Swedia
Apa yang dimaksud dengan skadeglädje dalam Swedia?
Apa arti kata skadeglädje di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan skadeglädje di Swedia.
Kata skadeglädje dalam Swedia berarti riang, syok, keseronokan, seronok, kejahatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata skadeglädje
riang(gloat) |
syok(gloat) |
keseronokan(gloat) |
seronok(gloat) |
kejahatan(malice) |
Lihat contoh lainnya
Edom förklarades skyldigt till skadeglädje, och filistéernas hämndlystna anda skulle medföra ”raseriets tillrättavisningar” (NW) från Gud. Bangsa Edom dinyatakan bersalah karena kejahatannya, dan orang Filistin yang memiliki semangat yang keras akan ditimpa oleh ”penghajaran-penghajaran” dari Allah. |
(Mt 5:44) Den trogne Job insåg att det skulle ha varit orätt av honom att känna skadeglädje om någon som hatade honom drabbades av olycka. (Mat 5:44) Ayub yang setia mengakui bahwa adalah salah untuk merasa senang atas malapetaka yang menimpa orang yang sangat membencinya. |
När kommer räkenskapens dag för Israel, men varför bör Juda inte känna skadeglädje över det? Kapan Israel akan runtuh, namun mengapa Yehuda hendaknya tidak bergembira atas kemalangan Israel? |
Och den som känner skadeglädje över någon annans olycka, även om det gäller en fiende, måste avlägga räkenskap inför Jehova på grund av sin synd. Selain itu, orang yang bersukacita atas malapetaka yang menimpa orang lain, sekalipun orang itu membencinya, harus memberikan pertanggungjawaban kepada Yehuwa atas dosanya itu. |
Begabbarnas skadeglädje blev ibland kortlivad. Olok-olok dari pengejek itu kadang-kadang berumur pendek. |
Så även skadeglädje. Sama halnya dengan berkhayal. |
Bör Juda känna skadeglädje över sin norra grannes fall? Apakah Yehuda seharusnya bergembira atas kemalangan negara tetangganya di utara? |
Jesaja känner ingen skadeglädje över denna tuktan. Yesaya tidak bergembira atas disiplin ini. |
Men det var inte meningen att Job skulle betrakta deras förödmjukelse med skadeglädje. Tetapi, Ayub tidak boleh bergirang atas keadaan mereka yang direndahkan. |
Men ändå anklagas de för att ha plundrat sin släkt och för att ha visat skadeglädje över Jerusalems fall, och kulmen är nådd när de utlämnar till fienden sådana som undkommit. Tetapi, mereka bersalah telah menjarah saudara mereka sendiri, bersukacita atas kejatuhan Yerusalem, dan sebagai puncaknya mereka bahkan menyerahkan kepada musuh orang-orang yang berhasil melarikan diri. |
Jag körde inte hit av skadeglädje. Aku tak datang sejauh ini untuk menyombong. |
Ingen som har sagt åt dig att skadeglädje inte är attraktivt? Apa ada yang penah mengatakan padamu bahwa sombong tidak menarik? |
Det finns inte någon hämndlystnad eller skadeglädje i den glädjen, utan jubel över att se Jehovas namn helgat och jorden renad, så att den kan bli en fridfull boning för ett enat människosläkte. Di dalam sukacita ini tidak ada keinginan membalas dendam atau perasaan senang atas kemalangan orang lain, tetapi luapan rasa gembira melihat nama Yehuwa disucikan dan bumi dibersihkan agar dapat dihuni dengan damai oleh umat manusia yang bersatu. |
Han straffade också de omkringliggande nationerna som hade känt skadeglädje över Israels lidande. Ia juga menghukum bangsa-bangsa di sekitarnya yang bergembira atas penderitaan Israel. |
I stället för att känna skadeglädje ägnade min mor många timmar åt att göra hennes sista månader i livet så angenäma som möjligt. Sebaliknya daripada bergembira atas kemalangannya, Ibu menggunakan banyak waktu untuk membuat bulan-bulan terakhir dari kehidupan wanita ini senyaman mungkin. |
Men det var oftare ett tecken på vrede (4Mo 24:10), hån eller förakt (Job 27:23; Klag 2:15), sorg (Hes 6:11) eller fiendskap, då man kände skadeglädje över det som drabbat en rival, en hatad fiende eller förtryckare; ibland stampade man samtidigt med fötterna. (Hes 25:6; Nah 3:19) Lebih sering, orang bertepuk tangan sebagai tanda kemarahan (Bil 24:10), penghinaan atau ejekan (Ayb 27:23; Rat 2:15), kesedihan (Yeh 6:11), atau permusuhan, bersukacita atas malapetaka yang menimpa saingan, musuh yang dibenci, atau penindas; gerak-isyarat ini biasanya disertai entakan kaki.—Yeh 25:6; Nah 3:19. |
Om vi hyste vad som skulle kunna kallas skadeglädje när en fiende drabbas av olycka, skulle vi få avlägga räkenskap inför Jehova för vår synd. Jika kita merasa senang bila bencana menimpa musuh, kita harus memberi pertanggungjawaban atas dosa kita kepada Yehuwa. |
Kortlivad skadeglädje Olok-Olok Hanya Berumur Pendek |
Fiendenationer betraktade med skadeglädje hur babylonierna ödelade landet. Bangsa-bangsa musuh sombong atas kehancuran di tangan Babel. |
Med uppenbar skadeglädje kritiserade Antoine boken mening för mening i ett radioprogram på MBC i Port-au-Prince varje söndagseftermiddag och gjorde elaka kommentarer om Jehovas vittnens läror. Antoine mendapat kepuasan yang penuh dengki dalam mengkritik buku tersebut kalimat per kalimat dalam sebuah program di radio MBC di Port-au-Prince setiap hari Minggu siang dan mengeluarkan komentar-komentar yang keji tentang ajaran dari Saksi-Saksi Yehuwa. |
(2Mo 23:4, 5) I stället för att känna skadeglädje över fiendens olycka skulle Guds tjänare följa maningen: ”Om den som hatar dig är hungrig, ge honom bröd att äta, och om han är törstig, ge honom vatten att dricka.” (Ord 24:17, 18; 25:21) (Kel 23:4, 5) Sebaliknya dari bersukacita atas bencana yang menimpa seorang musuh, hamba-hamba Allah diperintahkan, ”Jika orang yang membencimu lapar, berilah dia roti untuk dimakan; dan jika dia haus, berilah dia air untuk diminum.”—Ams 24:17, 18; 25:21. |
Hur vet vi att Job inte kände skadeglädje? Mengapa kita dapat mengatakan bahwa Ayub tidak mempunyai niat jahat? |
Det grymma och hänsynslösa brottet begicks av ett gäng tonåringar vars ”vidriga skadeglädje över följderna och likgiltighet för det lidande som vållats är verkligt upprörande”, skrev tidningen New York Post. Serangan yang biadab dan kejam itu dilakukan oleh sekelompok remaja yang ”senang melihat akibat buruk dari percabulan mereka dan sikap acuh tak acuh mereka terhadap penderitaan yang ditimbulkannya, yang benar-benar mengerikan,” demikian laporan New York Post. |
Dottern berättar: ”I stället för att känna skadeglädje ägnade min mor många timmar åt att göra hennes sista månader i livet så angenäma som möjligt. Sang putri menuturkan, ”Ibu menggunakan waktu berjam-jam untuk membuat bulan-bulan terakhir kehidupan tetangganya senyaman mungkin. |
Förlåt skadeglädjen, men jag sa det. Bukannya aku sok, tapi aku sudah bilang. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti skadeglädje di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.