Swedia
Apa yang dimaksud dengan straff dalam Swedia?
Apa arti kata straff di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan straff di Swedia.
Kata straff dalam Swedia berarti hukuman, vonis, azab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata straff
hukumannoun En respektlös överträdare som hade handlat avsiktligt och inte ångrade sig fick sitt straff fullt ut. Orang yang melakukan pelanggaran secara sengaja, dengan tidak respek, atau tidak bertobat mendapat hukuman penuh. |
vonisnoun Ingen rättegång, ingen straff, ingen offentlig utfrågning. Tidak ada pengadilan, tidak ada vonis, tidak ada apa-apa. |
azabnoun |
Lihat contoh lainnya
Men de ska inte straffas med döden, eftersom hon ännu inte var frigiven. Tapi, mereka tidak boleh dibunuh, karena budak itu belum dibebaskan. |
Jessica är en del av mitt straff Jessica dibawakan padaku sebagai syarat hukumanku |
Snälla, låt inte detta var mitt straff. Tolong, jangan biarkan ini jadi hukumanku. |
Frisk luft och ledighet från mitt straff? Udara segar dan pengurangan hukuman? |
19 Vi vet att allt i lagen riktas till dem som är underställda lagen, för att varje mun ska tystas och hela världen ska stå ansvarig inför Gud och straffas av honom. 19 Kita tahu bahwa semua yang dikatakan hukum Taurat ditujukan kepada orang-orang yang terikat hukum Taurat, sehingga tidak ada yang bisa berdalih dan seluruh dunia dijatuhi hukuman oleh Allah. |
De äldste är främst intresserade av att hjälpa dig, inte straffa dig. Peran utama para penatua adalah penyembuh, bukan pemberi hukuman. |
De måste straffas! mereka harus dihukum! |
De nordkoreanska myndigheterna hade kommit över pengar som jag hade skickat min familj, och som straff skulle min familj bli tvångsförflyttade till en avlägsen plats på landsbygden. Pihak berwenang di Korea Utara menemukan uang yang saya kirimkan pada keluarga saya, dan sebagai hukuman, keluarga saya akan direlokasi secara paksa ke daerah terpencil di pedesaan. |
Snart skall de ”som inte känner Gud och de som inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus ... lida rättsligt straff i form av evig undergång”. Tak lama lagi, ”orang-orang yg tidak mengenal Allah dan yg tidak menaati kabar baik tt Tuan kita, Yesus . . . akan menjalani hukuman pengadilan berupa kebinasaan abadi”. |
Definition: ”Enligt [romersk-katolska] kyrkans lära är den det tillstånd eller den plats i nästa värld ... där själarna av dem som dör i ett tillstånd av nåd, men ännu inte blivit fria från all ofullkomlighet, gör soningsoffer för oförlåtna förlåtliga synder eller för det tillfälliga straff som de fått till följd av förlåtliga och dödliga synder som redan har förlåtits, och genom att handla så blir de renade innan de träder in i himlen.” Definisi: ”Menurut ajaran Gereja [Katolik Roma], keadaan, tempat, atau kondisi di dunia yang akan datang . . . tempat jiwa orang-orang yang mati dalam keadaan diperkenan, tetapi masih belum bebas dari semua ketidaksempurnaan, membayar kerugian untuk dosa-dosa ringan yang tidak dapat diampuni atau melunasi penghukuman sementara disebabkan oleh dosa-dosa yang ringan dan membawa maut yang sudah diampuni dan, dengan berbuat demikian, dimurnikan sebelum mereka memasuki surga.” |
Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”. Yehuwa mencari penumpahan darah untuk menghukum orang yang berutang darah, namun Ia mengingat ”jeritan orang-orang yang menderita”. |
För att undgå att bli straffad var det åtminstone en framstående broder som rentav gick så långt att han samarbetade med säkerhetspolisen och därigenom ställde till stor skada för de trogna och för predikoverket. (Matt. Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. |
5 Vi river nämligen ner tankebyggnader och allt som stolt reser sig upp mot kunskapen om Gud,+ och vi tar varje tanke till fånga och gör den lydig mot Kristus. 6 Och så snart ni själva har visat att ni är fullständigt lydiga är vi beredda att straffa dem som är olydiga. + + Kami menawan setiap pemikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum siapa saja yang tidak taat,+ setelah kalian menunjukkan bahwa kalian taat sepenuhnya. |
STRAFF HUKUMAN |
Hon talade med två präster, vilka båda sade till henne att Gud inte skulle straffa henne för att hon lät abortera barnet. Ia berbicara kepada dua orang imam, dan keduanya mengatakan kepadanya bahwa Allah tidak akan menghukum dia kalau ia menggugurkan bayi itu. |
Rättvisan kräver att ett straff ges. Keadilan menuntut agar hukuman dijalani. |
Förfäderna ”föreställdes vara levande, mäktiga andar, som alla var livligt intresserade av sina levande avkomlingars välgång, men kunde straffa i vrede om de misshagades”. Para leluhur ”dianggap sebagai roh yang hidup dan berkuasa, yang sangat memperhatikan kesejahteraan keturunan mereka yang masih hidup, tetapi mereka dapat marah dan memberikan hukuman jika tidak disenangkan”. |
Så vi kan vara säkra på att Gud ska straffa onda människor. Jadi, kita bisa yakin bahwa Allah akan menghukum orang jahat. |
Gudarnas straff! Para Dewa pasti menghukumku, bukan begitu? |
Se till att straffen är rimliga och att du håller fast vid det som du har bestämt. Pastikan bahwa hukumannya masuk akal dan Anda siap menegakkannya. |
Straffas hon för synder som begåtts i ett tidigare liv? Apakah ia dihukum karena dosa-dosa yang dilakukan dalam kehidupan sebelumnya? |
Om vi får ta oss an ditt fallkan vi hjälpa dig få ett mildare straff och se till att du får en chans. Kau ijinkan kami menangani kasusmu, kami bisa peringan hukuman, dan memberimu kesempatan. |
▪ Somliga hävdar att fångarna har dolda motiv när de söker sig till religionen — de kanske vill få sina straff förkortade eller bara få tiden att gå. ▪ Ada yang mengatakan bahwa narapidana berpaling ke agama karena motif tersembunyi—untuk mengurangi masa hukuman mereka atau hanya untuk menghabiskan waktu. |
När hebréerna använde uttrycket ’alạh, var det underförstått att Gud var part i eden och att den som avlade eden var redo att ta vilket straff Gud än skulle finna för gott att ge honom om han bröt eden. Apabila orang Ibrani menggunakan istilah ʼa·lahʹ, secara tidak langsung Allah dilibatkan sebagai salah satu pihak dalam sumpah itu dan orang yang bersumpah menyatakan bahwa ia bersedia untuk menerima hukuman apa pun yang Allah anggap pantas apabila ia tidak melakukan kewajibannya. |
19 Den hetsige måste ta sitt straff, 19 Orang yang pemarah akan menanggung akibatnya; |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti straff di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.