Apa yang dimaksud dengan ταίρι dalam Yunani?
Apa arti kata ταίρι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ταίρι di Yunani.
Kata ταίρι dalam Yunani berarti suami, pasangan, istri, teman hidup, jodoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ταίρι
suami(mate) |
pasangan(mate) |
istri(spouse) |
teman hidup(mate) |
jodoh(mate) |
Lihat contoh lainnya
Λες ότι δεν είναι πιθανό να βούτηξε το τσιγάρο ο Τάιρους; Dan menurutmu tak mungkin kalau Tyrus ambil rokoknya dari loker? |
Ελπίζουμε ότι κάποια στιγμή τα δύο πάντα θα ζευγαρώσουν, αν και αυτά τα ζώα είναι γενικά πολύ εκλεκτικά όταν ψάχνουν ταίρι». Kami berharap panda-panda ini akan berkembang biak, meskipun mereka sangat pemilih soal pasangannya.” |
+ 2 Από κάθε είδος καθαρού ζώου πρέπει να πάρεις μαζί σου από εφτά,*+ το αρσενικό και το ταίρι του· και από κάθε ζώο που δεν είναι καθαρό μόνο δύο, το αρσενικό και το ταίρι του· 3 επίσης από τα πετούμενα πλάσματα του ουρανού από εφτά,* αρσενικό και θηλυκό, για να διατηρηθεί το είδος τους στη ζωή πάνω σε όλη τη γη. + 2 Dari setiap binatang yang tidak haram,+ ambillah tujuh ekor,* jantan dan betina, dan dari setiap binatang yang haram, dua ekor saja, jantan dan betina, 3 juga dari binatang yang terbang, tujuh ekor,* jantan dan betina, agar semua binatang itu tidak punah dari* muka bumi. |
Έχοντας βαρεθεί την εργένικη ζωή, ο Πόνγκο αποφασίζει να βρει μια σύζυγο για τον Ρότζερ και ένα ταίρι για τον ίδιο. Bosan dengan kehidupan si bujangan, Pongo memutuskan untuk mencarikan istri untuk Roger dan pasangan untuk dirinya sendiri. |
Οι φαλακρές χαλκόκοτες έχουν ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό —μένουν με το ίδιο ταίρι όλη τους τη ζωή. Ada ciri yang menonjol —burung ini berpasangan sehidup semati. |
Σε όλη τους τη ζωή, έχουν το ίδιο ταίρι. Mereka punya satu pasangan seumur hidup. |
Αυτή και ο γαμπρός της, ο Σερ Τζων Μίντλετον, έχουν ένα ενεργό ενδιαφέρον στις ρομαντικές υποθέσεις της νεολαίας γύρω τους και επιζητούν να ενθαρρύνουν κατάλληλα ταίρια, συχνά προς ιδιαίτερη απογοήτευση της Έληνορ και της Μάριαν. Dia dan menantunya, Sir John Middleton, memiliki ketertarikan yang besar akan kisah cinta para pemuda disekitar mereka dan berusaha menjodohkan mereka, khususnya Elinor dan Marianne. |
Και αυτό το πουλί, νομίζω, μπερδεύτηκε νομίζοντας ότι είμαστε πιθανό ταίρι και άρχισε να τρέχει στο νερό δίπλα μας σε έναν ερωτικό χορό -- για μίλια. Mungkin Grebe ini menyangka kami sebagai calon pasangan, lalu dia mulai berlari di atas air di samping kami, seperti dalam tarian kasmaran -- bermil-mil jauhnya. |
Η οικογένειά μου, μου βρήκε ταίρι. Ayahku sudah mempersiapkan pernikahan-ku. |
Το ζαρκάδι έχει ένα και μόνο ταίρι όλη του τη ζωή. Rusa roe hanya mempunyai satu pasangan seumur hidup. |
Τον παρακολουθούσαν επί μια εβδομάδα και έμαθαν ότι ο Σπιξ, κοινωνικό πουλί από τη φύση του, είχε προσκολληθεί στους Ίλινγκερ για να αντιμετωπίσει τη μοναξιά του και για να βρει ταίρι. Mereka mengamati burung itu selama seminggu dan mempelajari bahwa Spix, yang sifatnya suka bergaul, mengikuti burung Illinger untuk mengatasi kesepiannya dan untuk menemukan pasangan. |
Η ιπτάμενη αλεπού των Σαμόα (Pteropus samoensis) μένει όλη της τη ζωή με το ίδιο ταίρι. Kalong Samoa (Pteropus samoensis) hanya memiliki satu pasangan seumur hidupnya. |
Τα υπόλοιπα γίνονται λεία διαφόρων αρπακτικών, όπως είναι οι σκίουροι, τα σμαραγδοπράσινα τουκάνο, οι καφέ κίσσες, οι νυφίτσες και οι ταΐρες. Sisanya disantap binatang pemangsa seperti bajing, burung tukan zamrud, burung jay coklat, cerpelai, dan tayra. |
Χρειάστηκαν πολλά εκατομμύρια χρόνια πριν αυτά τα έντονα φώτα εξελιχθούν σε ένα έξυπνο εργαλείο επικοινωνίας ώστε όχι μόνο να αποτρέψει τα επίδοξα αρπακτικά αλλά και για να προσελκύσει επίδοξα ταίρια. Dibutuhkan waktu jutaan tahun sebelum cahaya terang ini berevolusi menjadi alat komunikasi pintar yang tidak hanya digunakan untuk menjauhkan calon pemangsa namun juga untuk menarik jodoh. |
Ώστε νομίζεις ότι η DEA και το καρτέλ του Κάλι θα ήταν καλό ταίρι. Jadi menurutmu DEA dan Kartel Cali akan jadi pasangan yang cocok? |
Σε μια περίπτωση, ένα αρσενικό κατάφερε να μεγαλώσει τα μικρά του παρότι το ταίρι του είχε πεθάνει τέσσερις μέρες προτού αυτά εκκολαφτούν. Contoh lainnya, seekor jantan berhasil membesarkan anak-anaknya meski betinanya mati empat hari sebelum anak-anaknya menetas. |
Αφήνει τα αγόρια μας δίχως ταίρι. Dia melarang putra kami berpasangan. |
Έλα, Τάιρα. Ayo, Tyra. |
Ζευγαρώνουν μια φορά και μετά, ξέρεις, αποκεφαλίζουν το ταίρι τους. mereka kawin sekali, dan kemudian mereka, Anda tahu, memenggal mitra. |
Αφού περίμενε εκεί γύρω επί μήνες, όταν τελικά έφτασε η εποχή της αναπαραγωγής, το επίδοξο ταίρι του ήταν ακόμα πίσω από τα σίδερα. Setelah menunggu selama berbulan-bulan, pada waktu musim bertelur akhirnya tiba, calon pasangannya masih ada di balik jeruji. |
Δεν σε περιμένει η Τάιρα; Bukankah Tyra sedang menunggumu di suatu tempat? |
Όταν το αρσενικό θέλει να μάθει πού βρίσκεται το ταίρι του, ξεκινάει βγάζοντας μια σειρά από μελωδικές νότες, και το θηλυκό αρχίζει να το συνοδεύει στο τραγούδι αν και μπορεί να βρίσκεται αρκετά μακριά. Sewaktu burung jantan ingin mengetahui lokasi pasangannya, ia mulai melantunkan serangkaian nada berirama, dan sang betina pun turut bergabung, meskipun ia mungkin berada pada jarak yang cukup jauh. |
Θα μου φτιάξεις ένα αθάνατο ταίρι. Kau akan membuatkanku seorang pasangan abadi |
Αν δεν γυρίσει, μπορεί να μην ξαναβρεί άλλο ταίρι. Jika dia tidak datang kembali, ia tak pernah dapat menemukan pasangan lain. |
(Πράξεις 20:35) Αν επιθυμείτε να παντρευτείτε, μη φυλακίζετε τον εαυτό σας με αρνητικά συναισθήματα ούτε να ζείτε τη ζωή σας σαν να μην ήσασταν ολοκληρωμένα άτομα επειδή δεν έχει εμφανιστεί ακόμη το ‘ιδανικό ταίρι’. (Kisah 20:35) Jika Anda mendambakan suatu perkawinan, janganlah mengurung diri sendiri dengan emosi-emosi negatif atau merasa tidak lengkap karena ’sang dambaan hati’ belum kunjung datang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ταίρι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.