht Perdebatan di kalangan akademisi seputar pengaruh Luther berpusat pada pertanyaan apakah anakronistik memandang karyanya sebagai pelopor antisemitisme rasial Nazi. |
För att han tolkar det som en antydan. Karena itu dianggap sebagai godaan. |
Även om targumerna inte är exakta översättningar, visar de hur judarna tolkade vissa texter och hjälper översättare att förstå en del svåra ställen. Meskipun bukan terjemahan yang akurat, versi itu menyingkapkan bagaimana orang Yahudi memahami teks-teks tertentu dan membantu para penerjemah menentukan makna beberapa ayat yang sulit dimengerti. |
Med hjälp av Log Analyzer an du tolka fel och varningar i loggfiler som genererats av vissa verktyg och produkter från Google. Gunakan Penganalisis Log untuk membantu menjelaskan error dan peringatan pada file log yang dibuat oleh beberapa produk dan fitur Google. |
Det tolkar jag som ett ja. Aku akan menganggap itu sebagai " ya. " |
Många som tolkar den bokstavligt har angett exakt var de menar att striden kommer att börja, och de följer spänt händelseutvecklingen i den regionen. Tidak sedikit pembaca yang berpikir secara harfiah dengan persis menunjuk lokasi spesifik yang mereka yakini sebagai tempat pertempuran itu kelak, dan mereka terus mengamati dengan harap-harap cemas peristiwa-peristiwa yang terjadi di sekitar kawasan itu. |
Med ens blev jag klar över hur jag skulle tolka det han hade sagt: Naturligtvis kommer vi att få stå till svars för våra tankar, för när vårt liv här på jorden är avslutat är det summan av våra tankar. Semua sekaligus datang kepada saya penafsiran mengenai apa yang telah dia katakan ini: Mengapa, tentu saja, Anda akan dianggap bertanggung jawab atas pikiran Anda karena ketika kehidupan Anda tuntas dalam kefanaan, itu akan menjadi hasil dari pikiran-pikiran Anda. |
Jag håller tal vid en sammankomst och blir tolkad till cebuano. Menyampaikan khotbah di kebaktian yang diterjemahkan ke bahasa Cebuano |
Han skulle i stället tolka det som tecken på mänsklig aktivitet, vilket skulle vara en logisk slutsats. Sebaliknya, ia akan menafsirkan hal itu sebagai bukti kegiatan manusia di masa lampau, dan itu adalah kesimpulan yang masuk akal. |
Han finner kanske några skriftställen som han anser kan tolkas på mer än ett sätt, men när dessa jämförs med andra uttalanden i Bibeln i samma ämne blir innebörden av dem klar. Mungkin ia akan menemukan beberapa ayat yang ia rasa mempunyai lebih dari satu pengertian, tetapi sewaktu ayat-ayat ini dibandingkan dengan pernyataan-pernyataan Alkitab lainnya mengenai pokok yang sama, artinya akan menjadi jelas. |
Som en av de allra första som studerade himlen med hjälp av ett teleskop tolkade Galilei de observationer han gjorde som bevis för en tanke som ännu på hans tid var mycket omtvistad: Jorden kretsar kring solen, och följaktligen är vår planet inte universums medelpunkt. Sebagai salah seorang yang paling awal mempelajari langit melalui teleskop, Galileo menginterpretasikan apa yang ia lihat sebagai dukungan bagi gagasan yang masih diperdebatkan dengan sengit pada zamannya: Bumi mengelilingi matahari dan dengan demikian planet kita bukan pusat alam semesta. |
Denna referens kan vara till värdnamnet som inte kan tolkas. Rujukan ini pada akhirnya terhubung dengan hostname yang gagal menyelesaikan masalah. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tolk di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.