Yunani
Apa yang dimaksud dengan προβαίνω dalam Yunani?
Apa arti kata προβαίνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προβαίνω di Yunani.
Kata προβαίνω dalam Yunani berarti bergerak, mengisarkan, berangkat, berjalan, melalui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προβαίνω
bergerak(proceed) |
mengisarkan(proceed) |
berangkat(proceed) |
berjalan(proceed) |
melalui(proceed) |
Lihat contoh lainnya
(Ησαΐας 54:1, 5) Το μόνο που μπορεί να κάνει ένα άτομο, το οποίο προβαίνει στα παραπάνω βήματα είναι να προετοιμάζεται για να «αναγεννηθεί» αν αυτό είναι θέλημα Θεού. (Yesaya 54:1, 5, NW) Apa yang dapat dilakukan oleh orang yang mengambil langkah-langkah di atas hanyalah menyediakan dirinya untuk ”dilahirkan kembali”, jika itu kehendak Allah. |
Μετά την καταστολή της εξέγερσης, ο Ιανναίος, προβαίνοντας σε μια ενέργεια που θύμιζε ειδωλολάτρες βασιλιάδες, κρέμασε στο ξύλο 800 επαναστάτες. Setelah pemberontakan itu reda, Yaneus melakukan sesuatu yang mengingatkan kita akan raja-raja kafir, yaitu memerintahkan pemantekan 800 pemberontak. |
Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». Mereka menambahkan, ”Ahli bedah perlu menetapkan filsafat menghormati hak pasien untuk menolak transfusi darah tetapi tetap melakukan prosedur operasi dengan cara yang aman bagi pasien.” |
Μπορεί να διαβάσουν το εδάφιο Ψαλμός 11:5 για να δείξουν πώς νιώθει ο Ιεχωβά για όσους αγαπούν τη βία ή τα εδάφια Ψαλμός 37:1-4 για να τονίσουν την προτροπή που δίνει ο Θεός να μην προβαίνουμε οι ίδιοι σε ανταπόδοση, αλλά να εμπιστευόμαστε στον Θεό. Mereka dapat membacakan Mazmur 11:5 untuk memperlihatkan bagaimana perasaan Yehuwa terhadap orang-orang yang mengasihi kekerasan, atau Mazmur 37:1-4 untuk menunjukkan anjuran Allah agar kita tidak bertindak sendiri untuk membalas dendam tetapi untuk percaya kepada Yehuwa. |
(Ησαΐας 55:11) Αδιαμφισβήτητη επιτυχία χαρακτηρίζει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει ο Ιεχωβά Θεός ακόμα και τώρα για να φέρει στην ανθρωπότητα διαρκή και ευτυχή ειρήνη, ασφάλεια και ευημερία για τη διεκδίκηση της αιώνιας κυριαρχίας Του. (Yesaya 55:11) Keberhasilan tertentu telah membuktikan tindakan-tindakan yang Allah Yehuwa ambil, bahkan sekarang untuk memberikan kepada umat manusia perdamaian, keamanan, dan kemakmuran yang bertahan lama dan membahagiakan demi pembenaran kedaulatan-Nya yang kekal. |
Το περιοδικό Χάρβαρντ Μπίζνες Ριβιού (Harvard Business Review) δίνει την εξής αφυπνιστική συμβουλή: «Όταν προσπαθείτε να καταπολεμήσετε τη βία στον εργασιακό χώρο, να έχετε υπόψη πως εκείνοι που κάνουν μικρές επιθετικές ενέργειες συνήθως προβαίνουν και σε μεγαλύτερες». Harvard Business Review memberikan nasihat yang menggugah pikiran, ”Agar kekerasan di tempat kerja dapat dihentikan, sadarilah bahwa orang yang melakukan aksi agresi kecil sering kali melakukan agresi yang lebih besar di kemudian hari.” |
Νομίζω πως οι περισσότεροι θα συμφωνήσουμε ότι τη δεκαετία του '90 ο σημαντικότερος πολιτικός παγκοσμίως ήταν Αφρικανός, αλλά συναντώ εξαιρετικούς ανθρώπους ανά την ήπειρο συνεχώς, οι οποίοι προβαίνουν σε μεταρρυθμίσεις, που έχουν μεταστρέψει την οικονομική κατάσταση για τις χώρες τους. Saya rasa hampir semua dari kita akan setuju bahwa di tahun 1990-an, politikus terhebat di dunia adalah orang Afrika, tapi setiap saat saya bertemu orang-orang pintar di seluruh Afrika dan mereka melakukan reformasi yang telah mengubah situasi ekonomi negara mereka masing-masing. |
Καθώς τον πλησιάζουν οι δυνάμεις του σκότους, αυτός προβαίνει σε μια έντονη δημόσια έκκληση προς το λαό να τον πιστέψει ‘ως φως που ήρθε στον κόσμο’.—12:19, 28, 36, 46. Ketika kuasa-kuasa kegelapan menguasai dia, ia sangat memohon agar orang-orang percaya kepada dia, ’sebagai terang yang telah datang ke dalam dunia.’—12:19, 28, 36, 46. |
Ο γιος του Ιωθάμ, ο Άχαζ, επιδίδεται στην ειδωλολατρία· ο γιος του Άχαζ, ο Εζεκίας, προβαίνει σε καλές μεταρρυθμίσεις, αλλά αυτές ανατρέπονται από τη μετέπειτα κακή διακυβέρνηση του Μανασσή και του Αμών (16:1-4· 18:1-6· 21:1-22) Ahaz, putra Yotam, mempraktekkan penyembahan berhala; Hizkia, putra Ahaz, membuat reformasi yang bagus, tetapi semua itu dirusak oleh pemerintahan buruk Manasye dan Amon setelah itu (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22) |
Προβαίνει στην αξιοθαύμαστη δήλωση ότι «πάντες οι εν τοις μνημείοις θέλουσιν ακούσει την φωνήν αυτού, και θέλουσιν εξέλθει» σε ανάσταση. Ia secara menakjubkan mengatakan bahwa ”semua orang yang di dalam kuburan [”kuburan peringatan,” NW] akan mendengar suaraNya” untuk kebangkitan. |
● Μπορούμε να προβαίνουμε σε περιορισμό των επιλογών μας όταν η απόφαση δεν είναι κρίσιμη. ● Kita dapat memutuskan untuk membatasi pilihan kita jika keputusan itu tidak penting sekali. |
Προκειμένου να μη μεταδοθεί μια μολυσματική ή ενδεχομένως θανατηφόρα ασθένεια σε άλλους, γιατί πρέπει ένα μολυσμένο άτομο (α) να μην προβαίνει με δική του πρωτοβουλία σε εκδηλώσεις στοργής, όπως αγκαλιές και φιλιά; Supaya orang lain tidak terjangkit penyakit yang menular atau yang bisa menyebabkan kematian, kenapa orang yang sakit (a) tidak boleh memeluk atau mencium orang lain? |
Καθώς το σύνταγμα της Αυστρίας (Β-VG) προβαίνει σε αυστηρή διάκριση μεταξύ της νομοθεσίας της ομοσπονδίας και των κρατιδίων, προβλέπεται για το ομοσπονδιακό συμβούλιο το δικαίωμα αρνησικυρίας ομοσπονδιακών νόμων που ψηφίστηκαν από το εθνικό συμβούλιο. Karena Konstitusi Austria (B-VG) membedakan secara tegas antara legislasi federal dan negara bagian, Pasal 42 Konstitusi Austria hanya memberikan hak veto kepada Bundesrat atas undang-undang federal yang diajukan oleh Dewan Nasional. |
Μιλώντας προς τα πλήθη στο ναό, ο Ιησούς προβαίνει σε μια ακόμη καυστική καταγγελία κατά των γραμματέων και των Φαρισαίων. Ketika berbicara kepada orang banyak di bait, Yesus sekali lagi mengutuk para ahli Taurat dan orang Farisi. |
Μπορεί να περάσει στο δεύτερο στάδιο μ’ ένα εκρηκτικό ξέσπασμα βίας—να την κλωτσάει, να της δίνει γροθιές, να τη δαγκώνει, να της τραβάει τα μαλλιά, να τη ρίχνει στο πάτωμα, να προβαίνει σε σεξουαλικές πράξεις με βίαιο τρόπο. Tahap kedua mungkin akan disertai ledakan kekerasan—menendang, meninju, menggigit, menarik rambut, membanting istrinya ke lantai, mengadakan hubungan seks dengan cara yang sangat kasar. |
Προβαίνοντας σε μια προκλητική ενέργεια άμεσης ανυπακοής—τρώγοντας από «το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού»—το πρώτο ζευγάρι διεκδίκησε ανεξαρτησία από τη διακυβέρνηση του Θεού. Dengan tindakan menantang berupa ketidaktaatan langsung—makan dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat”—pasangan pertama ini menuntut kebebasan dari pemerintahan Allah. |
Ωστόσο, μερικοί Ιουδαίοι τον φθονούσαν και μαζί με τις μητέρες των ληστών που είχαν θανατωθεί υποκίνησαν τον Υρκανό Β ́ (τον τότε αρχιερέα) να καλέσει τον Ηρώδη ενώπιον του Σάνχεδριν με την κατηγορία ότι παρέκαμψε το όργανο αυτό προβαίνοντας σε εκτέλεση των ληστών με συνοπτικές διαδικασίες αντί να τους περάσει πρώτα από δίκη. Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu. |
(Ησ 55:7· Ιεζ 33:11) Άρα, το ότι για κάποιο χρονικό διάστημα ο Θεός δεν προβαίνει στην καταστροφή των πονηρών συμβάλλει στη σωτηρία εκείνων που έχουν δίκαιη διάθεση, δίνοντάς τους χρόνο να αποδείξουν την αγάπη και την αφοσίωσή τους στον Ιεχωβά.—Ρω 9:17-26. (Yes 55:7; Yeh 33:11) Jadi, karena Allah untuk sementara menahan diri dan tidak membinasakan orang fasik, orang-orang yang memiliki kecenderungan yang adil-benar dapat diselamatkan dengan memberi mereka kesempatan untuk membuktikan kasih dan pengabdian mereka kepada Yehuwa.—Rm 9:17-26. |
Σαν να μην έφταναν τα ρητορικά σχήματα που χρησιμοποίησε μέχρι τώρα, ο Ησαΐας προβαίνει σε μια ακόμη πιο δυναμική δήλωση—όλα τα έθνη είναι «λιγότερο από το μηδέν» στα μάτια του Ιεχωβά.—Ησαΐας 40:17, Η Αγία Γραφή σε Νεοελληνική Μεταφορά, Σπύρου Φίλου. Karena bahasa kiasan yang digunakan sejauh ini seolah-olah tidak memadai, Yesaya menggunakan pernyataan yang lebih tegas—semua bangsa ”kurang dari ketiadaan” di mata Yehuwa.—Yesaya 40:17, New Revised Standard Version. |
Έτσι, αντί να υπάρχουν διευθυντικά στελέχη που προβαίνουν σε μεγαλεπίβολες εξαγγελίες η ομάδα στην ουσία είναι αυτοδιαχειριζόμενη. Jadi bukan dengan para eksekutif mengeluarkan pengumuman besar, melainkan tim yang terbentuk mengatur dirinya sendiri. |
Από τη στιγμή που εντοπίζουν αυτές τις αδυναμίες, οι γονείς μπορούν να ενεργούν από κοινού και να προβαίνουν σε κατάλληλα βήματα για να τις αντιμετωπίζουν. Setelah kelemahan-kelemahan ini diketahui, orang-tua dapat bertindak bersama-sama dan mengambil langkah-langkah yang perlu untuk menanganinya. |
(1:2) Ο Ιωάννης, αφού γνωστοποιεί την πολύτιμη σχέση που υπήρχε μεταξύ Πατέρα και Γιου, προβαίνει σε μια αριστοτεχνική παρουσίαση των έργων και των ομιλιών του Ιησού, βλέποντάς τα κυρίως από τη σκοπιά της βαθιάς αγάπης που συνενώνει τα πάντα μέσα στη μεγάλη διευθέτηση του Θεού. (1:2) Setelah memberitahukan hubungan yang intim antara Bapa dan Putra, Yohanes mulai menceritakan kehidupan, pekerjaan dan khotbah Yesus, terutama dari segi kasih yang hangat yang mempersatukan segala sesuatu dalam penyelenggaraan Allah yang besar. |
(1 Τιμόθεο 5:11-14) Δεν ανέφερε ότι οι Χριστιανοί έπρεπε να προβαίνουν σε μόνιμη στείρωση—το να θυσιάζουν με τη θέλησή τους την αναπαραγωγική τους δυνατότητα για απόκτηση παιδιών. (1 Timotius 5:11-14) Ia tidak menyebutkan sterilisasi permanen pada orang-orang Kristen —yang dengan sengaja mengorbankan kemampuan reproduksi mereka agar tidak dapat melahirkan anak-anak. |
Μου έδωσε μεγάλη έμπνευση η δημιουργικότητα και το θάρρος ανθρώπων που προβαίνουν σε μη βίαιες ενέργειες σχεδόν σε κάθε χώρα του κόσμου. Saya sudah sangat terinspirasi dengan kreativitas dan keberanian orang-orang yang menggunakan aksi non-kekerasan di hampir setiap negara di dunia. |
Ο αλκοολικός που προβαίνει σε τέτοιες δηλώσεις υπερεκτιμά την πρόοδό του και υποτιμά τον αλκοολισμό. Pecandu yang membuat pernyataan ini terlalu membesar-besarkan kemajuannya dan menganggap ringan alkoholisme. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προβαίνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.