Ceko
Apa yang dimaksud dengan rukopis dalam Ceko?
Apa arti kata rukopis di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rukopis di Ceko.
Kata rukopis dalam Ceko berarti naskah, tinta, Naskah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rukopis
naskahnoun Potřebuju, abys o víkendu prošel jeho složky a rukopisy. Dan aku butuh kau akhir pekan ini untuk membantu meninjau file dan naskahnya. |
tintanoun Je tu host a ptá se na rukopis. Guru telah memerintahkan saya Untuk meminjam sedikit tinta merah |
Naskahnoun (ručně psaný dokument) Váš rukopis byl dnes ráno doručený panem Thomasem Sharpem, ale nechtěla jsem vás tak brzy budit. Naskahmu diantarkan pagi ini oleh Sir Thomas Sharpe tapi aku tak ingin membangunkanmu. |
Lihat contoh lainnya
Dětsky neohrabaným rukopisem, v němž poznal svůj vlastní, na ní stála slova, která napsal před 60 lety: „Milá maminko, mám Tě moc rád.“ Melalui tulisan tangan kanak-kanak yang masih kasar, yang dia kenali sebagai tulisannya sendiri, dia membaca kata-kata yang telah ditulisnya 60 tahun silam: “Ibu tersayang, saya mengasihimu.” |
Do 14. června 1828 bylo výsledkem Josephovy práce na překládání desek s Knihou Mormonovou 116 stránek rukopisu. Hingga tanggal 14 Juni 1828, pekerjaan Joseph Smith terhadap penerjemahan lemping-lemping telah menghasilkan 116 halaman naskah. |
Při zkoumání skutečného významu starověkých rukopisů začal podrobně studovat i Bibli, kterou běžně používala katolická církev – latinskou Vulgátu. Dalam risetnya itu, dia mulai mempelajari dengan cermat Alkitab standar Gereja Katolik, yaitu Vulgata Latin. |
Benjamin Kennicott vydal v Oxfordu (v letech 1776–1780) různé verze více než 600 masoretských hebrejských rukopisů a v letech 1784 až 1798 uveřejnil v Parmě italský učenec Giambernardo de Rossi porovnání 731 rukopisů. Di Oxford (pada tahun 1776-1780), Benjamin Kennicott menerbitkan naskah yang memuat lebih dari 600 manuskrip Masoret Ibrani, dan di Parma pakar Italia bernama Giambernardo de Rossi menerbitkan perbandingan atas 731 manuskrip dari tahun 1784 hingga tahun 1798. |
K dispozici byly jen neúplné rukopisy některých částí a jejich jazyk byl zastaralý. Yang ada hanyalah manuskrip yang tidak lengkap dari beberapa bagian Alkitab, dan bahasanya pun sudah ketinggalan zaman. |
Buttrick, ed., 1962, sv. 4, s. 874) zde navrhuje překlad „obyvatelé (světa) zániku“ a poukazuje na to, že většina učenců dává přednost znění některých hebrejských rukopisů, kde je cheʹledh místo cheʹdhel. Buttrick, 1962, Jil. 4, hlm. 874) menyarankan terjemahan ”penduduk (dunia) perhentian”, seraya menunjukkan bahwa kebanyakan pakar lebih memilih naskah-naskah Ibrani yang menggunakan kheʹledh daripada kheʹdhel. |
K prvním svitkům, které byly od beduínů získány, patřilo sedm rozsáhlých rukopisů, přičemž všechny byly v různé míře poškozeny. Di antara gulungan-gulungan pertama yang diperoleh dari orang-orang Badui terdapat tujuh manuskrip panjang dengan berbagai tahap kerusakan. |
Objevy uvnitř byly ohromující — dva úplné rukopisy a pět velkých částí jiných rukopisů. Penemuan di dalamnya sangat menakjubkan —dua manuskrip lengkap dan lima bagian yang besar dari manuskrip-manuskrip lain. |
Avšak v nejstarších dochovaných řeckých rukopisech Matoušova evangelia (v Sinajském rukopisu, Vatikánském rukopisu č. 1209 a Alexandrijském rukopisu) se u Matouše 19:24 vyskytuje řecké slovo pro „velblouda“, a nikoli pro „lano“. Akan tetapi, kata Yunani untuk ”unta” dan bukannya kata Yunani untuk ”tali” muncul di Matius 19:24 dalam manuskrip-manuskrip Yunani tertua Injil Matius (Sinaitikus, Vatikanus No. 1209, dan Aleksandrinus). |
Přesto je Vatikánský kodex označován jako jeden z nejdůležitějších celistvých rukopisů Bible. Namun, Kodeks Vatikanus disebut-sebut sebagai salah satu manuskrip Alkitab yang paling penting. |
Dokážete znovu zachytit zaniklé období z několika rozbitých soch a zbytků starodávných rukopisů? Dapatkah Anda menangkap kembali zaman yang lenyap Dari sebuah patung beberapa patah dan memo naskah kuno? |
Ještě větší problém představují rukopisy her — není známo, že by se zachoval jediný originál. Manuskrip-manuskrip dramanya membawa problem yang bahkan lebih besar lagi —tidak ada naskah aslinya yang diketahui masih ada. |
Její prostředník ji neměl napsat na kámen ani do rukopisu. Perantaranya tidak diperintahkan untuk mengukirnya pada batu, atau menulisnya dalam sebuah naskah. |
To protože jsi zničil Kalabroský rukopis. Itu karena kau menghancurkan Kalabros Manuskrip. |
Většina badatelů se dnes kloní k názoru, že rukopis byl započat na Ioně a dokončen snad v Kellsu. Menurut teori pertama, kitab ini, atau mungkin hanya halaman-halamannya yang berisi tulisan, dikerjakan di Iona dan kemudian dirampungkan di Kells. |
Když ho Belšacar povolal k sobě a chtěl, aby mu Daniel vysvětlil tajuplný rukopis na stěně, pravděpodobně tomuto prorokovi bylo už více než devadesát let. Daniel mungkin berusia 90-an sewaktu Belsyazar memanggilnya untuk menafsirkan tulisan tangan yang misterius di dinding. |
Přestože tento rukopis proroka Izajáše je zhruba o tisíc let starší než kterýkoli jiný zachovaný opis, příliš se obsahem neliší. Manuskrip nabi Yesaya ini kira-kira seribu tahun lebih tua daripada salinan lain yang masih ada, namun isinya tidak berbeda jauh. |
Proč je tento rukopis tak důležitý? Mengapa manuskrip ini begitu penting? |
Podle Tischendorfa bylo několik listů tohoto cenného rukopisu v odpadkovém koši a čekalo na spálení Manuskrip itu kini disimpan di British Library |
Vedení Vatikánské knihovny však odborníkům přístup k tomuto rukopisu velmi ztížilo a fotografické faksimile celého kodexu bylo pořízeno teprve v letech 1889–1890. Akan tetapi, kalangan berwenang Vatican Library sangat mempersulit para pakar untuk mengakses manuskrip itu dan baru menerbitkan reproduksi fotografisnya yang lengkap pada tahun 1889-1890. |
Je pozoruhodné, že se dochoval i neporušený rukopis — slavný Codex argenteus. Tento rukopis obsahuje čtyři evangelia, a to v tomto pořadí: Matoušovo, Janovo, Lukášovo a Markovo. Secara luar biasa, Kodeks Argenteus yang terkenal, berisi keempat Injil dengan urutan Matius, Yohanes, Lukas, dan Markus, telah terpelihara secara utuh. |
Je to poprvé, kdy byla tato řádka nalezena v nějakém hebrejském rukopise a odhaluje text, který byl průkazně podkladem pro řecký překlad. Ini adalah yang pertama kali baris tersebut ditemukan dalam sebuah manuskrip Ibrani, yang menyingkapkan suatu teks yang dengan jelas menjadi dasar dari terjemahan Yunani. |
První z těchto svitků objevil jeden beduín, když v jeskyni vzdálené asi 15 km na J od Jericha našel několik hliněných džbánů, v nichž byly starověké rukopisy. Temuan pertama diperoleh seorang Badui dalam sebuah gua sekitar 15 km di sebelah selatan Yerikho; di sana ia menemukan sejumlah tempayan tanah liat berisi manuskrip kuno. |
Co vyplývá ze zkoumání starověkých rukopisů? Setelah naskah kuno Alkitab diteliti, kesimpulan apa yang bisa ditarik? |
Pán Josepha varoval, že zlovolní lidé původní rukopis pozměnili a netrpělivě čekají v záloze, aby Pánovo dílo zničili. Tuhan memperingatkan Joseph bahwa orang-orang yang jahat telah mengubah naskah aslinya dan telah menunggu untuk mengacaukan pekerjaan Tuhan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rukopis di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.