Apa yang dimaksud dengan θαλπωρή dalam Yunani?
Apa arti kata θαλπωρή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan θαλπωρή di Yunani.
Kata θαλπωρή dalam Yunani berarti kehangatan, hangat, panas, kemesraan, sehat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata θαλπωρή
kehangatan(snugness) |
hangat(snugness) |
panas(warmth) |
kemesraan(warmth) |
sehat
|
Lihat contoh lainnya
Να διαπαιδαγωγείτε μέσα στην ατμόσφαιρα θαλπωρής που προσφέρει μια στοργική και τρυφερή σχέση.—Κολοσσαείς 3:21· 1 Θεσσαλονικείς 2:7, 8· Εβραίους 12:5-8, ΜΝΚ. Mendisiplin dalam kehangatan dari hubungan yang penuh kasih dan perhatian.—Kolose 3:21; 1 Tesalonika 2:7, 8; Ibrani 12:5-8. |
«Μέχρι τα πέντε τους χρόνια, τα παιδιά είναι προστατευμένα στη θαλπωρή του σπιτιού και είναι ευκολότερο να τους διδάξεις καλές ιδιότητες. ”Hingga usia lima tahun, anak-anak berada dalam lingkungan keluarga yang nyaman, dan tidak sulit menanamkan sifat-sifat baik dalam diri mereka. |
Θαλπωρή Μέσα στο Χιόνι Nyamannya Salju |
Σας ζητώ να σεβαστείτε τη στιγμή που μοιραζόμαστε γιατί είναι γιορτή αγάπης και θαλπωρής πνευματικής και αισθηματικής κατανόησης. Aku akan meminta kau untuk menghormati saat bahwa pacarku dan aku saling berbagi, karena ini adalah perayaan dari cinta dan kepedulian dan spiritual yang unik dan pemahaman emosional. |
Και η ιδέα της δημιουργίας θαλπωρής για τα παιδιά και να προσπαθείς να καταλάβεις τι τους συμβαίνει, να προσπαθείς να γνωρίσεις τις οικογένειές τους - Αυτό ήθελα να το κάνω αλλά ήταν αδύνατον σε ένα σχολείο με 1. 600 μαθητές, και τους δασκάλους να αλλάζουν κάθε χρόνο. Dan ide untuk menciptakan tempat yang aman bagi anak- anak ini dan mengetahui dengan pasti apa yang akan mereka jalani, mengenal lebih dalam keluarga mereka -- saya ingin melakukannya, tapi saya tidak bisa melakukannya di sekolah dengan 1. 600 anak, dan guru yang keluar masuk setiap tahun. |
«Μπορείς να Τον αισθανθείς· μπορείς να αισθανθείς τη θαλπωρή Του και το άσχημο συναίσθημα απομακρύνεται». “Kamu bisa merasakan Dia; kamu bisa merasakan kehangatan-Nya.” |
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η έλλειψη οικογενειακής θαλπωρής μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς ένα παιδί. Tidak diragukan bahwa suasana yang keras dalam rumah dapat berdampak sangat negatif terhadap seorang anak. |
Αισθάνεσαι μοναξιά, θέλεις οικογενειακή θαλπωρή; Kau merasa kesepian, Kau ingin ini perasaan keluarga. |
Αυτό δημιουργεί κλίμα θαλπωρής». Bagi kami, ini menciptakan perasaan hangat.” |
Πρόκειται για μια προσωπική απόφαση, και κανένας δεν πρέπει να επικρίνει αυτά τα άτομα επειδή ζητούν τη θαλπωρή ενός γαμήλιου συντρόφου. —Ρωμ. Itu adalah keputusan pribadi, dan orang-orang seperti itu hendaknya tidak dikritik karena ingin menikmati kasih sayang dari seorang teman hidup. —Rm. |
Λένε πως ο Απόλλωνας φέρνει θαλπωρή και ευημερία, σε όσους προσεύχονται σ'αυτόν. Mereka bilang dewa Apollo akan memberikan kehangatan dan kemakmuran bagi yang berdoa padanya. |
Επειδή αυτό που χρειάζεται & lt; br / & gt; αυτό το άτομο, είναι η θαλπωρή. Karena yang paling dia perlukan adalah... kehangatan. |
Είχαν συνδέσει αυτή τη δραστηριότητα με μια ατμόσφαιρα θαλπωρής». Mereka mengaitkan kegiatan ini dengan suasana yang penuh kasih.” |
Αυτά τα ‘δίκαια διατάγματα’ έπρεπε να τα διδάσκουν στα παιδιά τους μέσα στη θαλπωρή και στην οικειότητα του οικογενειακού περιβάλλοντος. ”Peraturan-peraturan yang adil-benar” inilah yang harus mereka ajarkan kepada anak-anak mereka dalam suasana kehangatan dan keintiman keluarga. |
(Ιωάννης 15:15) Γι’ αυτό εκείνοι επιθυμούσαν να βρίσκονται μαζί του και ένιωθαν αναζωογονητική θαλπωρή με την παρουσία του. (Yohanes 15:15) Itulah sebabnya mereka ingin bersamanya dan membuat kemajuan pesat di hadapannya. |
9, 10. (α) Πώς μπορούμε να συμβάλλουμε στη θαλπωρή της αδελφότητάς μας; 9, 10. (a) Bagaimana kita dapat menyumbang kepada kehangatan persaudaraan kita? |
Μόλις τώρα αρχίζει να νιώθω την θαλπωρή και τη χαρά! Aku baru mulai merasakan kenyamanan dan sukacita! |
Ωστόσο, πολλά από αυτά τα άτομα έχουν βρει βοήθεια και προστασία στη θαλπωρή της Χριστιανικής εκκλησίας. Namun, banyak juga yang telah mendapat bantuan dan perlindungan dari sidang Kristen yang hangat. |
Όταν χάνουμε το σπίτι, την τροφή ή τη θαλπωρή των φίλων και της οικογένειας, αντιλαμβανόμαστε πόσο ευγνώμονες θα έπρεπε να ήμασταν, όταν τα είχαμε. Ketika kita kehilangan rumah kita, makanan untuk dimakan, atau kehangatan dari teman-teman serta keluarga, kita menyadari betapa kita hendaknya bersyukur ketika kita memilikinya. |
Και η ιδέα της δημιουργίας θαλπωρής για τα παιδιά και να προσπαθείς να καταλάβεις τι τους συμβαίνει, να προσπαθείς να γνωρίσεις τις οικογένειές τους- Αυτό ήθελα να το κάνω αλλά ήταν αδύνατον σε ένα σχολείο με 1.600 μαθητές, και τους δασκάλους να αλλάζουν κάθε χρόνο. Dan ide untuk menciptakan tempat yang aman bagi anak-anak ini dan mengetahui dengan pasti apa yang akan mereka jalani, mengenal lebih dalam keluarga mereka -- saya ingin melakukannya, tapi saya tidak bisa melakukannya di sekolah dengan 1.600 anak, dan guru yang keluar masuk setiap tahun. |
Τον Ιανουάριο, στην θαλπωρή της φωλιάς τους τα θηλυκά έχουν γεννήσει και τώρα η οικογένεια αρχίζει να ξεθαρρεύει. Pada bulan Januari, nyaman di dalam sarang mereka, betina pernah melahirkan dan sekarang keluarga mulai bergerak. |
Σε άλλα μέρη της γης, φέρνει θαλπωρή ύστερα από έναν κρύο χειμώνα. Di bagian-bagian lain di bumi, matahari mendatangkan kehangatan setelah musim dingin. |
Πόσο μας αρέσει όταν νιώθουμε το απαλό αεράκι, χαιρόμαστε τη θαλπωρή του ήλιου, γευόμαστε ένα ζουμερό φρούτο ή ακούμε το γλυκό κελάηδημα των πουλιών! Saat kita merasakan angin sepoi-sepoi, menikmati hangatnya sinar matahari, mencicipi buah yang lezat, atau mendengar kicauan burung, kita sangat senang. |
Όταν, όμως, αυτά τα άτομα γίνονται μέλη της εκκλησίας, νιώθουν τη θαλπωρή που αποπνέει μια ενθαρρυντική, στοργική πνευματική οικογένεια—πατέρες και μητέρες και αδελφοί και αδελφές στην πίστη.—Μάρκος 10:29, 30· Γαλάτες 6:10. Akan tetapi, sewaktu mereka menjadi bagian dari sidang, mereka merasakan kehangatan dan dukungan dari keluarga rohani yang penuh perhatian —ayah dan ibu serta kakak dan adik dalam iman. —Markus 10:29, 30; Galatia 6:10. |
Αισθάνομαι τη θαλπωρή του φωτός, αδελφέ. Aku bisa merasakan hangatnya cahaya, saudara. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti θαλπωρή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.