Apa yang dimaksud dengan τακτοποιώ dalam Yunani?
Apa arti kata τακτοποιώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τακτοποιώ di Yunani.
Kata τακτοποιώ dalam Yunani berarti bercerai, berkelompok, bersepakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τακτοποιώ
berceraiverb |
berkelompokverb |
bersepakatverb |
Lihat contoh lainnya
Τακτοποίησαν τα πράγματα έτσι ώστε μερικοί απ’ αυτούς μοίραζαν ένα μακρύ δρόμο ή περιοχή σύμφωνα με τους αριθμούς των σπιτιών. Mereka mengatur agar beberapa orang rekan membagi jalan atau daerah tertentu menurut nomor-nomor rumah. |
Έχω να τακτοποιήσω ένα χάλι. Ayah akan bereskan kekacauan ini. |
Τελικά, η Σιβόν θυμήθηκε τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 5:23, 24, τα οποία προτρέπουν τους Χριστιανούς να τακτοποιούν αμέσως τέτοια προβλήματα. Kemudian, Shevone teringat akan kata-kata Yesus di Matius 5:23, 24, yang mendesak orang Kristen untuk menyelesaikan masalah dengan segera. |
Έπειτα από λίγο η Γκεστάπο, δηλαδή η μυστική αστυνομία, μας επισκέφτηκε αιφνιδιαστικά καθώς τακτοποιούσαμε μια ποσότητα Γραφικών εντύπων που είχαμε παραλάβει. Tak lama setelah itu, Gestapo, atau polisi rahasia, secara tak terduga mendatangi rumah kami ketika kami sedang menyortir kiriman lektur Alkitab. |
Θα το τακτοποιήσω εγώ. Aku akan mengurusnya. |
Θα τακτοποιήσω πρώτα εσένα. Aku akan jatuhkan kau dulu. |
Οι ασφαλιστικές εταιρίες χρησιμοποιούν τα χρήματα από τα ασφαλιστήρια για να τακτοποιούν οικονομικές διεκδικήσεις. Perusahaan asuransi menggunakan premi dari pemegang polis untuk membayar klaim. |
Πέρασα από το Τμήμα να τακτοποιήσω τον κυνηγό που με έφερε εδώ. Kau tahu, aku mampir ke kantor polisi untuk mengurus pemburu yang yang ikut ke sini. |
Όχι, αλλά έχω κάποιες δουλειές να τακτοποιήσω, οπότε... Tidak, tapi saya memiliki beberapa bisnis untuk menangani, sehingga... |
Όχι, έπρεπε να πάει να τακτοποιήσει κάτι θέματα με ασθενείς στο νοσοκομείο. Tidak, dia harus pergi kesepakatan dengan beberapa pasien krisis di rumah sakit |
Η πρεσβεία μας θα τακτοποιήσει τον επαναπατρισμό σου. Kedutaan kita akan mengatur kepulanganmu. |
Ακολουθώντας τα παρακάτω βασικά βήματα, θα τακτοποιηθείτε γρήγορα στη νέα σας εκκλησία. Dng mengikuti langkah-langkah dasar yg diuraikan berikut ini, sdr akan segera merasa betah di sidang baru sdr. |
Το νεαρό ζευγάρι αρραβωνιάστηκε και ο γάμος τακτοποιήθηκε για την επόμενη χρονιά πριν η Θεοδώρα και ο Νικηφόρος επιστρέψουν στην Άρτα. Di sana pasangan muda itu bertunangan, dan sebuah pernikahan diatur untuk tahun berikutnya, sebelum Theodora dan Nikephoros kembali ke Arta. |
25, μόλις τακτοποιήσω το πρόβλημα σου με το χόρτο. 25 tahun, setelah aku menyelesaikan masalahmu. |
Ας ελπίσουμε να τακτοποιήσει τον Μπάτμαν και τον Γκόρντον. Kita mempercayainya untuk mengurus Batman dan Gordon. |
Τακτοποίησε το αυτό. Kau tanganilah hal itu. |
Τακτοποίησα το θέμα με την Τούλιπ. Aku telah mengatasi masalah Tulip. |
(Εφεσίους 4:26, 27) Τακτοποιήστε το ζήτημα με το παιδί σας, ζητώντας συγνώμη αν αυτό φαίνεται κατάλληλο. (Efesus 4:26, 27) Selesaikan masalah dengan anak saudara, minta maaf jika tampaknya perlu. |
Τέλος πάντων, είναι δική μου ευθύνη, οπότε θα το τακτοποιήσω εγώ. Bagaimanapun, ini tanggung jawabku, jadi aku akan mengurusnya. |
Πιστεύετε ότι ο Δημιουργός μας έχει τη σοφία και τη δύναμη να τακτοποιήσει τα πράγματα σε αυτόν τον πλανήτη; Percayakah Anda bahwa Pencipta kita memiliki hikmat dan kuasa untuk memperbaiki segala sesuatu yang ada di planet ini? |
(Αποκάλυψη 12:9· Γένεση 3:15) Τελικά, αυτή η έχθρα θα μπορούσε να τακτοποιηθεί μόνο με τη συντριβή του Σατανά. (Penyingkapan 12:9; Kejadian 3:15) Akhirnya, permusuhan ini hanya bisa dituntaskan dengan diremukkannya Setan. |
Παντού, τακτοποίησε τον Pandu, memperbaiki dia |
Θα σας αφήσω να τακτοποιηθείτε. Akan kubiarkan kalian beristirahat. |
Γιατί δεν μου την τακτοποιείς εσύ; Kenapa kau tak menasehatinya? |
Θα το τακτοποιήσω εγώ, όπως κάνω και πάντα. Aku akan menanganinya seperti yang biasa aku selalu lakukan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τακτοποιώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.