Apa yang dimaksud dengan τιμή dalam Yunani?
Apa arti kata τιμή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τιμή di Yunani.
Kata τιμή dalam Yunani berarti harga, nilai, bayaran, Nilai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τιμή
harganoun Kι o επεvδυτής συμφώvησε vα τo αγoράσoυμε πριv αvεβεί η τιμή. Dan investorku setuju, kami harus bertindak sebelum harga naik. |
nilainoun Ο Χριστός ‘ελογίσθη ως ουδέν’ και ‘η τιμή, με την οποία ετιμήθη’ από τους άλλους ήταν πολύ μικρή. Kristus dianggap ”tidak masuk hitungan”, dan ’nilai yang ditaksir mereka baginya’ sangat kecil. |
bayarannoun Νομίζω πως θα πάρω μια καλή τιμή γι'αυτά. Sepertinya aku akan dapat bayaran mahal untuk itu. |
Nilai
Η τιμή των χιλίων λιβρών ανέρχεται στα δέκα αυτή την στιγμή. Nilai tukar kip ( mata uang Laos ) sudah mencapai sepuluh sekarang. |
Lihat contoh lainnya
Τότε δεν έχεις τιμή, Πράσινη Λυχνοστάτη. Kemudian Anda tidak memiliki kehormatan, Green Lantern. |
Θα'χει τις τιμές που αρμόζουν σ'ένα Βασιλιά. Dia seharusnya mendapatkan layanan raja. |
Η τιμή για άδεια σκύλου θα πάει από τα 10 στα 15 δολάρια. Harga izin anjing dari 10 dolar menjadi 15 dolar. |
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό. 21 Memang ada banyak cara kita dapat dan harus memberikan kemuliaan dan kehormatan kepada Allah. |
Ούτε ξέρουμε ποιος είναι ο βασικός μηχανισμός της γήρανσης ούτε είμαστε σε θέση να μετρήσουμε το ρυθμό της γήρανσης με ακριβείς βιοχημικές τιμές».—Περιοδικό της Γεροντολογίας (Journal of Gerontology), Σεπτέμβριος 1986. Kita tidak tahu mekanisme apa yang ada di belakang proses ketuaan, dan juga kita tidak dapat mengukur cepatnya proses ketuaan menurut standar biokimia yang tepat.”—Journal of Gerontology, September 1986. |
Πώς μπορούμε να τιμούμε τους γονείς και τους παππούδες μας; Bagaimana kita dapat menghormati orang-tua dan kakek-nenek? |
Αυτό που θέλουμε να πούμε είναι ότι η πιθανότητα μίας επίθεσης η οποία σκοτώνει ένα Χ αριθμό ατόμων σε μια χώρα όπως το Ιράκ ισοδυναμεί με μία σταθερή τιμή, πολλαπλασιαζομένη με το μέγέθος της επίθεσης, υψομένη στην δύναμη του αρνητικού άλφα. Apa yang saya katakan di sini adalah kemungkinan dari sebuah serangan membunuh X orang di sebuah negara seperti Irak, sama dengan sebuah angka dikalikan besarnya serangan, dipangkatkan negatif Alpha. |
Θα ήταν τιμή μου να παρακολουθήσω. Akan menjadi sebuah kehormatan jika kau mengizinkan aku menyaksikan. |
Το Πολιτιστικό Ίδρυμα ήταν για να τιμήσει τον νεκρό πατέρα σου και τον Ντονγκ Γκολ. Yayasan sosial budaya adalah penghargaan bagi mendiang ayahmu dan Dong Geul. |
Δεν συμπεριλαμβάνεται στην τιμή. Hal ini tidak termasuk dalam harga. |
Θα ήταν τιμή μου να φροντίσω το άλογό σου. It'd Menjadi suatu kehormatan untuk menonton kuda Anda. |
Όλη η τιμή έπρεπε να δοθεί στον Θεό. Semua kehormatan diberikan kepada Allah. |
Ωστόσο, η σοφία των λόγων του Σολομώντα ‘να τιμούμε τον Ιεχωβά από των υπαρχόντων μας’ μπορεί να φανεί στην προσωπική ζωή των αφιερωμένων δούλων του Θεού. Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti. |
Λόγω τιμής. Hei, aku bersumpah. |
Η γυναίκα μου, η κόρη μου και εγώ θα είχαμε την τιμή... Istri saya, anakku dan saya sendiri akan merasa terhormat... |
Δεν ήταν στην τιμή που ήθελα, αλλά δεν ήταν και άσχημη αν αναλογιστείς την αγορά. Maksudku, itu bukan harga yang kita minta tapi itu masih lumayan mengingat pasarannya |
Όταν το κάνετε, θέλω να μοιραστώ τη τιμή. Saat kau melakukannya, Aku perlu berbagi kalung. |
(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες. (Kis 1:18, 19) Tempat itu dianggap sama dengan Haq ed-Dum (artinya ”Harga Darah”) di sebelah selatan Lembah Hinom, di atas ”Bukit Rencana Jahat”, yakni sebidang tanah datar yang letaknya di lereng yang tidak jauh dari kaki bukit. |
Είναι καλή τιμή Ini perjanjian yang adil |
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26. (Matius 10:41) Putra Allah juga menghormati janda ini sewaktu ia memujinya sebagai teladan di hadapan orang-orang yang tidak beriman di kota asalnya, Nazaret. —Lukas 4:24-26. |
Μια από τις μεγαλύτερες τιμές που η Ρωμαϊκή Σύγκλητος απέδιδε σ’ ένα νικηφόρο στρατηγό ήταν να του επιτρέψει να γιορτάσει τη νίκη του με μια τέτοια επίσημη, δαπανηρή πομπή. Salah satu penghargaan tertinggi yang dianugerahkan Senat Roma kepada seorang jenderal yang menang adalah mengizinkan dia merayakan kemenangannya dengan suatu pawai yang resmi dan makan banyak biaya. |
Φανταστείτε έναν τόπο όπου η ταχύτητα του φωτός δεν είναι η πραγματική τιμή της των 300.000 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο αλλά κάτι πολύ λιγότερο. Bayangkan sebuah tempat dimana kecepatan cahaya Bukan nilai sebenarnya dari 300.000 kilometer per detik Tetapi sesuatu yang jauh lebih sedikit. |
Τιμή μου. Aku merasa terhormat. |
και θα αυξήσουμε την τιμή,* Dan menaikkan harga,* |
'Οσο υψηλότερη η τιμή, τόσο υψηλότερος ο κίνδυνος. Semakin tinggi " Angka ", maka semakin " Berbahaya ". |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τιμή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.