Yunani
Apa yang dimaksud dengan προσθήκη dalam Yunani?
Apa arti kata προσθήκη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προσθήκη di Yunani.
Kata προσθήκη dalam Yunani berarti campuran, colok-masuk, lanjutan, tambahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προσθήκη
campurannoun Ωστόσο, οι περισσότεροι το θεωρούν αρκετά ξινό για να το φάνε χωρίς προσθήκη γλυκαντικής ουσίας. Akan tetapi, bagi kebanyakan orang, buah ini agak terlalu asam jika tidak dicampur pemanis. |
colok-masuknoun |
lanjutannoun Θα μπορούσατε ακόμη να συνεχίσετε την προσθήκη στην αλυσίδα υπηρέτησής σας αφού τελειώσει ο Φεβρουάριος. Anda bahkan dapat melanjutkan menambahkan rantai pelayanan Anda setelah bulan Februari usai. |
tambahannoun Εσύ θα ήσουν μια ευχάριστη προσθήκη στην κοινότητα, μια έξυπνη κι όμορφη γυναίκα. Kau akan menjadi tambahan yang baik untuk komunitas wanita yang cerdas dan cantik. |
Lihat contoh lainnya
Κινδύνευε επίσης και η οικοδόμηση της νέας προσθήκης του εργοστασίου, που ήταν μισοτελειωμένη. Yang juga dipertaruhkan adalah pembangunan tambahan percetakan, yang telah setengah selesai. |
Το αν έχει νόημα ή όχι είναι σαφής: η προσθήκη ενός 1 στην τελευταία 9 σε 0.999 ... θα φέρουν όλα τα 9 σε 0 και θα αφήσει ένα 1 στη πρώτη θέση. Tak peduli apakah hal ini masuk akal, alasan dari pemikiran ini adalah sangat jelas: dengan menambahkan angka "1" pada digit "9" terakhir pada 0,999... akan membuat semua "9" menjadi "0" dan menghasilkan nilai 1. |
(Ψαλμός 96:1· 98:1· 144:9· 149:1) Η νέα τάξις Του δεν αποτελεί ένα επίρραμμα, μια επισκευή της παλαιάς τάξεως του ανθρωπίνου γένους, μια προσπάθεια διαφυλάξεως της παλαιάς τάξεως όσο είναι δυνατόν με απλή προσθήκη μερικών νέων χαρακτηριστικών σ’ αυτήν, για την οποία θα χρησιμοποιηθή η παλαιά τάξις του ανθρώπου ως βάσις. (Mazmur 96:1; 98:1; 144:9; 149:1) Orde baruNya tidak akan merupakan pekerjaan tambal-menambal, dengan jalan mereparasi orde lama umat manusia, mencoba mempertahankan sebanyak mungkin dari orde lama dan hanya menambahkan beberapa bagian yang baru untuk menghiasinya, sehingga tetap menggunakan orde lama bikinan manusia sebagai dasarnya. |
Λοιπόν, εν κατακλείδι, μπορώ να πω ότι φτιάξαμε ένα υλικό χρησιμοποιώντας ατσάλινες ίνες, με προσθήκη ινών χάλυβα, με τη χρήση της ενέργειας επαγωγής ώστε πραγματικά να αυξήσουμε της ζωή της επιφάνειας του δρόμου, μπορείτε ακόμη και να διπλασιάσετε τη ζωή της επιφάνειας, έτσι πραγματικά θα εξοικονομηθούν πολλά χρήματα με πολύ απλά τεχνάσματα. Sebagai kesimpulan, saya dapat katakan bahwa kami membuat bahan menggunakan serat baja, dengan menambahkan serat baja dengan energi induksi untuk meningkatkan usia permukaan jalanan ini, menggandakan usia permukaan jalanan, jadi ini benar- benar menghemat banyak uang dengan trik yang sederhana. |
Προσθήκες. Beberapa Tambahan. |
Μετά το εδάφιο 8:12 βρίσκεται η πέμπτη προσθήκη και περιέχει το διάταγμα του βασιλιά που επέτρεπε στους Ιουδαίους να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. Yang kelima ditempatkan setelah 8:12 (tetapi 16:1-24 dalam Dy) dan memuat dekret raja yang memperbolehkan orang Yahudi membela diri. |
Ως εκ τούτου, η μετάφραση του Μόφατ τοποθετεί όλα αυτά τα εδάφια, εκτός από το τελευταίο, σε διπλές αγκύλες χαρακτηρίζοντάς τα «είτε προσθήκες αντιγραφέων είτε μεταγενέστερο εμβόλιμο κείμενο». Oleh karena itu, Moffatt mengapit semua ayat ini, kecuali ayat terakhir, dengan tanda kurung siku ganda, dan menyebutnya ”tambahan editorial atau interpolasi di kemudian hari”. |
Το εξωτερικό οχύρωμα Α του Ευφράτη ήταν προσθήκη του Ναβουχοδονόσορα Β ́ (ο οποίος κατέστρεψε το ναό του Σολομώντα) και περιέκλειε μεγάλο τμήμα της πεδιάδας προς το βορρά, την ανατολή και το νότο, ώστε να μπορεί να καταφύγει εκεί σε περίπτωση πολέμου ο λαός που ζούσε στις γύρω περιοχές. Kubu luar di sebelah timur S. Efrat ditambahkan oleh Nebukhadnezar II (yang menghancurkan bait Salomo), dengan demikian melingkungi daerah yang luas di dataran tersebut di sebelah utara, timur, dan selatannya sehingga orang-orang yang tinggal tidak jauh dari situ dapat berlindung andaikata terjadi perang. |
(Γένεσις 14:1-16, 20) Σύντομα τώρα, ‘το βιβλίο των Πολέμων του Ιεχωβά’ θα φερθεί σε ένα μεγαλειώδες αποκορύφωμα με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου—την αφήγηση της πιο ένδοξης νίκης. (Kejadian 14:1-16, 20) Kini, tidak lama lagi ”kitab peperangan [Yehuwa]” akan sampai kepada puncaknya dengan penambahan satu pasal baru—kisah tentang kemenanganNya yang paling gemilang. |
Αλλά οι Βιβλικοί λόγιοι παραδέχονται ότι η φράση «το Α και το Ω» που εμφανίζεται στο εδάφιο 11 αποτελεί νόθα προσθήκη, και γι’ αυτό δεν υπάρχει στις μεταφράσεις ΜΠΚ, ΚΔΤΚ, ΛΧ, ΚΛΚ, ΤΚΔ. Namun, para ahli mengakui bahwa kata-kata yang menyebutkan Alfa dan Omega di ayat 11 itu palsu, dan karena itu tidak muncul dalam Alkitab RS, NE, JB, NAB, Dy, dan semua Alkitab bahasa Indonesia. |
Το Κυβερνών Σώμα ενέκρινε μια προσθήκη διπλάσια και πλέον από τον ήδη υπάρχοντα χώρο. Badan Pimpinan mengizinkan suatu perluasan yang akan memungkinkan ruangan menjadi lebih besar dua kali lipat. |
Η τελευταία προσθήκη, η οποία αποτελείται από δύο 13όροφα κτίρια κατοικιών και ένα 5όροφο κτίριο στάθμευσης και βοηθητικών υπηρεσιών, ολοκληρώθηκε στις αρχές αυτού του έτους. Tambahan terbaru, yang terdiri dari dua bangunan 13 lantai untuk tempat tinggal dan sebuah bangunan lima tingkat untuk parkir dan sekaligus perkantoran, rampung pada awal tahun ini. |
Εισήγαγε επίσης τη χρήση των δίσεκτων ετών με την προσθήκη μιας επιπλέον ημέρας κάθε τέσσερα χρόνια, για να αναπληρώσει το επιπλέον κλάσμα ημέρας το οποίο υπάρχει στο μήκος του τροπικού έτους, που είναι κατά τι λιγότερο από 365 1⁄4 ημέρες. Kalender itu juga memperkenalkan penggunaan tahun kabisat dengan menambahkan satu hari setiap empat tahun, untuk mengkompensasi seperempat hari tambahan dalam tahun tropis yang panjangnya 365 1⁄4 hari kurang sedikit. |
Οι κατήγοροι τόνισαν ότι είχαν γίνει προσθήκες στο βιβλίο στη διάρκεια του Απριλίου και του Ιουνίου του 1917, στη διαδικασία της επεξεργασίας και της επιμέλειας του αρχικού κειμένου. Pihak penuntut menonjolkan bagian-bagian yang ditambahkan kepada buku itu yang dibuat selama bulan April dan Juni 1917, pada saat tahap pemrosesan buku itu dan pembacaan proofs (cetakan percobaan). |
Κάποιοι άλλοι σχολιαστές τείνουν να διαγράψουν από το εδάφιο (1Χρ 2:49) αυτή τη δήλωση για την Αχσάν επειδή τη θεωρούν προσθήκη που έγινε σε εσφαλμένο σημείο κατά την αντιγραφή, αλλά το κείμενο δεν υποστηρίζει την άποψή τους. Komentator yang lain lagi ingin menghapus pernyataan mengenai Akhsa ini dari ayat tersebut (1Taw 2:49) karena menganggapnya sebagai penambahan yang salah tempat, tetapi tidak ada teks yang mendukung pendapat mereka. |
(Ήχος) Αλ Γκορ: Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. (Audio) Al Gore: Saya menganggap diri saya di antara mayoritas yang melihat kincir angin dan merasa mereka adalah tambahan yang indah untuk bentang darat. |
Είναι παρόμοια με τη σημαία της Κένυας με την προσθήκη ενός γαλάζιου τριγώνου και ενός χρυσού αστεριού στο προσίστιο μέρος. Bendera ini mirip dengan bendera Kenya dengan penambahan segitiga biru dan bintang emas di kerekan. |
Η τρίτη μας ιδιοκτησία στην Οδό Κεντ 14 αποτελεί μια θαυμάσια προσθήκη στα άλλα κτίριά μας που βρίσκονται στα νούμερα 4 και 12. Tanah milik di Kent Road nomor 14 merupakan suatu tambahan yang bagus untuk hak milik kita yang lain di nomor 4 dan 12. |
Σας παρακαλώ, κάντε με προσθήκη σαν φίλο. Tolong, tambahkan aku sebagai teman. |
«Αλλά παρ’ όλη αυτή την τεράστια εκσκαφή», λέει ο αρθρογράφος, «ο αγωγός θα χρησιμεύσει απλώς ως προσθήκη στους υπάρχοντες σωλήνες, ώστε να μπορούν να επισκευαστούν για πρώτη φορά από τότε που τοποθετήθηκαν στις αρχές του αιώνα». ”Namun, untuk semua penggalian besar-besaran ini,” kata sang penulis, ”terowongan itu dimaksudkan hanya untuk melengkapi pipa-pipa yang sudah ada, memungkinkan mereka diperbaiki untuk pertama kalinya sejak mereka dipasang pada awal abad ini.” |
Η 14η Γενική Διάσκεψη Μέτρων και Σταθμών αποδέχτηκε την προσθήκη του ζίμενς ως μιας παράγωγης μονάδας του SI το 1971. Konferensi Umum mengenai Berat dan Ukuran ke-14 menyetujui penambahan siemens sebagai satuan turunan SI tahun 1971. |
Παραδείγματος χάρη, στην απειριοστή παράσταση, η ενέργεια συστολικού έργου που συνδέεται με ένα θερμοδυναμικό σύστημα που είναι μια συσταλτή ίνα που μικραίνει κατά −dl από μια δύναμη f θα καταλήξει στην προσθήκη ενός όρου f dl . Misalnya, dalam ekspresi yang sangat kecil, energi kerja kontraktil yang terkait dengan sistem termodinamika yaitu serat kontraktil yang lebih pendek dengan jumlah −dl dibawah gaya f dapat mengasilkan istilah f dl ditambahkan. |
Θα μπορούσατε ακόμη να συνεχίσετε την προσθήκη στην αλυσίδα υπηρέτησής σας αφού τελειώσει ο Φεβρουάριος. Anda bahkan dapat melanjutkan menambahkan rantai pelayanan Anda setelah bulan Februari usai. |
Αυτό μπορεί να είναι μια πλήρης πρόταση ή ακόμα και η προσθήκη μιας πιο εκτενέστερα διατυπωμένης συνδετικής σκέψης. Ini mungkin sebuah kalimat yang lengkap atau bahkan penambahan satu buah pikiran peralihan yang diungkapkan dengan lebih lengkap. |
Έχει την πλήρη προσθήκη των σαρωτών σώματος σε όλα εισόδους και το κλείσιμο εξωτερικών αεραγωγών. Dia sedang menambahkan scanner tubuh penuh terhadap semuanya bagian lahir kemasukan dan tutup lubang angin. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προσθήκη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.