Polandia
Apa yang dimaksud dengan rozproszony dalam Polandia?
Apa arti kata rozproszony di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rozproszony di Polandia.
Kata rozproszony dalam Polandia berarti membagi, menyebarkan, melansir, menyalurkan, mengedarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rozproszony
membagi(distribute) |
menyebarkan(distribute) |
melansir(distribute) |
menyalurkan(diffuse) |
mengedarkan(diffuse) |
Lihat contoh lainnya
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie. Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus. |
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich. Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. |
+ 9 Dlatego nadano mu nazwę Babel,+ gdyż tam Jehowa pomieszał język całej ziemi, i stamtąd Jehowa rozproszył+ ich po całej powierzchni ziemi. + 9 Itulah sebabnya kota itu dinamai Babel,+ karena di sana Yehuwa mengacaukan bahasa seluruh bumi, dan Yehuwa memencarkan+ mereka dari sana ke seluruh permukaan bumi. |
„Nadchodzi czas, (...) gdy się rozproszycie, każdy do swojego domu, a mnie zostawicie samego. ”Saatnya . . . sudah tiba, ketika kalian akan terpencar ke rumah masing-masing dan meninggalkan aku sendirian. |
Wtedy to południowoafrykański oddział Towarzystwa Strażnica wysłał do ludzi rozproszonych po tym kraju 50 000 sztuk publikacji biblijnych. Pada tahun itu, kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Afrika Selatan mengirimkan 50.000 eksemplar lektur Alkitab kepada orang-orang yang tersebar di seluruh negeri itu. |
Społeczność jest z konieczności rozproszona. Komunitas yang diharapkan, tapi gagal. |
Potem brat Triandafilopulos wrócił do Grecji, a małżeństwo Laghakosów wyjechało do Syrii i tym samym pierwotna grupka pionierów się rozproszyła. Kembalinya Saudara Triantafilopoulos ke Yunani dan kepergian suami-istri Lagakos ke Siria berarti berakhirnya kelompok perintis yang mula-mula. |
Właśnie na to rozproszenie wojowników izraelskich w obliczu nawały filistyńskiej powoływał się potem Saul, gdy tłumaczył, dlaczego ze złożeniem ofiary nie poczekał posłusznie na Samuela. Yordan. Tercerai-berainya para pejuang Israel ketika menghadapi ancaman orang Filistin itu belakangan dikemukakan Saul sebagai alasan ia tidak taat menunggu kedatangan Samuel untuk mempersembahkan korban. |
Rozproszcie się. Oke menyebar. |
I rozproszenie Dan memecah belah |
Technika rozproszyła się! Teknik itu menghilang! |
Na długo przed tym wydarzeniem przez wiele dni czułam się tak, jakbym jeździła na nartach przy rozproszonym świetle i zadawałam sobie pytanie: „Co mnie czeka w przyszłości?”. Jauh sebelum itu, ada banyak hari ketika saya merasa seperti saya sedang meluncur dalam cahaya datar, mempertanyakan, “Bagaimana dengan masa depan saya?” |
Na skutek prześladowań wszczętych po zamordowaniu w Jeruzalem Szczepana niektórzy z rozproszonych uczniów udali się na Cypr i głosili dość licznej społeczności żydowskiej mieszkającej wtedy na wyspie (Dzieje 11:19). Setelah adanya gelombang penganiayaan yang menyusul kematian Stefanus di Yerusalem, beberapa murid yang tersebar pergi ke Siprus dan mengabar kepada masyarakat Yahudi yang besar yang tinggal di pulau tersebut pada waktu itu. (Kis. |
Fayan powiedział: "Co ty mówisz, rozproszyli czy nie rozproszyli?" Ketika ia ditanya apakah ia, setelah ditangkap, pernah diinterogasi atau disiksa, ia menjawab tidak.". |
Szybko uratowali Świadków z opresji i rozproszyli tłum. Dengan cepat Saksi-Saksi diselamatkan dan gerombolan itu dipaksa bubar. |
Wówczas Jehowa pomieszał ludziom języki i ich rozproszył (1 Mojżeszowa 11:1-9). Allah mengacaukan bahasa manusia sehingga mereka berserakan. |
Rozproszyłeś mnie. Kau membuatku terganggu. |
Rozproszę ich na wszystkie wiatry,+ tych z przystrzyżonymi włosami na skroniach;+ a ze wszystkich pobliskich regionów sprowadzę na nich nieszczęście” — brzmi wypowiedź Jehowy. Aku akan menyerakkan mereka ke segala penjuru angin,+ orang-orang yang rambut di pelipisnya telah dicukur;+ dari semua wilayah di dekatnya aku akan mendatangkan bencana ke atas mereka,” demikian ucapan Yehuwa. |
Pewnego razu obudziłam się z uczuciem, że ciemne chmury w końcu się rozproszyły. Kemudian pada suatu pagi, saya bangun dengan perasaan tanpa beban. |
W konsekwencji doszło do podziału rodziny ludzkiej na grupy językowe, a następnie na ludy i narody rozproszone po całej ziemi (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 11:1-9). Ini berakhir dengan terpecah-pecahnya umat manusia ke dalam kelompok-kelompok bahasa yang menjadi kelompok-kelompok manusia dan bangsa yang terpencar-pencar. |
Testuję rozproszenie wsteczne. Uji pandangan sinar X. |
Odniosło jednak skutek wręcz odwrotny do zamierzonego, gdyż rozproszeni uczniowie „szli przez kraj, opowiadając dobrą nowinę słowa” (Dzieje Apostolskie 8:4). (Kisah 8:4) Filipus terus mengabar, dan ”mereka semua dengan bulat hati menerima apa yang diberitakannya itu”. |
Atomy, z których dawno temu był zbudowany dany organizm, mogły po jego śmierci rozproszyć się po całej ziemi. Następnie mogły być wchłonięte przez rośliny lub zwierzęta, a nawet przez innych ludzi, którzy też poumierali. Atom-atom asli dari mereka yang telah lama mati telah tersebar ke seluruh bumi dan sering kali telah menyatu ke dalam tumbuh-tumbuhan dan binatang—ya, bahkan ke dalam manusia lainnya, yang setelah itu pun telah meninggal. |
Nazwa „kamikadze” nawiązuje do tajfunów, które dwukrotnie — w roku 1274 i 1281 — rozproszyły u wybrzeży Japonii flotę mongolską, zmuszając najeźdźców do odwrotu. Kamikaze memaksudkan badai pada tahun 1274 dan 1281 yang dua kali menghancurkan banyak kapal dari armada penyerangan Mongol di lepas pantai Jepang, sehingga memaksa mereka untuk mundur. |
Wiele proroctw z tej księgi ziściło się na Chrystusie Jezusie — to, że przybył do Jerozolimy jako Król ‛pokorny, jadący na ośle’ (Za 9:9; Mt 21:5; Jn 12:15), że zdradzono go za „trzydzieści srebrników” (Za 11:12, 13; Mt 26:15; 27:9), że jego uczniowie potem się rozproszyli (Za 13:7; Mt 26:31; Mk 14:27), że na palu został przebity włócznią (Za 12:10; Jn 19:34, 37) i że piastuje godność Króla i Kapłana (Za 6:12, 13; Heb 6:20; 8:1; 10:21). Banyak nubuat lain yang terdapat dalam buku Zakharia tergenap dalam diri Kristus Yesus—sewaktu ia memasuki Yerusalem sebagai raja, dengan ”rendah hati, dan menunggang seekor keledai jantan” (Za 9:9; Mat 21:5; Yoh 12:15), dikhianati demi ”tiga puluh keping perak” (Za 11:12, 13; Mat 26:15; 27:9), setelah itu murid-muridnya tercerai-berai (Za 13:7; Mat 26:31; Mrk 14:27), Yesus ditusuk dengan tombak sewaktu berada di tiang (Za 12:10; Yoh 19:34, 37), dan peranannya sebagai Raja-Imam (Za 6:12, 13; Ibr 6:20; 8:1; 10:21). |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rozproszony di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.