Yunani
Apa yang dimaksud dengan σαράντα dalam Yunani?
Apa arti kata σαράντα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σαράντα di Yunani.
Kata σαράντα dalam Yunani berarti empat puluh, empatpuluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata σαράντα
empat puluhnumeral Kαι προφανώς ένας που περίμενε σαράντα χρόνια για αυτή την τιμή. Dan sepertinya orang yang menunggu empat puluh tahun untuk kehormatan ini. |
empatpuluhnumeral Σε ηλικία σαράντα ετών ένας άνθρωπος μπορεί να έχη φάγει πολύ περισσότερα από σαράντα χιλιάδες γεύματα. Pada umur empatpuluh tahun dia telah makan lebih dari empatpuluh ribu porsi. |
Lihat contoh lainnya
Ήμουν σαράντα τεσσάρων χρονών». Waktu itu saya berusia empat puluh empat tahun.” |
Τότε ήταν που ο Κύριος διακήρυξε ότι τα τέκνα του Ισραήλ θα έπρεπε να περιπλανηθούν στην ερημιά επί σαράντα χρόνια, μέχρις ότου η γενεά εκείνων που είχαν περπατήσει με αμφιβολία και φόβο να είχε φύγει από τη ζωή. Maka Tuhanlah yang menyatakan bahwa anak-anak Israel harus mengembara di padang belantara selama empat puluh tahun sampai generasi dari mereka yang telah berjalan dengan keraguan dan ketakutan meninggal. |
Επειδή η Δεβόρρα, ο Βαράκ και η Ιαήλ εμπιστεύτηκαν θαρραλέα τον Θεό, ο Ισραήλ ‘δεν είχε άλλη ενόχληση επί σαράντα χρόνια’.—Κριταί 4:1-22· 5:31, ΜΝΚ. Karena Debora, Barak, dan Yael dengan tabah percaya kepada Allah, Israel ’aman selama empat puluh tahun’.—Hakim 4:1-22; 5:31. |
σαράντα κορίτσια. Empat puluh anak perempuan. |
+ 7 Σαράντα χρονών ήμουν όταν ο Μωυσής, ο υπηρέτης του Ιεχωβά, με έστειλε από την Κάδης-βαρνή να κατασκοπεύσω αυτή τη γη,+ και εγώ του έφερα νέα όπως ήταν στην καρδιά μου. + 7 Umurku empat puluh tahun pada waktu Musa, hamba Yehuwa itu, mengutus aku dari Kades-barnea untuk memata-matai negeri itu,+ dan aku kembali dengan membawa berita untuknya, tepat seperti yang ada dalam hatiku. |
Στα τέλη του Μαρτίου του 1992, σαράντα τρία χρόνια μετά την άφιξη της πρώτης ομάδας των ιεραποστόλων το 1949, όλος ο τομέας που έχει ανατεθεί στο τμήμα της Ιαπωνίας καλυπτόταν τακτικά με τα καλά νέα της Βασιλείας. Pada akhir bulan Maret 1992, empat puluh tiga tahun setelah kelompok utusan injil yang pertama tiba pada tahun 1949, seluruh wilayah yang ditugaskan pada kantor cabang Jepang telah menerima kabar baik Kerajaan secara teratur. |
Ο Σαούλ εβασίλευσε σαράντα χρόνια.—1 Σαμουήλ 8:1 έως 10:25· Πράξεις 13:21. Saul memerintah selama empatpuluh tahun.—1 Samuel 8:1 sampai dengan 10:25; Kisah 13:21. |
Τετρακόσια σαράντα πέντε νήματα σε μια τρισδιάστατη πλέξη. Empat ratus empat puluh lima string dalam gelombang tiga dimensi . |
Σαράντα κινητήρες ανά μυώνα. Empat puluh blok mesin per helai otot. |
2 Στον Ιωάννη, καθώς και στην τάξη του Ιωάννη σήμερα, δίνεται μια πρόγευση αυτής της χαρωπής έκβασης: «Και είδα το Αρνί να στέκεται πάνω στο Όρος Σιών, και μαζί του εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες που είχαν το όνομά του και το όνομα του Πατέρα του γραμμένα στα μέτωπά τους». 2 Yohanes, dan bersamanya golongan Yohanes jaman modern, diberi pandangan pendahuluan mengenai hasil yang menggembirakan itu: ”Dan aku melihat: sesungguhnya, Anak Domba berdiri di bukit Sion dan bersama-sama dengan Dia seratus empat puluh empat ribu orang dan di dahi mereka tertulis namaNya dan nama BapaNya.” |
10 Η ίδια αυτή έκθεση αναφέρει: ‘Σαράντα χρόνια αργότερα φαίνεται κατάλληλο να επανεξετάσουμε την πραγματικότητα συγκρίνοντάς την με τα ιδανικά. 10 Laporan yang sama mengatakan: ’Empat puluh tahun kemudian tampaknya patut untuk meninjau kembali kenyataan yang ada dengan apa yang dicita-citakan. |
Μπορεί να θυμάστε πριν ένα χρόνο όταν ξέσπασε σάλος όταν η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων των ΗΠΑ για Θέματα Πρόληψης έκανε μια ανασκόπηση της παγκόσμιας βιβλιογραφίας για την προληπτική μαστογραφία και εξέδωσε μια οδηγία που συνιστούσε να μη γίνονται προληπτικές μαστογραφίες σε γυναίκες στα σαράντα τους. Anda mungkin ingat setahun yang lalu saat terjadi badai setelah Gugus Tugas Pelayanan Pencegahan Amerika meninjau literatur pencitraan mamografi yang ada di dunia dan mengeluarkan pedoman yang menganjurkan untuk tidak menjalani mamogram pada wanita usia 40-an. |
66 Ολόκληρη η εκκλησία ως σύνολο ήταν σαράντα δύο χιλιάδες τριακόσιοι εξήντα,+ 67 εκτός από τους δούλους+ τους και τις δούλες τους, που ήταν εφτά χιλιάδες τριακόσιοι τριάντα εφτά·+ και είχαν διακόσιους σαράντα πέντε τραγουδιστές+ και τραγουδίστριες. 66 Dalam seluruh jemaat itu sebagai satu kelompok ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,+ 67 tidak termasuk budak-budak lelaki+ dan budak-budak perempuan mereka, yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh;+ dan mereka mempunyai dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki+ dan penyanyi perempuan. |
19 Και το στράτευμά του και όσοι από αυτούς απογράφηκαν είναι σαράντα χιλιάδες πεντακόσιοι. 19 Orang-orang yang terdaftar dalam pasukannya berjumlah empat puluh ribu lima ratus orang. |
Σαράντα ένας Αμερικανοί στρατιώτες αιχμάλωτοι πολέμου εκτελέστηκαν με πυρά πολυβόλου από τον Λαϊκό Στρατό της Βόρειας Κορέας, κατά τη διάρκεια μιας από τις ελάσσονες συγκρούσεις της Μάχης της Περιμέτρου Πουζάν (Pusan). Empat puluh satu tahanan perang Angkatan Darat Amerika Serikat ditembak dan dibunuh oleh tentara Korea Utara selama salah satu dari sekian banyak pertempuran kecil dalam Pertempuran Perimeter Pusan. |
Σαράντα χρόνια. Yang ke 40 tahun. |
14 Και είδα το Αρνί+ να στέκεται πάνω στο Όρος Σιών,+ και μαζί του εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες+ που είχαν το όνομά του και το όνομα του Πατέρα+ του γραμμένα στα μέτωπά τους. 14 Lalu aku memandang, dan, lihat! Anak Domba+ itu berdiri di Gunung Zion,+ dan bersama dia seratus empat puluh empat ribu orang+ dan di dahi mereka tertulis nama dia dan nama Bapaknya. |
(Ψαλμός 94:20· Πράξεις 5:29) Το 1954 (1955, στην ελληνική), το περιοδικό Η Σκοπιά ανέφερε: «Πάνω από εβδομήντα χώρες, στον έναν ή στον άλλον καιρό κατά τα περασμένα σαράντα χρόνια, εξέδωσαν περιοριστικά διατάγματα και κατεδίωξαν τους μάρτυρας του Ιεχωβά». (Mazmur 94:20, BIS; Kisah 5:29) Pada tahun 1954 majalah Menara Pengawal melaporkan: ”Lebih dari tujuh puluh negeri pada suatu waktu selama empat puluh tahun terakhir telah mengeluarkan ketetapan-ketetapan pembatasan dan telah menindas Saksi-Saksi Yehuwa.” |
Οι Ιουδαίοι υποθέτουν ότι ο Ιησούς μιλάει για τον κατά γράμμα ναό, γι’ αυτό και ρωτούν: ‘Αυτός ο ναός χτίστηκε σε σαράντα έξι χρόνια, κι εσύ θα τον ανεγείρεις μέσα σε τρεις μέρες;’ Orang-orang Yahudi mengira bahwa Yesus sedang berbicara mengenai bait harfiah, dan sebab itu mereka bertanya, ”Empat puluh enam tahun orang mendirikan Bait Allah ini dan Engkau dapat membangunnya dalam tiga hari?” |
15:14-16) Σαράντα χρόνια αργότερα, η Ραάβ από την Ιεριχώ είπε σε δύο Ισραηλίτες: «Ο φόβος σας έχει πέσει πάνω μας . . . διότι ακούσαμε πώς ο Ιεχωβά έκανε να στερέψουν τα νερά της Ερυθράς Θάλασσας όταν βγήκατε από την Αίγυπτο». 15:14-16) Empat puluh tahun kemudian, Rahab dari Yerikho memberi tahu dua pria Israel, ”Ketakutan terhadap kamu telah menimpa kami, . . . sebab kami telah mendengar bagaimana Yehuwa mengeringkan air Laut Merah di hadapanmu pada waktu kamu keluar dari Mesir.” |
Οι Σαράντα Κλέφτες! 40 pencuri. |
19 »Και θα φτιάξεις σαράντα ασημένια πέλματα υποδοχής+ κάτω από τα είκοσι πλαίσια· δύο πέλματα υποδοχής κάτω από το ένα πλαίσιο με τα δύο δόντια του και δύο πέλματα υποδοχής κάτω από το άλλο πλαίσιο με τα δύο δόντια του. 19 ”Lalu engkau harus membuat empat puluh alas yang bersoket+ dari perak di bawah dua puluh rangka kayu itu; dua alas bersoket di bawah satu rangka kayu yang memiliki dua lidah papan, dan berturut-turut dua alas bersoket di bawah setiap rangka kayu yang memiliki dua lidah papan. |
Σαράντα ημέρες μετά, μόνο ο Ιησούς του Ναυή και ο Χάλεβ έφεραν καλή αναφορά. Ketika mereka kembali empat puluh hari kemudian, hanya Yosua dan Kaleb yang membawa laporan baik. |
Σαράντα χρόνια αργότερα, αυτή η φαντασία ήταν ακόμη σε θέση να τρομάξει εκατομμύρια στην Αμερική όταν δραματοποιήθηκε για το ραδιόφωνο από τον νεαρό Orson Welles. Empat puluh tahun kemudian, fantasi ini masih bisa Untuk menakut-nakuti jutaan di Amerika perang-gelisah Ketika itu didramatisasi untuk radio Orson Welles oleh muda. |
Σαράντα δυο! Empat-dua! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σαράντα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.