Ceko
Apa yang dimaksud dengan Svatý Mikuláš dalam Ceko?
Apa arti kata Svatý Mikuláš di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Svatý Mikuláš di Ceko.
Kata Svatý Mikuláš dalam Ceko berarti Saint Nicholas, Saint Nick, Father Christmas, Santa Claus, St. Nick. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Svatý Mikuláš
Saint Nicholas(Santa) |
Saint Nick(Santa) |
Father Christmas(Santa) |
Santa Claus(Santa) |
St. Nick(Santa) |
Lihat contoh lainnya
Holandští vystěhovalci, kteří se usadili v Severní Americe, s sebou vzali slavnost „svatého“ Mikuláše. Para emigran Belanda yang menetap di Amerika Utara membawa serta perayaan ”Santo” Nikolas. |
Mnozí rodiče v Belgii pokládají „svatého Mikuláše“ za nejradostnější dobu roku. Banyak orang-tua di Belgia menganggap ”Hari Sinterklas” saat yang paling menyenangkan dalam setahun. |
Svatý Mikuláš byl také vůdcem divoké štvanice, při níž duše zemřelých navštěvují zemi.“ Santo Nikolas juga pemimpin dari gerombolan ganas yang berpacu pada waktu mana jiwa-jiwa orang mati datang ke bumi.” |
Řekli jim, že v noci přijede „svatý Mikuláš“ a jeho černý sluha (nazývaný Černý Petr) parníkem ze Španělska. Mereka diberi tahu bahwa ”Santo” Nikolas dan pelayannya yang berkulit hitam (yang disebut Piet Hitam) akan tiba malam itu dengan kapal uap dari Spanyol. |
V německých protestantských oblastech byl katolický „svatý“ Mikuláš nahrazen neutrálnějším „Otcem vánoc“. Di daerah-daerah Protestan di Jerman, ”Santo” Katolik Nikolas diganti dengan ”Bapa Natal” yang lebih netral. |
„Svatý Mikuláš: vysoká, mocná postava na bílém koni. ”Santo Nikolas: seorang pria yang tinggi, gagah di atas seekor kuda putih. |
A co jablka, ořechy a jiné podzimní ovoce rozdávané kolem dne „svatého Mikuláše“? Bagaimana dengan apel, kacang-kacangan, dan hasil bumi lain pada musim gugur yang dibagi-bagikan sekitar ”Hari Sinterklas”? |
„Svatý Mikuláš“ — Odkud ten svátek pochází? ”Hari Santo Nicholas” —Dari Mana Asalnya? |
Jednou z budov, která nejvýznamněji souvisí s historií města Bari, je Bazilika svatého Mikuláše. Bangunan yang tak terpisahkan dengan sejarah Bari adalah Basilika San Nicola. |
Stín svatého Mikuláše. Sisi jahat St. Nicholas. |
Slyšel jsi někdy legendu o svatém Mikuláši? Kau pernah dengar legenda St. Niklas? |
Svatý Mikuláš, který jezdí po střechách, je pohanský bůh Wodan [Odin]. . . Santo Nikolas, yang naik kendaraan di atas atap-atap rumah, adalah dewa kafir Wodan [Odin]. . . . |
Řada jiných zvyků ve spojitosti se „svatým“ Mikulášem také prozrazuje svůj pohanský původ. Sejumlah kebiasaan lain yang berhubungan dengan ”Santo” Nikolas juga menyingkapkan asal-usul kafir mereka. |
Věděla jsem, že svatý Mikuláš tento rok nepřijde. Aku tahu St. Nicholas tidak datang tahun itu. |
„Pro mnohé lidi i pro některé filosofy, odpovídá peklo potřebě, kterou má lidská představivost — je to určitý protějšek svatého Mikuláše . . . ”Bagi banyak orang, termasuk beberapa orang filsuf, neraka merupakan jawaban untuk suatu kebutuhan dari imajinasi manusia—semacam Sinterklas (Santa Claus) dalam arti yang sebaliknya. . . . |
Jsou maskováni, oblečeni v groteskních kostýmech zdobených peřím, mušličkami a jiným místním zbožím a představují „malé svaté Mikuláše“ nebo Sunne Klaezjen. Mengenakan pakaian aneh-aneh yang dihiasi bulu-bulu, kulit kerang, dan produk-produk setempat lainnya, anak-anak laki-laki yang bertopeng memerankan ”Santo Nikolas Kecil” atau Sunne Klaezjen. |
Oosthoeks Encyclopedia vysvětluje: „Oslava [svatého Mikuláše] v domácnosti vznikla z církevní slavnosti (k níž patřila překvapení pro děti), a ta zase vznikla z předkřesťanských prvků. Oosthoeks Encyclopedia menjelaskan, ”Perayaan [Sinterklas] di rumah-rumah berasal dari perayaan gereja (termasuk hadiah untuk anak-anak) yang sebaliknya berasal dari unsur-unsur pra-Kristen. |
Zmíněné dva kostely byly postaveny na onom místě proto, aby zajišťovaly přízeň Panny Marie a „svatého“ Jiří, přičemž Jiří měl svátek ve stejný den jako „patron mořeplavců“, „svatý“ Mikuláš. Dua buah gereja dibangun di sana untuk mendapat restu Bunda Kita dan ”Santo” George, yang disebutkan belakangan, perayaannya diadakan bertepatan dengan hari ”Santo” Nicholas, sang pelindung pelayar. |
Kniha Feest–en Vierdagen in kerk en volksgebruik (Svátky a slavnosti v církvi a v lidových zvycích) se zmiňuje o několika dalších podobnostech mezi Odinem a „svatým“ Mikulášem: „I Wodan plnil boty a dřeváky postavené u komína, ale zlatem. Buku Feest-en Vierdagen in kerk en volksgebruik (Hari-Hari Libur dan Perayaan di Gereja dan dalam Adat Kebiasaan yang Populer) menjelaskan beberapa persamaan lain antara Odin dan ”Santo” Nikolas, ”Wodan juga mengisi sepatu lars dan sepatu kayu yang ditaruh dekat cerobong, tetapi dengan emas. |
„My, křesťanští králové,“ napsal císař Vilém caru Mikulášovi, „máme jednu svatou povinnost, uloženou nám nebem, a tou je zachování tohoto principu [božského práva králů] .“ ”Kita sebagai Raja-Raja Kristen,” tulis Kaiser Wilhelm kepada Czar Nicholas, ”memiliki satu tugas suci, yang diberikan kepada kita oleh Surga, yaitu untuk mendukung prinsip [hak raja-raja dari Allah].” |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Svatý Mikuláš di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.