Swedia
Apa yang dimaksud dengan tillbakadragen dalam Swedia?
Apa arti kata tillbakadragen di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tillbakadragen di Swedia.
Kata tillbakadragen dalam Swedia berarti berat mulut, pendiam, sempit, enggan, tersendiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tillbakadragen
berat mulut(reticent) |
pendiam(reticent) |
sempit(insular) |
enggan(reticent) |
tersendiri(secluded) |
Lihat contoh lainnya
Den personen kanske är tillbakadragen, tittar ner, sänker rösten, pausar, hoppar lite fram och tillbaka. Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun. |
Italienska hälsovårdsministeriet anklagas av civilmålsdomstolen i Rom för ”försumlighet i vaksamhet och kontroll” och ”fördröjning av tillbakadragandet av [infekterade] produkter” och har beordrats att betala skadestånd till 385 blödarsjuka som ådragit sig hepatit eller hiv genom infekterade blodprodukter. Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. |
Han utgör ett gott exempel för alla unga män i dag, då han varken var överdrivet tillbakadragen eller alltför självsäker. Ia memberikan teladan yang baik bagi kaum muda dewasa ini, karena ia tidak terlalu malu tetapi juga tidak terlalu yakin. |
Med åren blev hon mer besviken och mer tillbakadragen. Sewaktu tahun-tahun berlalu dia menjadi semakin kecewa dan menarik diri. |
Ett annat exempel var en blyg och tillbakadragen tjänsteflicka som i hemlighet lyssnade från ett annat rum när ett vittne ledde ett bibelstudium med hennes arbetsgivare, som var lärare. Contoh lain adalah mengenai seorang pembantu rumah tangga yang pemalu yang dengan diam-diam mendengarkan dari kamar lain pengajaran Alkitab yang diadakan dengan majikannya, seorang guru sekolah. |
När jag hörde sanningen, förlorade jag allt förtroende för människor och blev tillbakadragen och tystlåten. Setelah mendengar kenyataan itu, saya kehilangan semua kepercayaan pada orang-orang dan menjadi tertutup dan tidak banyak bicara. |
Jag är blyg och tillbakadragen, men han var så utåtriktad och full av liv. Saya pendiam dan sulit bergaul, sedangkan ia energik sekali dan bersemangat, pandai bergaul. |
Återigen fick det plötsligt tillbakadragande vattnet nyfikna hawaiianer att i massor skynda ner till stranden. Sekali lagi, penyusutan air yang tiba-tiba membuat orang-orang Hawaii yang penasaran berlarian bersama-sama ke laut. |
Kuba påbörjar tillbakadragandet av sina trupper från Angola. 1989 - Pasukan Kuba mulai mundur dari Angola. |
Frankrikes president François Mitterrand visade sig mottaglig för erbjudandet, och den 17 september tillkännagav de två ledarna offentligt att det ömsesidiga tillbakadragandet skulle börja den 25 september och vara fullbordat 10 november. Presiden Prancis, François Mitterrand, menerima tawaran itu, dan pada tanggal 17 September mereka berdua mengumumkan bahwa pasukan Prancis dan Libya akan mulai mundur pada tanggal 25 September dan penarikan pasukan akan diselesaikan pada tanggal 10 November. |
Fastän Itongo är tillbakadragen av naturen, stod hon upp och sade respektfullt att hon var fast besluten att gifta sig med en nitisk kristen vid namn Sanze i enlighet med vad man hade kommit överens om. Meskipun pada dasarnya pemalu, Itongo berdiri dan dengan penuh respek menyatakan bahwa ia bertekad untuk menikah dengan seorang Kristen yang bergairah bernama Sanze, sesuai dengan yang telah diatur. |
Han rapporterade om tillbakadragandet av amerikanska trupper från Vietnam, Yom Kippur-kriget 1973, och studentprotesterna i Kina på Himmelska fridens torg 1989. Simon melaporkan penarikan pasukan Amerika dari Vietnam, Perang Yom Kippur pada 1973, dan unjuk rasa pelajar di Lapangan Tiananmen Tiongkok pada 1989. |
Palestinierna såg inte Israels tillbakadragande från södra Libanon och Gaza, samt frisläppandet av palestinska fångar, som ett tecken på att Israel är intresserat av fred och ro, utan som en belöning för terrorism. Warga Palestina dengan demikian melihat penarikan mundur Israel dari Libanon selatan dan Jalur Gaza serta pembebasan tahanan Palestina bukan sebagai tanda bahwa Israel berkepentingan pada persoalan damai dan suasana tenang tetapi sebagai ganjaran terhadap terorisme. |
Många palestinier såg felaktigt det israeliska tillbakadragandet från Gazaremsan 2005 som en reträtt och ett tecken på svaghet. Banyak warga Paletina salah melihat penarikan Israel dari Jalur Gaza pada 2005 hanya sebagai kemunduran sekaligus tanda kelemahan. |
(Lukas 21:20—24) När Cestius Gallus gick till angrepp mot Jerusalem år 66 v.t., utnyttjade de vaksamma kristna hans plötsliga, oförklarliga tillbakadragande och flydde från staden såväl som från den omgivande trakten, Judeen. (Lukas 21:20-24) Ketika Cestius Gallus menyerang Yerusalem pada tahun 66 M., orang-orang Kristen yang waspada menggunakan kesempatan sebaik-baiknya ketika ia tiba-tiba dan tanpa dapat dijelaskan mundur meninggalkan kota serta daerah sekitar Yudea. |
Och medan åren gick blev hon alltmer tillbakadragen, bitter och till och med arg. Dan, seiring berlalunya waktu, dia menjadi semakin menarik diri, getir, dan bahkan marah. |
* Så det är verkligen inget fel på dig, om du har en benägenhet att vara tystlåten, allvarsam eller tillbakadragen. * Jadi, jika Anda cenderung pendiam, serius, atau penyendiri, itu masih tergolong normal. |
Under Israels tillbakadragande från Gaza 2005 drogs både civila israeler såväl som Israels armé tillbaka; Israel behöll dock kontrollen över luftrum och kusten. Pada tahun 2005, sebagai bagian dari rencana penarikan unilateral Israel, Israel memindahkan semua penduduk dan tentaranya dari Jalur Gaza, namun Israel masih mengontrol lalu lintas udara dan laut Jalur Gaza. |
Hon var blyg och tillbakadragen men började trots detta ge kommentarer vid mötena och även stå emot negativa kommentarer från släktingar och grannar. Meskipun pembawaannya pemalu, ia mulai memberikan komentar di perhimpunan dan dengan berani menghadapi komentar-komentar negatif yang dilontarkan oleh sanak saudara dan tetangga. |
Aktiverar den logiska svärmen, går på full tyst tillbakadragande. Aktifkan sirkuit kelompok, pergi dengan kecepatan penuh. |
Tillbakadragandet av Libyens trupper från Aouzouremsan påbörjades under internationell övervakning den 15 april och var slutfört den 10 maj. Dengan diawasi dunia internasional, mundurnya tentara Libya dari Jalur Aouzou dimulai pada tanggal 15 April dan selesai pada tanggal 10 Mei. |
Innan den fredsbevarande styrkan var fullt utplacerad hade Habré dragit nytta av Libyens tillbakadragande och gjort massiva invägar i östra Tchad, inklusive den viktiga staden Abéché, som föll den 19 november. Sebelum pengiriman pasukan penjaga perdamaian diselesaikan, Habré mencoba memanfaatkan situasi ketika pasukan Libya mundur dari Chad dan ia melancarkan serangan besar-besaran di Chad timur, termasuk kota penting Abéché yang jatuh pada tanggal 19 November 1981. |
Jesus sökte avskildhet ibland, inte för att han var tillbakadragen eller inte tyckte om att vara tillsammans med andra, utan för att han ville vara ensam med Jehova och kunna tala fritt och öppet med sin Fader i bön. Alasan Yesus menyendiri dalam peristiwa ini dan peristiwa lain bukanlah karena ia suka mengucilkan diri atau tidak suka ditemani orang lain, melainkan karena ia ingin berdua saja dengan Yehuwa, berbicara kepada Bapaknya dengan leluasa melalui doa. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tillbakadragen di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.