Apa yang dimaksud dengan σέβομαι dalam Yunani?
Apa arti kata σέβομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σέβομαι di Yunani.
Kata σέβομαι dalam Yunani berarti menghormati, menyanjung, menghargai, menghormat, menyegani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σέβομαι
menghormati(venerate) |
menyanjung(venerate) |
menghargai(respect) |
menghormat(respect) |
menyegani(respect) |
Lihat contoh lainnya
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα. Di sana, mereka belajar menggunakan dan merespek Alkitab serta lektur berdasarkan Alkitab. |
Θα σε σέβονται. Kau akan disegani. |
14 Σέβομαι και αγαπώ τους ηθικούς κανόνες της Αγίας Γραφής; 14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab? |
Σέβομαι, τον σέβομαι. Aku menghormatimu, kau menghormatinya. |
Δεν θα ανεχτώ αυτούς που δεν με σέβονται. Aku tidak akan membiarkan kru yang tidak menghormatiku. |
Αντιμετωπίζω μια κατάσταση παρόμοια με της Μάρτα, και πρέπει να σέβομαι τους περιορισμούς μου. Saya telah menghadapi situasi yang mirip seperti Martha, dan saya harus menyadari keterbatasan saya. |
Ή θα σεβόσασταν το δικαίωμα που έχει να απορρίψει το αίτημά σας, κατανοώντας ότι μπορεί κάλλιστα να χρειάζεται τα χρήματά του ή ότι μπορεί να θεώρησε τους κινδύνους σοβαρότερους απ’ ό,τι εσείς; Atau apakah saudara akan menaruh respek kepada haknya untuk menolak permohonan saudara, dengan menyadari bahwa ia mungkin sangat membutuhkan dana tersebut atau mungkin menganggap risiko-risiko yang ada lebih serius daripada yang saudara nilai? |
Διατάξεις στις οποίες θα πρέπει να υπακούν στην Υποσχεμένη Γη: Να εξαλείψουν την ψεύτικη θρησκεία της Χαναάν· να αποδίδουν λατρεία στον τόπο που θα εκλέξει ο Ιεχωβά· να μην τρώνε αίμα· να θανατώνουν τους αποστάτες· να τρώνε καθαρές τροφές· να δίνουν το δέκατο από την παραγωγή στον Ιεχωβά· να δείχνουν στοχαστικό ενδιαφέρον για τους φτωχούς· να τηρούν τις ετήσιες γιορτές· να επιδιώκουν δικαιοσύνη· να απορρίπτουν τον πνευματισμό· να ακούν αυτόν που θα εγείρει ο Ιεχωβά ως προφήτη· να σέβονται τα οροθέσια· να κρατούν τον τόπο καθαρό από ενοχή αίματος· να εκδηλώνουν συμπόνια· να διατηρούνται καθαροί από σεξουαλική ανηθικότητα· να δίνουν τους πρώτους καρπούς της γης στον Ιεχωβά· να αποδεικνύονται άγιοι για τον Ιεχωβά Peraturan-peraturan yang harus ditaati di Tanah Perjanjian: Singkirkan ibadat palsu di Kanaan; beribadat di tempat yang Yehuwa pilih; jangan makan darah; hukum mati orang yang murtad; makan makanan yang tidak haram; berikan sepersepuluh dari hasil tanah kepada Yehuwa; perlihatkan timbang rasa terhadap orang miskin; laksanakan perayaan-perayaan tahunan; kejar keadilan; jauhi spiritisme; dengarkan pribadi yang Yehuwa angkat sebagai nabi; hormati tanda batas; jaga negeri bersih dari utang darah; perlihatkan keibaan hati; jaga diri tetap bersih dari amoralitas seksual; berikan buah sulung dari hasil tanah kepada Yehuwa; buktikan diri kudus di hadapan Yehuwa |
Εντούτοις, ως “άξια σύζυγος” που φοβάται τον Ιεχωβά, θα πρέπει να σέβεται το σύζυγό της και να χρησιμοποιεί τα χαρίσματά της για να τον συμπληρώνει, όχι να τον ανταγωνίζεται. Meskipun demikian, sebagai ”istri yang cakap” yang takut akan Yehuwa, ia akan merespek suaminya dan menggunakan talentanya untuk melengkapi, bukannya untuk menyaingi sang suami. |
«Η Σκοπιά επιτίθεται στον κλήρο», είπαν στους αδελφούς, «και εμείς στην Αλβανία εξακολουθούμε να σεβόμαστε τον κλήρο». ”Menara Pengawal menyerang pemimpin agama,” kata mereka kepada saudara-saudara, ”dan di Albania kami masih mengakui pemimpin agama.” |
Πολ, σε σέβομαι. Paul, aku menghormatimu. |
Ήταν γνωστοί σαν μάντεις και τους σέβονταν οι γυναίκες και οι γέροι. Mereka dikenal sebagai peramal, dan mereka ditakuti oleh para perempuan dan orang-orang tua. |
(Άσμα Ασμάτων 8:6, 7) Είθε όλες οι γυναίκες που αποδέχονται μια πρόταση γάμου να είναι αποφασισμένες να παραμένουν πιστές στους συζύγους τους και να τους σέβονται βαθιά. (Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka. |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) Walau tidak beristri, Paulus menikmati pelayanannya kepada Yehuwa, tetapi ia menghargai hak orang lain untuk menikah. |
Το ότι ο ακούσιος ανθρωποκτόνος έπρεπε να εγκαταλείψει το σπίτι του και να διαφύγει σε μια πόλη καταφυγίου για κάποιο χρονικό διάστημα μας διδάσκει ότι η ζωή είναι ιερή και ότι πρέπει να τη σεβόμαστε. Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya. |
Σ’ εσάς, τη σύζυγο, λέγεται ότι πρέπει να τιμάτε και να σέβεστε το σύζυγό σας. Sebagai isteri, anda harus menghormati suami. |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. Meski setiap peserta yakin bahwa sudut pandangnya benar, semua yang hadir menghargai Firman Allah dan menggunakan tulisan-tulisan kudus itu untuk menyelesaikan masalah tersebut. —Baca Mazmur 119:97-101. |
Πάντα σε σεβόμουν. Aku selalu menghormatimu. |
Μολονότι και οι δυο σύζυγοι οφείλουν να σέβονται ο ένας τον άλλον, ο σεβασμός πρέπει επίσης να κερδίζεται. Meskipun suami maupun istri berutang respek satu sama lain, respek juga harus didapat melalui suatu upaya. |
Αν σέβεσαι τον αγώνα τους, βέβαια. Jika kau menghormati apa yang mereka perjuangkan, maka ya. |
Τα μικρά, που δεν έχουν μάθει ακόμη τους σωστούς τρόπους των φακόχοιρων, ορμούν στη φωλιά με το κεφάλι όπως κάθε άλλο ζώο που σέβεται τον εαυτό του. Anak babi kutil, yang belum mengetahui tata krama babi kutil yang benar, akan melesat dengan kepala terlebih dahulu ke dalam sarangnya seperti binatang lainnya yang penuh percaya diri. |
Στη συνέχεια εκδηλώθηκε και πάλι ανταρσία, αυτή τη φορά από τον Σεβά ο οποίος δεν ήθελε να έχει μερίδα στον Δαβίδ. Pemberontakan kembali timbul, kali ini Syeba tidak ingin mempunyai bagian sehubungan dengan Daud. |
Οι κάτοικοι της Βενεζουέλας γενικά είναι απροκατάληπτος λαός που σέβεται την Αγία Γραφή, και, με πολύ λίγες εξαιρέσεις, ομολογούν πίστη στον Θεό. Masyarakat Venezuela secara keseluruhan adalah orang-orang yang toleran, penuh respek terhadap Alkitab; dan dengan sangat sedikit pengecualian, mereka mengaku percaya kepada Allah. |
Σε σέβομαι περισσότερο από όλους τους Έλληνες βασιλείς. Dari semua raja Yunani, kau yang paling kuhormati. |
Εγώ τους σεβόμουν και εκείνοι με συμπαθούσαν». Aku menghormati mereka, dan mereka menyukaiku.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σέβομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.