Yunani
Apa yang dimaksud dengan προσφυγή dalam Yunani?
Apa arti kata προσφυγή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προσφυγή di Yunani.
Kata προσφυγή dalam Yunani berarti cara, jalan, usaha. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προσφυγή
caranoun |
jalannoun |
usahanoun Τότε, ο εργοδότης παρουσίασε αυτό το χαρτί στη Μαρία, η οποία κατέθεσε προσφυγή καταγγέλλοντας την τακτική της εταιρίας της και τώρα περιμένει την απόφαση. Majikannya menunjukkan perjanjian itu kepada Maria, yang kemudian pergi ke pengadilan untuk menggugat peraturan perusahaan tersebut dan sekarang sedang menunggu keputusannya. |
Lihat contoh lainnya
Η M.I.A. άρχισε να μιλάει Αγγλικά σε ηλικία 8 ετών επειδή ήταν πρόσφυγας από τη Σρι-Λάνκα. Ackery Emma tidak bisa berbahasa Inggris sampai dia berusia delapan tahun, karena dia seperti, pengungsi atau sesuatu dari Sri Lanka. |
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ (Βιβλιάριο) REFUGEES (Buku Kecil) |
Σου παραδίδω τους επικίνδυνους πρόσφυγες κι εσύ με αφήνεις να βοηθώ τους ακίνδυνους. Aku membantumu soal buronan berbahaya, dan kau membiarkanku membantu yang tak bersalah. |
'ς μην ξεχάσουμε όμως την άμεση κατακραυγή των προσφύγων στον καταυλισμό της Hοpe4Υαu που βρίσκεται εδώ. Namun jangan lupa dengan para pengungsi di kamp dekat sini. |
Οι Μάρτυρες ήθελαν να προσφύγουν σε κάποιο ανώτερο δικαστήριο, αλλά ένας υψηλά ιστάμενος αξιωματούχος που είχε ευνοϊκή διάθεση απέναντι στους Μάρτυρες τους είπε εμπιστευτικά ότι αυτό θα ήταν μάταιο. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Ο Smyers λέει οι περισσότεροι άνθρωποι — ακόμα και οι ίδιοι οι πρόσφυγες — δεν συνειδητοποιούν πόσο λεπτομερή εξέταση και επαλήθευση χρειάζεται πραγματικά προτού δοθεί έγκριση στους πρόσφυγες να ταξιδέψουν στις ΗΠΑ. Smyers mengatakan kebanyakan orang-bahkan pengungsi sendiri-tidak menyadari berapa banyak pemeriksaan dan Verifikasi yang sebenarnya terjadi sebelum pengungsi diberikan izin untuk melakukan perjalanan ke Amerika Serikat. |
Ναι, το στρατόπεδο προσφύγων μπορεί να μοιάζει περισσότερο με μεγάλο χωριό παρά με στρατόπεδο. Ya, kamp mungkin tampak lebih menyerupai sebuah perkampungan besar daripada sebuah kamp. |
Όλα αυτά έγιναν δεκτά με μεγάλη εκτίμηση, καθώς παρηγόρησαν τους πρόσφυγες και τους βοήθησαν να υπομείνουν τις δοκιμασίες τους. Semua ini sangat dihargai, menghibur para pengungsi dan membantu mereka untuk bertekun menahan pencobaan mereka. |
Όσοι δεν μπόρεσαν να γυρίσουν σπίτι τους ζούσαν ως πρόσφυγες ή κατέφυγαν σε γειτονικές χώρες. Yang tidak bisa pulang hidup sebagai pengungsi atau lari ke negeri tetangga. |
«Οι πιο ευάλωτοι είναι οι φτωχοί και όσοι βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι πρόσφυγες». ”Yang paling tidak berdaya adalah orang yang miskin dan kurang beruntung, khususnya wanita, anak-anak, orang lanjut usia, dan pengungsi.” |
Μέσω σχετικής πρωτοβουλίας των υποστηρικτών της, η ΡΜ Λειψία προσκάλεσε προσφυγές, ώστε να παρακολουθήσουν δωρεάν την εντός έδρας αναμέτρησή της με αντίπαλο την ΣΚ Παντερμπόρν στις 11 Σεπτεμβρίου 2015. Karena inisiatif dari fans, RB Leipzig mengundang para pengungsi secara gratis untuk melihat pertandingan melawan SC Paderborn pada 11 September 2015. |
18 προσφυγές για κακοδικία. Delapan belas tindakan untuk membatalkan prasangka responden. |
Λίγο καιρό μετά την ανακοίνωση, οι αδελφοί έκαναν προσφυγή αλλά δεν έλαβαν απάντηση. Tak lama setelah pengumuman tentang pelarangan, saudara-saudara mengajukan banding tetapi tidak digubris. |
Η Ηρωδιάδα, φθονώντας τον αδελφό της που έλαβε το βασιλικό αξίωμα, έπεισε το σύζυγό της Ηρώδη Αντίπα, ο οποίος ήταν απλώς τετράρχης, να προσφύγει στο νέο αυτοκράτορα της Ρώμης με το αίτημα να στεφθεί και αυτός βασιλιάς. Herodias, yang merasa dengki terhadap posisi saudaranya sebagai raja, membujuk suaminya, Herodes Antipas, yang hanya seorang tetrark, agar mengajukan permohonan kepada kaisar yang baru di Roma untuk jabatan sebagai raja. |
Όλοι οι πρόσφυγες στις πόλεις καταφυγίου θα μπορούσαν τότε να επιστρέψουν στα σπίτια τους χωρίς να αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να πέσουν στα χέρια των εκδικητών αίματος. Semua orang yang berlindung di kota perlindungan dengan demikian dapat pulang ke rumah mereka bebas dari bahaya di tangan penuntut balas darah. |
Σήμερα, τα χριστουγεννιάτικα δέντρα μας είναι μεγαλύτερα κι ακόμα μεγαλύτερα τα αγάλματα της Παρθένου Μαρίας, ενώπιον της οποίας προσευχόμαστε, κλαίγοντας και ικετεύοντάς την να μας συγχωρήσει που ξεχάσαμε εκείνη τη Μαρία, κουλουριασμένη σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων λίγα μέτρα παράμερα. Sekarang pohon Natal kita sangatlah besar, lebih besar dari patung Bunda Maria, patung di mana kita berdoa, menangis, dan memohon ampun karena kita tidak memperhatikan Maria lain yang meringkuk di kamp pengungsi yang terletak hanya beberapa meter dari kita. |
Τους δόθηκε άδεια να μπουν στο βόρειο τμήμα της Μοζαμβίκης ως πρόσφυγες, και όταν φτάσαμε εμείς, μοιράστηκαν τα σπίτια τους και τις λιγοστές τους προμήθειες μαζί μας. Mereka diizinkan memasuki wilayah sebelah utara Mozambik sebagai pengungsi, dan sewaktu kami tiba, mereka berbagi tempat tinggal dan persediaan makanan yang terbatas dengan kami. |
Αφού αυτός έμεινε πέντε μήνες σ’ ένα στρατόπεδο προσφύγων, του επιτράπηκε τελικά η είσοδος στην Αυστραλία. Setelah tinggal lima bulan dalam kamp pengungsi, ia diizinkan memasuki Australia. |
Ο εμφύλιος πόλεμος τον ανάγκασε να καταφύγει σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων στην Αιθιοπία, και εκεί μίλησε σε άλλους για αυτά που είχε μάθει. Perang sipil membawanya ke sebuah kamp pengungsi di Etiopia, dan di sana ia berbicara kepada orang-orang lain tentang apa yang telah dipelajarinya. |
«Ένα ρεύμα καταβλημένων, τρομοκρατημένων προσφύγων κατέκλυσε τις γειτονικές επαρχίες», έγραψε ο Άντολφ Γκάλαντ. ”Arus pengungsi yang lusuh dan ketakutan membanjiri propinsi-propinsi di sekitarnya,” tulis Adolf Galland. |
Υπήρχαν 20.000 πρόσφυγες τους οποίους έπρεπε να επισκεφτούν Ada 20.000 pengungsi yang harus dikunjungi |
ΑΦΟΥ εγκατασταθήκαμε στον Πειραιά, η λέξη «πρόσφυγες» πήρε εντελώς νέα σημασία για εμάς. SETELAH kami pindah ke Piraiévs, Yunani, kata ”pengungsi” memiliki makna yang sama sekali baru bagi kami. |
Σύμφωνα με το νόμο, ήταν δυνατόν να γίνει προσφυγή κατά της απαγόρευσης στα δικαστήρια, και αυτό έγινε αμέσως. Undang-undang memperbolehkan untuk mempermasalahkan larangan itu di pengadilan, dan hal ini segera dilakukan. |
Χρειάζονται πολλά χρήματα για να παρασχεθεί τροφή, ενδυμασία, στέγη και προστασία σε εκατομμύρια πρόσφυγες. Dibutuhkan dana yang cukup besar untuk menyediakan makanan, pakaian, perumahan, serta melindungi jutaan pengungsi. |
Οι τοπικές αρχές σχεδιάζουν να οργανώσουν γρήγορα καταυλισμούς για τους πρόσφυγες. Para pejabat setempat merencanakan untuk secepatnya mendirikan kamp-kamp pengungsi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προσφυγή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.