Apa yang dimaksud dengan sämtlich dalam Jerman?
Apa arti kata sämtlich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sämtlich di Jerman.
Kata sämtlich dalam Jerman berarti semua, keseluruhan, seluruh, segala, sama sekali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sämtlich
semua(altogether) |
keseluruhan(completely) |
seluruh(whole) |
segala(entirely) |
sama sekali(completely) |
Lihat contoh lainnya
Doch sämtliche Versuche sind fehlgeschlagen. Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. |
Die Opfer, sämtlich Zeugen Jehovas, wollten sogenannten Jahrgangsgemeinschaften nicht beitreten. Itu karena para korban, semuanya Saksi-Saksi Yehuwa, tidak bersedia ambil bagian dalam perkumpulan-perkumpulan kelompok umur. |
Mit Stand vom Februar 2018 verfügte die RETScreen-Software über mehr als 575.000 Anwender (sämtliche Länder/Regionen zusammengenommen). Per bulan Februari 2018, software RETScreen memiliki lebih dari 575.000 pengguna di seluruh negara dan wilayah. |
Und sie ließ bei mir alle Dämme brechen: Jetzt sprudelten sämtliche Fragen aus mir heraus, die sich jahrelang aufgestaut hatten. Dan, runtuhlah tembok yang sudah bertahun-tahun membendung semua pertanyaan yang terkurung dalam benak saya. |
Sie können sämtliche Einstellungen zu Anrufberichten, einschließlich Anruferweiterungen, Standorterweiterungen und Nur-Anrufkampagnen, auf der gleichen Kontoebene verwalten. Semua aspek pelaporan panggilan, termasuk kampanye khusus panggilan telepon, ekstensi panggilan, dan ekstensi lokasi, dapat dikelola pada satu tingkat akun. |
Sämtliches, nicht wichtiges Personal sollte gehen, darunter ich. Seluruh personil yang tidak esensi diperintahkan untuk pergi, termasuk aku. |
So deaktivieren Sie die Nutzerverwaltung für Huddle und entfernen sämtliche Konfigurationsinformationen: Untuk menonaktifkan penyediaan pengguna bagi aplikasi Huddle dan menghapus semua informasi konfigurasi: |
Im Jahr 1994 wurden jedoch sämtliche Pioniere, die die Voraussetzungen erfüllten, dazu eingeladen. Pada tahun 1994, semua perintis yang memenuhi syarat diundang. |
Laut Beschluss des Konzils von Tarragona (1234) mussten sämtliche Bücher mit Bibelübersetzungen in den Volkssprachen an die Kirche zum Verbrennen ausgehändigt werden. Pada 1234 sebuah pertemuan di Tarragona, yang dikenal dengan Konsili Tarragona, diputuskan bahwa semua Alkitab dalam bahasa setempat mana pun harus diserahkan kepada pemimpin gereja untuk dibakar. |
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen? Maka timbul pertanyaan: Mengapa segala upaya manusia untuk mendirikan perdamaian internasional gagal, dan mengapa manusia tidak sanggup mendatangkan perdamaian yang sejati yang akan bertahan lama? |
Aber warum stritten viele aus Jesu eigenem Volk sämtliche Beweise dafür ab, daß er der Messias war? Namun, mengapa banyak dari bangsa Yesus sendiri menyangkal semua bukti bahwa ia adalah Mesias? |
Sämtliche Flüchtlinge in den Zufluchtsstädten konnten dann nach Hause zurückkehren, ohne den Bluträcher fürchten zu müssen. Semua orang yang berlindung di kota perlindungan dengan demikian dapat pulang ke rumah mereka bebas dari bahaya di tangan penuntut balas darah. |
Die Größeneinsparungen basieren auf dem APK, das mit einer beliebten Gerätekonfiguration generiert wurde, im Vergleich zum Universal-APK, das alle Ressourcen und Assets sowie sämtlichen Code enthält. Penghematan ukuran didasarkan pada APK yang diterima oleh konfigurasi perangkat populer, dibandingkan dengan APK universal (yang berisi semua resource, kode, dan aset Anda). |
10 Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete in Deutschland ein Komitee von Pfarrern und anderen Theologen mit der nationalsozialistischen Regierung zusammen, um ein revidiertes „Neues Testament“ herauszubringen, aus dem man alle günstigen Bezugnahmen auf die Juden und sämtliche Hinweise auf die jüdischen Vorfahren Jesu entfernt hatte. 10 Selama Perang Dunia II, sebuah komite yang terdiri dari para teolog dan pastor bekerja sama dengan pemerintahan Nazi di Jerman untuk menghasilkan sebuah edisi revisi ”Perjanjian Baru” yang melenyapkan semua referensi positif tentang orang-orang Yahudi dan segala indikasi asal-usul keyahudian Yesus Kristus. |
Er ist der einzige unter sämtlichen Zeugen vor dem B. Akibat ini telah dibuktikan oleh beberapa saksi di depan B. |
Hätte Gott nicht einfach bestimmen können, daß zwar Adam und Eva wegen ihrer Rebellion sterben mußten, sämtliche Nachkommen dagegen, die ihm gehorchen würden, für immer leben könnten? Bukankah Allah bisa saja menetapkan bahwa meskipun Adam dan Hawa harus mati karena pemberontakan mereka, segenap keturunan mereka yang menaati Allah dapat hidup selama-lamanya? |
Die Freigabeeinstellungen für Ihren Kalender werden automatisch an sämtliche Änderungen angepasst, die im Laufe der Zeit an der Gruppenmitgliedschaft vorgenommen werden. Setelan berbagi kalender secara otomatis akan menyesuaikan dengan perubahan dalam keanggotaan grup dari waktu ke waktu. |
Die Reaktion darauf übertraf alle Erwartungen; Brüder aus sämtlichen Berufen reagierten bereitwillig. Tanggapannya menakjubkan sekali, dan para sukarelawan dari semua bidang pekerjaan segera menanggapinya. |
Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen. Teater-teaternya mampu menampung lebih dari seribu penonton, dan di Pompeii, ada sebuah amfiteater besar yang dapat menampung hampir seluruh penduduk kota itu. |
Zu unser aller Freude hatte sie das Gefühl, sie solle sich sämtliche Versammlungen der Konferenz anschauen. Kami bahagia karena dia merasa terkesan untuk menyaksikan semua sesi konferensi. |
Stellen Sie sich nur vor, wir alle würden Seite an Seite mit sämtlichen Millionen Schwestern und Brüdern der Kirche Gottes stehen und gemeinsam unerschrocken voranschreiten und das tun, was Jünger eben tun, nämlich liebevoll dienen wie der Heiland! Bayangkan sejenak Anda dan saya berdiri bersama dengan jutaan sister dan brother dalam Gerejanya, maju dengan berani, melakukan apa yang murid lakukan—melayani dan mengasihi seperti Juruselamat. |
Bis der Nebel sich lichtet und sich ein so großes Loch im Boden auftut, dass der ganze Jahrgangs-Champagner und sämtliche Batmobile der Welt es nicht füllen können. Sampai di bagian berkabut, dan tiba-tiba ada lubang sangat besar yang semua sampanye tahun ini dan semua Batmobile di dunia tidak akan muat didalamnya. |
Ich könnte den Rat dafür küssen, dass er sämtliches Eisenkraut verbrannt hat. aku senang sekali pada council yg telah membakar seluruh vervain di kota ini. |
Darstellungen von sexuellem Missbrauch und sämtliche Inhalte, in denen Kinder in sexueller Art und Weise gezeigt werden. Semua gambar pelecehan seksual dan semua konten yang menampilkan anak-anak secara seksual. |
Jesus Christus hält sämtliche Schlüssel des Priestertums inne. Yesus Kristus memegang semua kunci imamat. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sämtlich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.