Apa yang dimaksud dengan συμβιβασμός dalam Yunani?
Apa arti kata συμβιβασμός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συμβιβασμός di Yunani.
Kata συμβιβασμός dalam Yunani berarti Kompromi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata συμβιβασμός
Kompromi
Συνέλευση Θάρρους ή Συμβιβασμού; Kebaktian Tanda Keberanian atau Kompromi? |
Lihat contoh lainnya
Ο κατάλογος ήταν στα γερμανικά και φοβόταν μήπως υπέγραφε κάποια δήλωση συμβιβασμού. Dokumen itu berbahasa Jerman, dan ia takut jangan-jangan ia menandatangani pernyataan yang mengompromikan imannya. |
Να αποφεύγετε καταστάσεις που οδηγούν σε συμβιβασμό. Hindari situasi-situasi yang mengundang kompromi. |
□ Με ποιους τρόπους δεν κάνουν κανένα συμβιβασμό οι δούλοι του Θεού στο ζήτημα της κυριαρχίας; □ Dalam hal-hal apa hamba-hamba Allah memperlihatkan tidak adanya kompromi dalam sengketa kedaulatan? |
Γιατί έγινε συμβιβασμός στις δίκες και ξεχάστηκαν. Karena kasus hukum sudah selesai dan dikubur. |
Γιατί θα ήταν άσοφο να κάνουμε έστω και ένα μικρό συμβιβασμό με την ελπίδα να αποκτήσουμε ελευθερία για να κηρύττουμε; Mengapa tidak bijaksana untuk melakukan kompromi yang kecil dengan harapan akan mendapat kebebasan untuk mengabar? |
Οι αριθμοί των Μαρτύρων είχαν αυξηθεί και δεν είχαν γίνει συμβιβασμοί. Jumlah Saksi-Saksi bertambah dan tidak ada yang kompromi. |
Οι εκκλησιαστικοί ηγέτες έκαναν συμβιβασμό με ηγεμόνες όπως ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, για να λάβουν πολιτική εξουσία Para pemimpin gereja berkompromi dengan para penguasa, seperti Kaisar Konstantin, guna mendapatkan kekuasaan politik |
Προσέφεραν στην Άλι ποινικό συμβιβασμό. Alison ditawarkan pengajuan pembelaan. |
Ζήτησε συγγνώμη και έδωσε τα χρήματα για τον συμβιβασμό. Dia meminta maaf dan memberikan sejumlah uang. |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. Selama bertahun-tahun artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .” telah memberikan sejumlah saran praktis, seperti berkencan dalam kelompok, menghindari keadaan yang dapat merusak (seperti berduaan dengan seorang dari lawan jenis dalam sebuah ruangan atau apartemen atau mobil yang sedang diparkir), menetapkan batas-batas pernyataan kasih sayang, menahan diri dalam penggunaan alkohol (yang sering kali menghalangi pertimbangan yang baik), dan dengan tegas berkata tidak jika keadaan menjadi semakin romantis. |
Όπως διαπίστωσε ο Πλίνιος, οι περισσότεροι Χριστιανοί δεν ήταν δυνατόν να εξαναγκαστούν σε συμβιβασμό. Seperti yang didapati Plinius, adalah mustahil untuk memaksa kebanyakan orang Kristen untuk patuh. |
Η δημοκρατία για να λειτουργήσει, απαιτεί λογικούς άντρες και γυναίκες να κατανοούν και να διαφωνούν με την ησυχία τους πάνω σε δύσκολα και, καμιά φορά, περίπλοκα θέματα, και αυτό συμβαίνει σε μια ατμόσφαιρα που μοχθεί για το είδος της κατανόησης που οδηγεί αν όχι σε συμφωνία, σε έναν παραγωγικό και εφικτό συμβιβασμό. Agar bisa berjalan, demokrasi membutuhkan orang-orang yang rasional untuk memahami dan mendiskusikan isu-isu sulit, yang kadang juga kompleks, dan mereka melakukannya dalam suasana memperjuangkan pemahaman yang mengarah pada kesepakatan, atau setidaknya suatu kompromi yang produktif dan dapat diterapkan. |
Θέλει να δεχτεί τον παπαρο - συμβιβασμό του Ζέην. Dia ingin mengambil penyelesaian omong kosong Zane. |
Καλή νομοθέτηση είναι η τέχνη του συμβιβασμού. Legislasi yang bagus merupakan, seni dari kompromi. |
Συνέλευση Θάρρους ή Συμβιβασμού; Kebaktian Tanda Keberanian atau Kompromi? |
Οι πιστοί Χριστιανοί δεν κάνουν συμβιβασμούς εκεί που περιλαμβάνεται ο νόμος του Θεού ούτε ψάχνουν να βρουν τρόπους για να τον νοθεύσουν. Orang-orang Kristen yang setia tidak mengkompromikan hukum Allah atau mencari jalan untuk mengencerkannya. |
21 Ας μη γίνει λοιπόν, κανένας συμβιβασμός με εκείνη την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας. 21 Maka, janganlah ada kompromi dengan imperium agama palsu sedunia itu. |
Προσέφεραν συμβιβασμό στην Άλισον. Alison ditawarkan pengajuan pembelaan. |
Αλλά ο Ενώχ μετέδωσε επίσης εναντίον των πονηρών ένα άγγελμα κρίσης που δεν επιδεχόταν συμβιβασμούς. Namun, selain melakukan hal itu, Henokh juga menyampaikan berita penghukuman yang tak kenal kompromi kepada orang-orang fasik. |
Θέλεις συμβιβασμό; Untuk berkompromi? |
(Πράξεις 5:29) Η περίπτωση της Αδελφής Ροντρίγκεζ δείχνει επίσης την επίδραση που θα μπορούσε να έχει σε άλλους ο συμβιβασμός ενός Μάρτυρα. (Kisah 5:29) Kasus Saudari Rodriguez juga menunjukkan akibat atas orang-orang lain jika seorang Saksi berkompromi. |
19 Έπειτα από πολλά χρόνια συμβιβασμών, οι Σιντοϊστές θεολόγοι αποφάσισαν ότι η θρησκεία τους είχε μολυνθεί από τον τρόπο σκέψης των κινεζικών θρησκειών. 19 Setelah berkompromi selama berpuluh-puluh tahun, para teolog Shinto berkesimpulan bahwa agama mereka telah dicemari oleh gagasan keagamaan bangsa Cina. |
Πρέπει να κάνουμε συμβιβασμούς για να είμαστε ευτυχισμένοι. Kita semua harus membuat kompromi agar bahagia. |
Έχουμε ήδη κάνει πολλούς συμβιβασμούς. Kami sudah membuat terlalu banyak kompromi sudah. |
Έχω τον λόγο του ότι δε θα υπάρξουν περισσότεροι συμβιβασμοί. Dia berjanji untuk tak ada kompromi lagi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συμβιβασμός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.