Yunani
Apa yang dimaksud dengan πρόσοψη dalam Yunani?
Apa arti kata πρόσοψη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πρόσοψη di Yunani.
Kata πρόσοψη dalam Yunani berarti Fasad, depan, hadapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πρόσοψη
Fasadfeminine (εξωτερική όψη ενός κτιρίου) |
depannoun Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια. Di bagian depan terdapat dua rumbai dari cabang pohon palem dan didekorasi dengan bunga. |
hadapannoun Με τη βορειοανατολική του πρόσοψη να έχει ύψος 52 μέτρα είναι ένας από τους ψηλότερους πύργους της Γαλλίας. Karena sisinya yang menghadap ke timur laut dengan tinggi 52 meter, menara ini menjadi salah satu menara tertinggi di Prancis. |
Lihat contoh lainnya
Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια. Di bagian depan terdapat dua rumbai dari cabang pohon palem dan didekorasi dengan bunga. |
Προτεσταντικός ναός με το όνομα του Ιεχωβά στην πρόσοψη, νησί Χουαχινέ, Γαλλική Πολυνησία Gereja Protestan dengan nama Yehuwa di depannya, Pulau Huahine, Polinesia Prancis |
Η ποιότητα ενός βιβλίου δεν αντανακλάται απαραίτητα στο δέσιμό του ούτε η ποιότητα ενός σπιτιού στην πρόσοψή του. Mutu sebuah buku tidak selalu dicerminkan oleh sampulnya, sebagaimana mutu sebuah rumah tidak dicerminkan oleh teras depannya. |
Η Κίκο ήταν πίσω από μια τσιμεντένια πρόσοψη στη δυτική Μασαχουσέτη. Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts. |
Το ψηφιακό ρολόι στην πρόσοψη του πολιτιστικού κέντρου του Μπομπούργκ στο Παρίσι της Γαλλίας δείχνει πόσα δευτερόλεπτα έχουν απομείνει. Sebuah jam digital di depan pusat kebudayaan Beaubourg di Paris, Perancis, memperlihatkan jumlah detik yang masih tinggal. |
Αυτό το όνομα, που αντιπροσωπεύεται από το Τετραγράμματο, δηλαδή τέσσερα εβραϊκά γράμματα τα οποία συνήθως μεταγράφονται ως ΓΧΒΧ, εμφανιζόταν σε νομίσματα, σε προσόψεις σπιτιών, σε πολλά βιβλία και Γραφές, ακόμη και σε μερικούς Καθολικούς και Προτεσταντικούς ναούς. Nama itu, yang diwakili oleh empat huruf Ibrani yang disebut Tetragramaton dan umumnya ditransliterasi menjadi YHWH, terdapat pada uang logam, dinding depan rumah, dalam banyak buku serta Alkitab, dan bahkan di beberapa gereja Katolik maupun Protestan. |
Ο ανοικτός χώρος μπροστά στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου αναδιαμορφώθηκε από τον Τζιαν Λορέντσο Μπερνίνι από το 1656 ως το 1667, υπό την καθοδήγηση του Πάπα Αλέξανδρο Ζ ́, ως ένα κατάλληλο προαύλιο του ναού, σχεδιασμένο «έτσι ώστε ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός ανθρώπων να μπορούν να δουν τον Πάπα να δίνει την ευλογία του, είτε από το μέσο της προσόψεως του ναού, είτε από ένα παράθυρο του Ανακτόρου του Βατικανού» (Norwich 1975, σελ. 175). Ruang terbuka di depan basilika dirancang ulang oleh Gian Lorenzo Bernini, dari 1656 hingga 1667, di bawah arahan Paus Aleksander VII, "agar dapat menampung jumlah orang-orang terbanyak, yang datang untuk melihat sang Paus memberikan rahmatnya, baik dari tengah fasade gereja maupun dari jendela di Istana Vatikan" (Norwich 1975, hal. |
Η πρόσοψή του ήταν πολυτελώς διακοσμημένη με κολόνες, ανάγλυφα και αγάλματα. Bagian depannya dengan mewah dihiasi banyak tiang, relief, dan patung. |
Αλλά αυτό που τραβάει την προσοχή του είναι οι τάφοι —λαξευμένοι στην πρόσοψη του βράχου και τόσο ψηλοί ώστε κάνουν τους επισκέπτες που τολμούν να μπουν στο σκοτεινό εσωτερικό τους να φαίνονται νάνοι. Tapi, yang paling menarik adalah makam-makamnya —dipahat pada tebing, makam-makam itu sedemikian tingginya sehingga para pengunjung yang masuk ke bagian dalamnya yang gelap tampak kerdil. |
Αν κοιτάξεις την πρόσοψη, θα δεις ότι έχει γαλλικό στυλ. Memiliki Anda meneliti wajah, Anda akan melihat itu adalah Perancis dalam gaya. |
Είπαν στους αδελφούς ότι θα μπορούσαν να συναθροίζονται στην Αίθουσα Βασιλείας τους υπό τον όρο πως θα έβαζαν στην πρόσοψή της μια σημαία και, τόσο πριν όσο και έπειτα από κάθε συνάθροιση, θα έπρεπε να τραγουδάνε πολιτικά τραγούδια και συνθήματα. Saudara-saudara diberi tahu bahwa mereka boleh berhimpun di Balai Kerajaan mereka asalkan mereka mengibarkan bendera di depannya, serta sebelum dan sesudah setiap perhimpunan, mereka harus menjadwalkan waktu untuk menyanyikan lagu dan slogan politik. |
Πολλές φορές άσπριζαν τους εξωτερικούς τοίχους με κάποιου είδους ασβεστοκονίαμα (Ιεζ 13:11, 15), και ενίοτε έβαζαν βότσαλα στην πρόσοψη των πλίθινων τοίχων από την πλευρά του δρόμου για να προστατέψουν την επιφάνειά τους. Sering kali sejenis kapur putih dilaburkan pada tembok-tembok luar (Yeh 13:11, 15), dan dinding dari bata lumpur yang berada di sisi jalan adakalanya dilapisi batu-batu kecil untuk melindungi permukaannya. |
Αν έχω έναν πίνακα μιας πρόσοψης, μπορώ να θεωρήσω ότι δεν είναι μόνο το συγκεκριμένο κτίριο, αλλά πιθανώς να έχει την ίδια γραμματική με κτίρια για τα οποία έχουμε χάσει κάποιες πληροφορίες. Kalau saya punya sebuah lukisan bagian depan gedung, saya bisa menganggapnya tidak hanya sebagai bagian dari bangunan tersebut, tapi mungkin bangunan tersebut juga memiliki susunan yang sama dengan bangunan yang informasinya sudah hilang sama sekali. |
Μετά το θάνατο του Βινιόλα το 1573, συνέχισε την κατασκευή της Εκκλησίας του Ιησού, ενώ το 1584 έκανε μετατροπές στην πρόσοψη βάσει δικών του σχεδίων. Setelah kematian Vignola pada tahun 1573, ia melanjutkan pembangunan Il Gesù, ibu gereja ordo Jesuit, dan pada 1584 dimodifikasi bagian depannya sesuai desainnya sendiri. |
Τα τέσσερα αγάλματα στη μεγαλοπρεπή πρόσοψη απεικόνιζαν τις χαρακτηριστικές ιδιότητες που απαιτούνταν από έναν εξέχοντα Ρωμαίο δημόσιο λειτουργό, όπως ήταν και ο Κέλσος, δηλαδή: Σοφία, Αρετή, Έννοια και Επιστήμη. Bagian depannya yang megah dihiasi empat patung yang menggambarkan sifat-sifat khas yang diharapkan dari seorang pegawai sipil Romawi golongan atas seperti Selsus, yakni: Sofia (hikmat), Arete (kebajikan), Enoia (pengabdian), dan Episteme (pengetahuan atau pemahaman). |
Εφόσον το όνομα του Θεού εμφανίζεται στην πρόσοψη τέτοιων κτιρίων, είναι απαραίτητο να διατηρούνται καθαρά και ελκυστικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, και εκείνοι που αποδίδουν λατρεία εντός τέτοιων αιθουσών να έχουν άμεμπτη διαγωγή. Karena nama Allah terpampang di muka bangunan-bangunan tersebut, sangatlah penting agar bagian dalam maupun luar balai tetap bersih dan menarik, serta agar tingkah laku orang-orang yang beribadat di sana tidak bercela. |
Από το επάνω μέρος: Προσόψεις καταστημάτων στο Λάργκο ντα Ορντέμ, ιστορικό κέντρο του Κουριτίμπα. Dari atas: Bagian depan toko di Largo da Ordem, pusat sejarah di Curitiba. |
Μόλις διασχίσετε τη Γέφυρα του Καρόλου και περάσετε κάτω από τον Πύργο της Γέφυρας της Παλιάς Πόλης (αναζητήστε τη γλυπτή αλκυόνα στην ανατολική πρόσοψη, το αγαπημένο προσωπικό σύμβολο του Βεγκέσλαου), θα βρεθείτε στην Παλιά Πόλη όπου δεν θα μπορείτε να αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή από τα χέρια σας! Begitu Anda menyeberangi Jembatan Charles dan lewat di bawah Menara Jembatan Kota Tua (carilah pahatan burung raja udang pada bagian muka gedung di sebelah timur, simbol kesukaan pribadi Wenceslas), Anda sudah tiba di Kota Tua, tempat Anda pasti tidak mau meletakkan kamera Anda! |
Μην τρέξετε έξω όπου μπορεί να χτυπήσετε από προσόψεις, κεραμίδια, κλπ., που θα πέφτουν. Jangan lari keluar ke tempat di mana anda dapat kejatuhan genteng atap atau bagian depan suatu gedung, dsb. |
Έχτισαν επίσης έναν τοίχο αντιστήριξης από ογκόλιθους και τοποθέτησαν στην πρόσοψη χαλίκια. Mereka juga membangun dinding penahan dari batu-batu besar dan kerikil-kerikil batu api. |
Ανοίγεται μια οριζόντια τρύπα διαμέτρου οχτώ εκατοστών στην πρόσοψη του βράχου, εξηγεί ο Φράνκο, και έπειτα μια άλλη, κάθετη, στο πάνω μέρος της βαθμίδας. Sebuah lubang bergaris tengah delapan sentimeter dibor secara horizontal menembus sisi batu itu, jelasnya, lalu lubang lain dibor secara vertikal pada bagian atas undakan. |
Βλέποντας ολόκληρη την πρόσοψη -- 70 παράθυρα συνολικά -- ήξερα τι έπρεπε να κάνω. Saat melihat tampak muka bangunan ini -- ada sekitar 70 jendela -- saya tahu apa yang harus saya lakukan. |
Το μεσαίο συρτάρι έχει ψεύτικη πρόσοψη. Laci yang tengah punya pegangan palsu. |
Επισκευάστηκαν οι προσόψεις των σπιτιών, το κεντρικό πάρκο γέμισε ξανά με πράσινο και κατασκευάστηκε ένα κιόσκι από όπου η μουσική μιας ορχήστρας πλημμύριζε τον αέρα. Tampak luar dari rumah-rumah diperbaiki, tumbuh-tumbuhan ditanam di taman umum, dan didirikan sebuah gazebo—tempat dimainkannya musik pesta. |
Τα πολυάριθμα σκαλοπάτια που είχαν λαξευτεί στην πρόσοψή τους μπορούσαν να εξυπηρετήσουν πολλούς θεατές. Pada bagian depan serambi dipahat cukup banyak anak tangga sehingga dapat menampung banyak penonton. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πρόσοψη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.