Yunani
Apa yang dimaksud dengan σίδερο dalam Yunani?
Apa arti kata σίδερο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σίδερο di Yunani.
Kata σίδερο dalam Yunani berarti setrika, besi, seterika, Setrika. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata σίδερο
setrikanoun Η παροχή ρεύματος ήταν τόσο περιορισμένη ώστε δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε ούτε πλυντήριο ούτε σίδερο. Pasokan listrik begitu terbatas sehingga kami tidak bisa menggunakan mesin cuci atau setrika. |
besinoun Είδε το χτίσιμο μιας πόλης, τη δημιουργία μουσικών οργάνων και την κατασκευή εργαλείων από σίδερο και χαλκό. Ia menyaksikan dibangunnya sebuah kota, dihasilkannya alat-alat musik, dan dibentuknya berbagai perkakas dari besi dan tembaga. |
seterikanoun |
Setrika
Σιδέρωμα: Τοποθετήστε ένα πανί ανάμεσα στο σίδερο και στο μετάξι. Menyetrika: Letakkan sehelai kain di antara setrika dan sutra. |
Lihat contoh lainnya
Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία. Besi berkarat, tembaga dan perak dikatakan mengalami korosi, bahkan emas dapat dirusak oleh asam atau unsur tertentu. |
Τώρα συμπεριφέρσου σαν καλό παιδί και πέτα το σιδερικό. Sekarang jadilah anak yang baik dan jatuhkan besinya. |
(Ησ 29:16· 45:9· 64:8· Ρω 9:21) Ο πηλός, ακόμη και όταν σκληραίνει με το ψήσιμο, δεν είναι δυνατό υλικό, και ένα μείγμα σίδερου και πηλού είναι άχρηστο. (Yes 29:16; 45:9; 64:8; Rm 9:21) Tanah liat, sekalipun dibakar hingga keras, bukan bahan yang kuat, dan campuran besi dan tanah liat tidak ada nilainya. |
Ασφαλώς, ένα βασικό πρόβλημα σε σχέση με αυτό είναι ότι οποιαδήποτε αλλαγή μπορεί να επέλθει στην προσωπικότητα κάποιου φυλακισμένου ενόσω βρίσκεται πίσω από τα σίδερα ίσως πάψει να υφίσταται μόλις αποφυλακιστεί. Tentu saja, problem dasarnya adalah bahwa setiap perubahan karakter yang dihasilkan di penjara dapat hilang begitu narapidana tersebut dibebaskan. |
Επρεπε να φυλάξουμε τα λεφτά μας για τον σιδερά. Seharusnya kita hemat sen terakhir untuk tukang besi. |
Είδε το χτίσιμο μιας πόλης, τη δημιουργία μουσικών οργάνων και την κατασκευή εργαλείων από σίδερο και χαλκό. Ia menyaksikan dibangunnya sebuah kota, dihasilkannya alat-alat musik, dan dibentuknya berbagai perkakas dari besi dan tembaga. |
Εντούτοις, η χρήση του σίδερου ήταν αρκετά περιορισμένη σε σύγκριση με του χαλκού και του μπρούντζου, των οποίων η κατεργασία μπορούσε να γίνει εν ψυχρώ. Akan tetapi, penggunaannya agak terbatas dibandingkan dengan tembaga dan perunggu yang dapat dikerjakan dalam keadaan dingin. |
Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης. Kaki, campuran besi dan tanah liat, melambangkan tidak bisa bersatunya sistem politik dan sosial pada zaman kuasa dunia Inggris-Amerika. |
Όταν το σίδερο εκτεθεί σε αέρα που έχει υγρασία ή σε όξινο περιβάλλον, η διάβρωσή του επιταχύνεται πολύ. Udara yang lembap atau lingkungan yang merusak, dapat membuat besi berkarat dengan sangat cepat. |
21 Ο Δανιήλ συνέχισε να εξηγεί την εικόνα του ονείρου: «Η τέταρτη βασιλεία [μετά τη Βαβυλωνία, τη Μηδοπερσία και την Ελλάδα] θα αποδειχτεί ισχυρή σαν σίδερο. 21 Daniel melanjutkan penjelasannya tentang patung dalam mimpi itu, ”Kerajaan keempat [setelah Babilon, Media-Persia, dan Yunani] akan kuat seperti besi. |
Είχα καιρό να δω τέτοιο σιδερικό. Sudah lama aku tak pernah melihatnya lagi. |
Στον Σιδερά. Di Pandai Besi. |
Τον τοποθετούν πάνω σε ένα σίδερο πάνω από τη σκηνή, ενώ η Νόρμα θα αναλάβει να εκλεγούν ο Τόμι και η Κάρι βασιλιάς και βασίλισσα του χορού. Sue dengan tergesa-gesa berangkat ke pesta dansa, dan tiba tepat ketika Carrie dan Tommy akan dinobatkan sebagai ratu dan raja pesta dansa. |
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat. |
Ψηλά τα χέρια, σιδερά! Angkat tangan, pandai besi! |
Το σίδερό τους είναι δυνατότερο και πιο καλό από το δικό μας. Besi mereka lebih kuat dan lebih baik dari milik kita. |
Βάζω κακούς ανθρώπους πίσω απ'τα σίδερα. Αλλά ο νόμος έχει τόση πολλή γραφειοκρατία και παραθυράκια που οι παλιάνθρωποι τη γλιτώνουν. Aku memasukkan orang-orang jahat ke balik jeruji besi... tapi hukum bermil-mil jauhnya dari birokrasi dan celah... untuk para bajingan ini agar bisa lolos. |
«Πρέπει να είσαι δυνατός σαν σίδερο ή σαν πέτρα», λέει ένας πατέρας. ”Anda harus sangat kuat untuk bisa membantunya,” kata seorang ayah. |
Σας έριξε στη φωτιά, όπως κάνει ο σιδεράς στο ατσάλι του. Dia memasukkan anda ke dalam api sama seperti yang dilakukan pandai besi pada besinya. |
Μου αφαίρεσαν τα οστά που θεωρήθηκε ότι προξενούσαν τη λοίμωξη, και μου έβαλαν τέσσερα σίδερα στην κνήμη. Tulang-tulang yang diduga menyebabkan infeksi disingkirkan, dan empat buah pen ditanam di kaki saya. |
Παρά την εύθραυστη φύση του πηλού, από τον οποίο είναι φτιαγμένοι “οι απόγονοι των ανθρώπων”, διάφορα όμοια με σίδερο συστήματα διακυβέρνησης έχουν αναγκαστεί να επιτρέψουν στον κοινό λαό να διαθέτει κάποια επιρροή στις κυβερνήσεις που ασκούν εξουσία πάνω του. Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa. |
Κάθε μέλος της οικογένειας βρισκόταν τώρα ή πίσω από τα σίδερα της φυλακής ή είχε απαχθεί. Setiap anggota keluarga sekarang telah ditempatkan dalam penjara atau diculik. |
(2Σα 24:24, 25· 1Χρ 21:24, 25) Ο Δαβίδ συγκέντρωσε 100.000 τάλαντα χρυσάφι, 1.000.000 τάλαντα ασήμι και υπεράφθονο χαλκό και σίδερο, εκτός του ότι συνεισέφερε από την προσωπική του περιουσία 3.000 τάλαντα χρυσάφι και 7.000 τάλαντα ασήμι. (2Sam 24:24, 25; 1Taw 21:24, 25) Ia mengumpulkan 100.000 talenta emas, 1.000.000 talenta perak, dan luar biasa banyaknya tembaga serta besi, dan juga menyumbangkan dari harta pribadinya 3.000 talenta emas dan 7.000 talenta perak. |
Τότε το σίδερο, ο μορφοποιημένος πηλός, ο χαλκός, το ασήμι και το χρυσάφι συντρίφτηκαν όλα μαζί και έγιναν σαν το άχυρο από το καλοκαιρινό αλώνι, και τα πήρε ο άνεμος ώστε κανένα ίχνος τους δεν βρέθηκε. Maka besi, tanah liat yang dibentuk, tembaga, perak, dan emas, semuanya itu remuk dan menjadi seperti sekam dari lantai pengirikan pada musim panas, lalu angin menerbangkannya sehingga sama sekali tidak ditemukan bekasnya. |
Ο προφήτης Δανιήλ δείχνει ότι στο τέλος του προσδιορισμένου από τον Θεό καιρού κατά τον οποίο θα κυβερνούσε ο άνθρωπος στη γη, η ανθρώπινη διακυβέρνηση θα “ήταν διαιρεμένη” όπως “το σίδερο είναι αναμειγμένο με νωπό πηλό”. Nabi Daniel menunjukkan bahwa pada akhir masa yang ditetapkan Allah bagi manusia untuk memerintah bumi, pemerintah manusia akan ”terbagi” seperti ’besi bercampur dengan tanah liat’. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σίδερο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.