Yunani
Apa yang dimaksud dengan προϋποθέτω dalam Yunani?
Apa arti kata προϋποθέτω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προϋποθέτω di Yunani.
Kata προϋποθέτω dalam Yunani berarti berhasil, butuh, jadi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προϋποθέτω
berhasilverb Η Γραφή μάς λέει ότι η ζωή στη γη σε όλα τα επίπεδα αποτελεί προϊόν δραστηριότητας που προϋποθέτει νοημοσύνη. Alkitab memberi tahu kita bahwa kehidupan di bumi pada segala tingkat merupakan hasil kegiatan yang cerdas. |
butuhverb Το γεγονός ότι το κάνει αυτό με ισορροπημένο και αξιοθαύμαστο τρόπο προϋποθέτει σοφία. Hikmat dibutuhkan agar Ia dapat bertindak dengan cara seimbang dan mengagumkan seperti ini. |
jadiverb Τι αποκαλύπτει η εύτακτη σειρά και η αρμονία των στοιχείων στο περιοδικό σύστημα—απλή τύχη ή σχέδιο που προϋποθέτει νοημοσύνη; Apakah keteraturan dan keselarasan unsur-unsur dalam susunan berkala ini terjadi secara kebetulan atau dirancang secara cerdas? |
Lihat contoh lainnya
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο». Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.” |
Επειδή η ζύμωση προϋποθέτει την παρουσία μικροβίων, ο Παστέρ σκέφτηκε ότι το ίδιο έπρεπε να συμβαίνει και με τις μεταδοτικές ασθένειες. Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular. |
Προϋποθέτει πως δεν μπορούμε να είμαστε αυτό που ήδη είμαστε. Itu mengandaikan kita tidak bisa menjadi apa yang kita sudah jadi. |
Η κλοπή προϋποθέτει ιδιοκτησία Mencuri secara tak Iangsung berarti memiIiki |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. Peminjaman rahim tradisional menuntut sang wanita diinseminasi dengan sperma donor. |
6:25-32) Τέτοια εμπιστοσύνη προϋποθέτει την εκδήλωση ταπεινοφροσύνης, το να μη στηριζόμαστε στη δική μας δύναμη ή σοφία. 6:25-32) Keyakinan demikian membutuhkan kerendahan hati, bukannya bersandar pada kekuatan atau hikmat kita sendiri. |
Η παρακολούθηση των συναθροίσεων μπορεί να προϋποθέτει σημαντικές θυσίες για εκείνους που μένουν μακριά από την Αίθουσα Βασιλείας. Menghadiri perhimpunan bisa jadi menuntut pengorbanan yang besar bagi mereka yang tinggal jauh dari Balai Kerajaan. |
Αυτό βέβαια προϋποθέτει να μην επιστρέψετε ως ληστές. Tentu selama anda janji tak kembali dan merampok kami. |
2 Το ότι ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να πειραστούμε πέρα από αυτό που μπορούμε να αντέξουμε προϋποθέτει ότι γνωρίζει τα πάντα για εμάς, όπως τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, την ιδιοσυγκρασία μας και τα όρια της αντοχής μας. 2 Yehuwa tidak membiarkan kita digoda melampaui apa yang dapat kita tanggung karena Ia tahu segala sesuatu tentang kita. Ia tahu problem-problem kita, mengenal kita luar dalam, dan seberapa banyak yang sanggup kita tanggung. |
Πείτε με παλιομοδίτη... αλλά αυτό προϋποθέτει ότι το κάνεις με κάποια που αγαπάς. Mungkin aku kolot, tapi aku rasa seharusnya kau lakukan itu dengan orang yang kau cinta. |
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό; Masuk akalkah untuk menyimpulkan bahwa rancangan yang terlihat jelas di alam mengharuskan kita mempercayai adanya Perancang, atau Pencipta? |
10:24, 25) Αυτό προϋποθέτει ότι κοιτάζουμε πέρα από την εξωτερική εμφάνιση και ότι φτάνουμε στο σημείο να γνωρίζουμε πραγματικά τους αδελφούς μας, βλέποντάς τους όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά, ως πολύτιμους. 10:24, 25) Hal ini mencakup tidak hanya melihat penampilan luar tetapi sungguh-sungguh mengenal saudara-saudara kita, memandang mereka menurut cara Yehuwa memandang mereka, sbg pribadi yg berharga. |
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει αυτοθυσία και ταπεινοφροσύνη. Untuk melakukannya, ia perlu memiliki sikap rela berkorban dan rendah hati. |
Στο βήμα, αυτό ίσως προϋποθέτει κάποια πείρα. Di mimbar hal ini mungkin membutuhkan pengalaman. |
Δεν προυποθέτει κάποια προσαρμοστικότητα; Bukankah itu memerlukan beberapa keluwesan? |
Ασφαλώς, αυτό προϋποθέτει το να έχει κάποιος συνεχή επίγνωση των πράξεών του και να καταβάλλει προσπάθεια. Tentu saja, ini menuntut kesadaran dan upaya yang terus-menerus. |
Με άλλα λόγια, η απομάκρυνση του μίσους προϋποθέτει τη δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν βοηθώντας ο ένας τον άλλον, μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι ξεχνούν κάθε έχθρα που προκαλεί η προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο φυλετισμός. Dengan kata lain, dibuangnya kebencian menuntut diciptakannya suatu masyarakat tempat orang-orang belajar untuk mengasihi dengan saling membantu, suatu masyarakat yang orang-orangnya melupakan semua permusuhan yang disebabkan oleh prasangka, nasionalisme, rasisme, dan sukuisme. |
Ωστόσο, μερικοί αποδίδουν στη μη νοήμονα εξέλιξη την ευφυΐα που προϋποθέτει η επινόηση της αρχικής ιδέας. Namun, beberapa orang menyatakan bahwa si genius pencetus ide aslinya adalah evolusi yang tidak berakal. |
Αυτό προϋποθέτει να έχεις καρδιά. Berarti maksudmu kau punya hati? |
Ωστόσο, κάτι τέτοιο προϋποθέτει τροποποίηση των φωνηεντικών σημείων του Μασοριτικού κειμένου. Akan tetapi, jika demikian, penanda bunyi vokal dalam teks Masoret harus diubah. |
Η ενόραση προϋποθέτει το να γνωρίζει κάποιος τις αιτίες και να κατανοεί γιατί μια ορισμένη πορεία είναι ορθή ή εσφαλμένη. Pemahaman atau wawasan menuntut pengetahuan mengenai penalaran-penalaran dan pengertian tentang benar-salahnya suatu tindakan. |
Θα συζητήσω υποχώρηση προϋποθέτοντας... Saya siap mendiskusikan utk menyerah dlm kondisi... |
Τέτοια διαπαιδαγώγηση προϋποθέτει γνώση για το τι είδους διόρθωση χρειάζεται καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο θα δοθεί αυτή. Disiplin demikian membutuhkan pengetahuan tentang koreksi yang diperlukan dan cara menyampaikannya. |
Τα αποδεικτικά στοιχεία της βιοχημείας, λέει ο ίδιος, οδηγούν στο αναπόφευκτο συμπέρασμα ότι «η ζωή στη γη, στο πλέον θεμελιώδες επίπεδό της . . . , αποτελεί το προϊόν μιας δραστηριότητας που προϋποθέτει νοημοσύνη».—Το Μαύρο Κουτί του Δαρβίνου—Η Βιοχημική Αμφισβήτηση της Εξέλιξης (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution). Bukti biokimia, kata dia, mengarah pada kesimpulan yang tak dapat dielakkan bahwa ”kehidupan di atas bumi pada tingkat fundamentalnya . . . adalah hasil kegiatan yang cerdas”. —Darwin’s Black Box —The Biochemical Challenge to Evolution. |
Κάποιος καθηγητής δήλωσε: «Ένα σύμπαν που είχε αρχή φαίνεται να προϋποθέτει μια πρώτη αιτία, διότι ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τέτοιο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή αιτία;» Seorang profesor mengatakan, ”Alam semesta yang memiliki permulaan tampaknya mengharuskan adanya penyebab awal; sebab siapa yang dapat membayangkan adanya akibat tanpa penyebab yang memadai?” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προϋποθέτω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.